Thursday, 26 February 2015

26th February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
26.2.2015

*MIZO CHAWHMEH ONLINE A ORDER NA (MIZO FOODS ONLINE ORDERING)
A hnuaia link hi en la Mizo chawhmeh online in a order theihh e. Mizo te hian online a thawmhnaw leh bungrua chah reng bik lo hian online a thil thawnchhuak tu kan ni ve thei a ni tih i hre vek ang u.
https://www.facebook.com/zoei2014
 
*Ph.D DAWNG THAR
K.Lalbiakchhunga s/o K.Zahmuaka, Ramhlun North, Aizawl chuan vawiin hian Centre for American Studies,School of International Studies,Jawaharlal Nehru University, New Delhi atangin Ph.D a dawng thar a. A thesis title chu "Role of US in Dismentlement of Weapons of Mass Destruction in former Soviet Union 1991-2000" a ni. Tv.Biaka hi kum 2013 khan UPSC ah pawh inziak tlingin Indian Defence Account Service (IDAS) a zawm a, tunah Guwahati ah post mek a ni.

*CHIEF MINISTER-IN MHIP RUBY JUBILEE LAWMNA HMANPUI
Mizo Hmeichhia Insuihkhawm Pawl (MHIP) in kum 40 tlin, Ruby Jubilee lawmna Sipai Lammual AR Ground a buatsaihah Chief Minister Pu Lal Thanhawla chuan a hmanpui a, MHIP hian Mizo hmeichhiate tana sorkarin hamthatna a siam, inneih leh inthen thulha Mizo hmeichhiaten chanvo an nei theihna tur dan siam thu ah Chief Minister leh a nupui an chawimawi nghal.

Chief Minister chuan MHIP in kum 40 a tling ta chu Mizo hmeichhia zawng zawngte chu chibai bukin lawmpuina thu a sawi a. Chawimawi a nihna ah Pu Hawla chuan a phulo ber a ni tiin, dan hremi leh thiam anih loh thu leh mi chikmi a ni lo a, a thawhpui midangte ngaihtuahna atanga lo chhuak, Law Commission leh MLA mithiam rual te atang chhuak a ni a ti a. Heti chunga a hminga a hotu a nihnaah an chawimawi chu lawm thu thinlung takin a sawi a ni a ti a. Lawm nachang hriat hi Pathian duh zawng anih avangin MHIP chu malsawmna in ala vur zel ang tih a beisei a ni a ti.

Chief Minister chuan hmeichhiate hi an pawimawh hle a ni tiin, ringtu zingah phei chuan an pawimawh lehzual a ni a ti a. Khawtlang leh kohhrante tha taka kaihruai tur hian inchhung atanga bul tan a ngai a. Hetah hian pa aiin nu hi in pawimawh hle zawk a ni a ti a. Mizote hi kan vannei bika a hriatthu sawiin, Pu Hawla chuan tlawmngai pawl NGO tha tak YMA leh MHIP kan nei hi sorkar tan leh khawtlang tan pawl tangkai tak an ni a ti a. India ram pawhin a hriat tham tlawmngai pawl an ni a, kan vannei hle a ni a ti. MHIP lo kaihruaitu tawh zawng zawngte chungah lawmthu a sawi a ni.

Chief Minister leh a nupui Pi Lal Riliani te hi chawimawina thilpek citation MHIP hian an hlan a. Chief Minister hian MHIP kum 40 tlin hriatrengna monument a hawng bawk a ni.
Inkhawm hi Pi Lalthlamuani, President, MHIP Gen. Hqrs. in a kaihruia a, lawmna hunah hian mal zai bakah zaipawl te hla sak mawi tak tak ngaihthlak a ni a, lam chi hrang hrang engemawzah entir a ni bawk a ni.

Kum 40 tlin lawmnaah hian MHIP Gen. Hqrs. hruaituten Pu R.Lalzirliana, Home Minister, Pu R.Lalrinawma, Dy Speaker, Pu T.Sangkunga, Chairman, Mizoram Youth Commission leh Pi Vanlalawmpuii Chawngthu, MLA te an sawm bawk a ni. (DIPR)


*SIPAI LAK RUNPUI NEI DAWN
Mizoram thalaite tan Rajiv Gandhi Stadium, Mualpui-ah Indian Army tan Sipai Lak Runpui (Recruitment Rally) chu March ni 6 - 11, inkarah buatsaih a ni dawn a. Rally ah hian Soldier (General Duty) Soldier (Tradesman); Soldier (Technical); Soldier (Nursing Assistant) leh Soldier (Clerk/Storekeeper/Inventory Management) te lak a ni dawn.

March ni 6 hian Soldier (General Duty) leh Soldier(Tradesman) tan Aizawl, Saiha, Lawngtlai leh Mamit District te an intlar thei ang a; District dang(Kolasib, Lunglei, Serchhip leh Champhai) te chu Soldier (General Duty) leh Soldier (Tradesman) tan March ni 7 ah an intlar thei ang. Soldier (Technical); Soldier (Nursing Assistant) leh Soldier (Clerk/Storekeeper/Inventory Management) tang duhte chu March ni 8 leh 9 ah an intlar thei ang.

Soldier (Technical); Soldier (Nursing Assistant) leh Soldier (Clerk/Storekeeper) te tan hian Mizoram thalai bakah Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Sikkim, Tripura leh Nagaland a mite pawh an intlar thei ang. Sipai tanglai fate, sipai pension tawh fate, sipai pasal sun tawh hmeithai fate, NCC ‘C’ Certificate nei te leh infiam mite chu Soldier (General Duty) leh Soldier (Tradesman) atan heng ni ah te hian an intlar thei ang.

March ni 10-11 inkarah Rally-a tling te Document leh hriselna (Medical) endik a ni ang. Hetah tling Soldier (General Duty) te chuan March ni 15 khian Aizawl ah Written Exam an nei ang.

He sipai lak runpui atan hian a hma in dilna thehluh hran a ngai lova, a ni a intlar mai tur a ni ang. Soldier(General Duty) leh Soldier (Tradesman) chu Pawl 8 pass chin tan dil theih niin kum bithliah chu 17 ½ - 21 inkar a ni a. Soldier (Technical) leh Soldier (Nursing Assistant) te tan chuan 10+2 (Science) leh Soldier (Clerk/Storekeeper) tan chuan 10+2 (Arts, Science leh Commerce) chin tan dil theih niin kum bithlaih chu 17 ½ - 23 inkar a ni.

Hre chiang duh tan Army Recruiting Office, Supply Point Zembawk ah zawhfiah theih a ni. Office Phone no. te chu 0389-2351166 leh 0389-2351518 te an ni. Aw record sa –Integrated Voice Response System hmangin phone no. 0389-2350141 ah a zawhfiah thei bawk a ni.

Intlar ni ah hian thawmhnaw inthlakna ken tel a that thu leh document te chu sarang emaw file cover emaw (huh thei lova) dah turin ARO te hian intlar tumte chu a chah. Hriselna endik hunah hian beng a fai tawk loh thin avangin leh taksa a tattoo an neih avangin mi tam tak an tla thin a, chuvangin beng ti fai tur leh tattoo tihreh chu ngaipawimawh turin an chah tel bawk a ni. Sipai a tling hi mahni theihna, merit based behchhan anih avangin mibum hmang te laka fimkhur turin leh sum tham a sipai a luh tir thei a insawi an awm chuan chung mite chu thuneitute leh ARO te hnenah pawh hriattir(report) turin an ngen bawk a ni. (DIPR)

#‎RailwayBudget‬ pharh mek ah:
*Rel(train) chuan man tihsan a ni lo.
*Rel pindan zawng zawng ah mobile phone charge dah a ni dawn.
*Rel tlanchak chi 9 siamthar a ni ang.
*Digital India hnuai ah B class station te chu wi-fi facility pek anni ang.
*Smart phone leh debit card hmangin unreserved ticket lei theih tur a siam a ni ang.

*Union Railway Minister Suresh Prabhu chuan Lok Sabh ah BJP in sorkarna an chan hnu a Railway Budget hmasaber chu a pharh mek.

*TRIAU TRACKX MUSIC VIDEO HIT HLE
Nimin a Triau Trackx ten an music video thar 'Hmalam i pan ang' tih youtube a an dahthar chu viewer 5135 an nei tawh a, a MP3 zoland.in ami chu mi 8941 in an download tawh bawk a ni.
*#‎Lawngtlai‬ ah Central Young Lai Association huaihawt in a ni 3-na atan total bandh kalpui leh mek a ni.

LAMTLUANG ZINGKAR CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
*Nimin khan MNF Party huaihawt Total Bandh neih a nih mek laiin Vairengte ramri a autoricksaw stand ah bandh duty ten Assam R.O pakhat kaltlang tum an phalsak loh avangin buaina a chhuak tep a, ani hi Assam police te hnenah zualko in Assam Police te an SP ho in ramri ah an rawn chho a, mahse Bandh a nih avanga kaltlang phallo anni tih duty ten an lo hrilhfiah a. Engemaw chen an inhnialbuai hnuah bandh tihtawp a ni tak avangin buaina an tawk chhunzawm ta lo a ni.

*Nimin khan Chakma Autonomous District Council huamchhungah bial 81 ah tluang takin Village Council inthlan neih a ni. Vote hriat theih chinah Congress party an che tha ni a sawi a ni.

*Islamic State firfiak ten Syria atanga Kristian 90 chuang an rukbo avangin Syria ram leh a thenawm a Kristian te an thlabar hle. Kristian tam tak chuan an in leh lo te tlansanin hmun him zawk ni a an hriat ah te an raltlan mek a ni.

*Vawiin ah India Parliament ah Union Railway Minister Suresh Prabhu chuan Railway Budget 2015-16 a pharh ang. Hei hi Sorkar laipui a BJP in sorkarna an chan hnu a Railway Budget pharh hmasak ber tur a ni.

*Telecom Regulatory Authority of India, (TRAI) chuan dan siamtha in mobile phone hmangtu ten an number thlak lo a service provider dang a an insawn theihna, Mobile Number Portability (MNP) chu state chhungah chauh ni tawh lo in, rampum huap in an duh na hmun hmun ah an thlaktir theih a phalsak ta. Heihi thlaleh March ni 3 atanga hman tan a ni ang.

*Digital India programme hnuaiah India ram a Gram Panchayat nuai 2 leh sing 5 te hnenah internet chak chi high speed broadband connectivity pek anni dawn. Mizoram ah chuan Gram Panchayat hi Village Council kan ti daih.

*Sorkar laipui chuan India hmarchhak state hrang hrang te a ramdang mi khualzin te tan a tlawh phallohna dan Restricted Area Permit chu tihtawp dan a ngaihtuah mek.

*Nimin khan Union Minister of State for Home Haribhai Chaudhary chuan Rajya Sabha ah Nagaland police 5 ten hel pawl NSCN-IM hnenah ralthuam leh hmanrua te an hralh ruk avangin man anni a ti. Police an man te hi Superintendent of Police, Deputy Superintendent, sub-inspector, assistant sub-inspector leh Havildar te anni.

*Afghanistan ah vur sur leh vur tawlh avangin mi 108 chuang in nunna an chan. Vur tawlh hian mihring chenna in 100 chuang a ti chhia a ni.

*Philippine sipai ten hel pawl Abu Sayyaf te beiin an zinga mi 5 an kaphlum. Sorkar sipai lamah mi 2 in nunna an chan ve bawk.

*Niminpiah khan Nigeria a Potiskum khawsir a bus station ah bomb vawi 2 apuah avangin mi 27 in nunna an chan. Bomb tipuak tu te hi Boko Haram firfiak pawlte anni.

*US President Barack Obama chuan UN Security Council permanent member thar atan India a luh theih nan kawng a sial mek niin White House Press Secretary Josh Earnest chuan a sawi.

*Nimin khan Imphal ah Manipur Legislative Assembly budget session neih tan a ni.

*Niminpiah zan khan Karnataka a Mangalore khawpui a St Joseph Vaz worship centre chu mi tu tih hriat loh ten an suasam. Pawi khawihtute hian lung te vawm lut in tukverh darthlalang te an tikeh a ni.

Wednesday, 25 February 2015

25th February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAW
25.2.2015 

*TOTAL BANDH TI TAWP
Darkar 12 awh tur Total bandh MNF party ten an huaihawt chu Mizoram mipui te tawiawmna an dawn that avangin tlai Dar 3:30 khan tih tawp a ni ta e.

*TATA COURT IN DAMCHHUNG LUNG IN TANG TURIN ABU SALEM HREM
Mumbai Special TADA court chuan India ram a gang hotu lar tak Abu Salem chu kum 1995 a Mumbai a contractor lian tak Pradip Jain a thah avangin damchhung lung in tang turin hremna a pe.

*HRIATTIRNA
Addl. DC & CEO, District Disaster Managemenr Authority, Aizawl District, Aizawl chuan a hnuai ami ang hian hriattirna a chhuah.
Rangvamual leimin paih hna thawh mek hi a hma thei ang bera zawh a nih theih nan hnathawh hun chhung pawhsei tula hriat a ni a. 24.2.2015 atang chuan nitin zing dar 6:00 atanga zan dar 10:00 thleng hnathawh a ni tawh dawn a, mipuite hriatthiamna a ngen a ni e. (DIPR)

*SUBJECT COMMITTEE - I THUKHAWM DAWN
26th February, 2015 dar 11:00 AM khian Mizoram Legislative Assembly hnuaia Committee peng pakhat, Subject Committee - I chu Mizoram Legislative Assembly Secretariat Annexe Committee Room-ah an thu khawm dawn.

Member te chu - Pu Chalrosanga - Chairman; Pu Lalrinliana Sailo - Member; Pu K. Sangthuama - Member; Dr. Ngurdingliana - Member; Pu Lalthanliana - Member; Pu R. Vanlalvena, member leh Pi Vanlalawmpuii Chawngtu Member te an ni. (DIPR)

*K LALRINTHANGA’N SIHPHIR AH PACK HOUSE HAWNG
Nimin zing dar 8:00 AM khan Horticulture Department enkawltu Parliamentary Secretary Pu K.Lalrinthanga’n Sihphir Kawn veng a Pack House a hawng a. Pu K.Lalrinthanga chuan huan leh loneitu te fuihna leh an kal zelna atana thil pawimawh tak tak te kawhmuhin thu a sawi a. Sorkar Programme pawimawh tak NLUP avanga RKVY pawh hi Mizoram in kan neih theih phah a ni, tiin hemi hmang hian Sorkar-in Agriculture kaihhnawih hmasawnna hrang hrang pawh a thawh theih phah thu a sawi bawk.

He Pack House hi Horticulture Department in Sihphir Farmers te tan RKVY Scheme hnuaia an siam sak niin he hunah hian bialtu Horticulture Officers leh Staff te, VC leh Farmers Interest Group (FIG) a hotute leh FPO (Farmers Producers Organisation) a board of Director te an tel. (DIPR)

*UPC PASTOR QUARTERS THAR HAWNG
Nimin zing 7;30 khan United Pentecostal Church (North East India) North Mizoram district huamchhung Aizawl a Dinthar bial Pastor Quarters sak thar chu North Mizoram District Superintendent Rev.C.Lalrammuana'n a hawng.

*AIR LIVE PHONE-IN
Tun Inrinni lo awm tur, February ni 28, Chawhnu dar 1:05 - 2:00 inkar, All India Radio Aizawl a Telephone-a zawhna leh chhanna Live Phone-in Programme ah chuan “The Mizo Marriage, Divorce and Inheritance of properly Act, 2014” chungchang a hriat duh neite tan a zawh theih dawn a. Mipui zawhna chu - I) Dr. Lalthanpuii Hnamte, Vice President 2) Saipuii, General Secretary leh 3) Sylvi Z. Ralte, Legal Adviser, MHIP Headquarters, Aizawl - ami ten an rawn chhang ang a. A zawt duh tan Telephone No - 0389/2323148 emaw 0389/2322515 emaw ah biak pawh theih a ni ang. (DIPR)

*ASSAM RIFLES CHHUAHSAN TUR RAM CHUNGCHANGA DIN ADVISORY COMMITTEE THUKHAWM
Assam Rifles in Aizawl khawpui chhunga an ram luah chhuahsan tur, mipui leh vantlang te tana hman tangkai dan tur chungchanga Mizoram Sawrkar hnena thurawn pe tura din Advisory Committee-te chu nimin khan an Chairman, Land Revenue & Settlement Minister Pu R. Romawia hovin Land Revenue & Settlement Conference Hall-ah an thukhawm a. Member dang zingah Pu H.Zothangliana, Parliamentary Secretary; Pu T.Sangkunga, MLA; Pu Vanlalzawma, MLA; Member Secretary leh Land Revenue & Settlement Secretary ni bawk Pu Zothankhuma, IAS leh Pu Lalramnghaka, Director, Land Revenue & Settlement te chu meeting-ah hian an tel a. Member dangte chu Pu P. Rohminthanga, IAS (Rtd.) leh Pu H. Raltawna, IAS (Rtd.) te an ni.

Nimin a meeting chuan Assam Rifles in Draft Memorandum of Understanding an lo siam, Law & Judicial Department lam ten uluk taka an bihchhian chu an thlirho a, Mizoram tan pawm theih a nih leh nih loh dan te sawihoin, an rawtna chu Sawrkar ah an la thehlut dawn. Meeting hmasaa bawhzui tur atana thu an chhawpchhuah te hmalak dan an thlir ho bawk a ni. (DIPR)

*RATION CARD SURRENDER CHUNGCHANGA MIPUITE HNENA NGENNA
Mizoram sorkar hnuaia Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department in Public Distribution System tha taka kalpui a nih nan leh mi harsa zawk ten heng buhfai, khawnvartui, chini leh thildangte Ration Card hmanga hnianghnar zawka an hmuh theih nan MLA, Ex-MLA, MDC, Ex-MDC, Councillor (AMC), Mizoram Sorkar hnuaia thawk Gazetted Officer chin zawng, sumdawng hausa, contractor/supplier leh Ration Card hmang lova khawsa thei te mahni Ration Card surrender theite kan awm a nih chuan, kan awmna theuh District Civil Supply Officer, Supply Department-ah thehlut theuh turin kan in ngen takmeuh a ni.

Ration Card surrender tute hnenah hian District Civil Supply Officer ten uluk taka lo chhinchhiah in Ration Card ah - ‘not for PDS (Rice) for identification only’ tih chuang seal chhu in Ration Card surrender tute hnenah hian an Ration Card hi official document a hman atan pek kir leh a ni ang. (DIPR)

*TRIAU TRACKX TEN HMALAM PAN AN DUH (HLA THAR AN TLANGZARH)
Vawiin aṭangin Champhai project band lar tak Triau Trackx te chuan music video thar 'Hmalam i pan ang u' tih chu an YouTube channel ah a duh apiang te ngaihthlak theih turin an chhawp chhuak ta. Zoland.in-ah pawh mp3 format in an rawn chhawp chhuak tawh bawk. He music video thar hi Chapchar Kut pual a an tihchhuah a ni.
https://www.youtube.com/watch?v=td8DHcmSe3Q

‪#‎TriauTrackx‬

*GEOLOGY & MINERAL RESOURCES MINISTER IN ZANLAWN LEH MEIDUM A ONGC HMALAKNA TLAWH
Nimin chawhma khan Geology & Mineral Resources(G&MR) Minister Pu H.Rohluna chuan Parliamentary Secretary Pu Joseph Lalhimpuia; KVI Chairman Pu K.Lianzuala; Dr H.Lallenmawia, Director, G&MR; I&PR Official leh Kolasib MJA member-te hruaiin ONGC in hydrocarbon laihchhuah tuma kut a thlak mekna Tawitaw Bungalow bul, Zanlawn a mi leh Gas hmuhchhuah tawhna Meidum khaw ram chhung ami te a hmunah kalin a endik a. Minister hi Pu M.C. Das, General Manager, Mizoram Block, ONGC leh a thawhpui ten lo dawngsawngin an hmalak leh thil tum te an lo hrilhfiah a ni.

Minister zawhna chhangin ONGC hotute chuan Mizoram leh Tripura leihnuai a leilung te an in an loh thu sawiin gas emaw oil emaw hi a State pakhat zawk leihnuai atanga a thenawm state hnuaia awm chu lak pen theih a ni lo an ti. Kum hmasa lam a Meidum drilling site atanga tanker bullet lian hmanga gas phurh thlak ni awma sawi chu LPG Gas ni lovin Drilling Rig a hman tur Liquid nitrogen an rawn phurhna tanker kirleh lam a nih zawk thu sawiin gas te hi an thu thu a tanker a phur ngawt theih a ni lo a ti a. Meidum Hydrocarbon Exploratory Well ah hian 3.85 Kms verh a nih hnu in gas 2.2 billion cubic metre hmuh a ni a, a tam lam hi duhthu a sam chiah loh avangin gas tam zawk hawr khawm turin object 3 leh object 4-na a mi te chu hyrdofracturing hmang in hmunkhat ah an khawm mek thu ONGC hotute chuan an sawi a. Hydrofracturing hi March 12 chuan zawh hman inbeiseiin a rang lama commercial production stage (hralhchhuah theih hun) an thlen a rinawm thu an sawi a. Commercial Production stage an thlen hun chuan khawtual mite inhlawhna tam tham tak a awm dawn bakah ONGC Site Office pawh Mizoram ah din a tul dawn a ni ONGC hotute chuan an ti a.

Zanlawn khawdai a Hydrocarbon Exploratory Well laih hna hi January thla tir khan tan a ni tawh a. Hydrocarbon Exploratory Well hmunhma atan hian 40,000 Square Kilometers an neih thu tarlang in Leivung 1,20,000/- Cubic Meter paih tur a awm dawn a, April 7 ah chuan leiverh hman an tum thu ONGC te hian an tarlang. An khawl lian tak tak hnuh Silchar atanga Zanlawn hnuh thlen nan hian Kawnpui leh Zanlawn inkarah kawngzim lai hmun 8 ah zauh hna an mahni in an thawh theih nan Border Road Organisation(BRO) hnen atang pawhin phalna an neih tawh thu an sawi a. Heng kawngzim laih zauh hna an thawh lai hian Civil Administration puihna bakah mipui vantlang leh khualzin veivakte ngaihthiamna an mamawh thu an sawi a ni. (DIPR)


*AIZAWL CITY TAXI CHUAN MAN THAR TLANGZARH
State Transport Authority Mizoram chuan nimin khan I&PR Conference hall, Aizawl-ah kumin March ni 1 a hman tan tur Aizawl city taxi fare 2015 thar ziahna lehkhabu chu a tlangzarh. Taxi chuan man thar ah hian taxi stand chhuahsan atang a 1 km ah Rs.40 a ni anga, a baka zawng chu 1km zelah Rs.30 in belh thin tur a ni ang. Taxi fare hi zan dar 9 leh zing dar 4 inkar ah 25% in a pung dawn a ni. Aizawl khawpui chhung a taxi stand 45 mil a siam niin transport hotute chuan an sawi. Aizawl khawpui chhung ah taxi 3500 chuang a awm thu sawilan a ni bawk.

*H1N1 (SWINE FLU) SCREENING NEIH CHHUNZAWM A NI
Directorate of Health Services hnuaia Integrated Disease Surveilliance Project (ISDP) hmalakna in nimin khan Lengpui Airport-ah Screening neih chhunzawm a ni. Air India leh Jet Airways passenger te ngun taka lo check an ni a. Passenger te zingah hian rinhlelhawm an awm hriat a ni lo va. Amaherawhchu Swine Flu lenna hnai vaia zin veivak te erawh engemaw thulh-ah an contact no lak a ni thung.

Nimina Screening ah hian IDSP atangin Dr.L.Muanzova Paite leh Supporting Staff pathum an thawk chhuak a. Lengpui Airport a Medical Duty ten an tawiawm bawk a ni. IDSP chuan Mizoramah Swine flu a lo luh belh lohna turin theihtawp an chhuah mek thu leh mipuite chiai lo tur leh hlauthawng lo turin mipuite a chah bawk. (DIPR)
*VAWIIN ‪#‎MIZORAM‬
*Mizo National Front party huaihawt in tukin zing atangin Mizoram pumah darkar 12 awh tur Total Bandh kalpui a ni.

*Tukin zing dar 7 atanga tlai dar 4 thleng in Chakma Autonomous district council huamchhung ah Village Council inthlan neih a ni dawn. Khaw 81 ah he inthlan hi neih a ni ang.

*Central Young Lai Association in nimin atanga tiamchin awmlova Lawngtlai district huamchhung a total bandh an huaihawt chu chhunzawm leh a ni ang.
*HNAM IMPUMKHATNA ATANA SULHNU NEI TE TAN KABIR PURASKAR DIL THEIH
Hnam inpumkhatna ti chhe thei boruak a awmin leh chi leh chi inkara buaina a chhuah a, midangte humhim leh an thlavang hauh zawnga hna thawk tha tan Sawrkar Laipui chuan kum tin Kabir Puraskar a hlan thin a. He chawimawina dawng thei turte chu state sawrkar chuan an hming pe lutin anmahni an recommend thin a, a dawng tur chu Sawrkar Laipuiin an thlang thin a ni. He chawimawina hi Grade thum a then niin Grade I hian pawisa fai cheng nuai 2 leh thuziak a keng tel a, Grade II hian pawisa fai cheng nuai 1 leh thuziak a keng telin Grade III hian pawisa fai cheng sing 5 leh thuziak a keng tel a ni. Kumtin October ni 2 hian he chawimawina dawng te hi puan thin niin a dawngte hnenah he chawimawina hi Prime Minister-in a hlan thin a ni.

Kumin atan hian he chawimawina dawng thei te hming a rawt leh theih a, rawtna te hi April ni 30 aia tlai lovah Under Secretary, Home Department hnenah thehluh tur a ni a, State Sawrkar hian an endik hnuin hming an rawt te chu Sawrkar Laipuiah an thawn thla leh thin a. Sawrkar Laipuiin a dawng turte an thlang thin a ni. Hemi chungchang chanchin kimchang leh a dilna form te chu Home Ministry website http://mha.nic.in/scheme ah a en theih a ni.
(DIPR)

24th February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAW
24.2.2015

*HMANLAI THIL VAWN NUN INHRILH HRIATNA WORKSHOP NEI
Vawiin khan I&PR Auditorium Treasury Square, Aizawlah Workshop on Intach heritage Clubs: Mizoram neih a ni a. He hmanlai thil vawn nun inhrilh hriatna zirna hun hi Pu P Rohmingthanga, Convenerin a kaihruai a, Pu Lalmalsawma IAS (CS GoM) chuan he hun hi a hawng a ni. Mizoram school zirtirtu leh college zirtirtu thenkhat ten he hun hi an hmang a. Pi Purnima Dutt, Director Heritage Education and Communication Services Division INTACH, New Delhi chuan heng kalkhawm te hi a zirtir a ni.

*DELHI CM IN MOTHER TERESA THLAVANG HAUH
Tukin a Lamtluang a kan rawn tarlan tawh angin, nimin a RSS hotupa Mohan Bhagwat an Mother Teresa in mirethei te a tanpui nachhan chu Kristian a leh a duh vang tih a sawi chu Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal an twitter atanga chhang let in, "Mother Teresa nen khan Kolkata an rawngbawlna Nirmal Hriday ah thla rei lo te kan thawk dun a, nu ropui leh ngaihsan awm tak a ni, khawngaihin i sawichhe lul lovang ang u" tiin a tweet a ni.
 
DAWNTISEI Courtesy ‪#‎Aldy‬ Chawngthu
*Kawng sir thutthlengah te riakin nitin film city a ka kalna tur ka thianpa cheng 20 ka puk ziah thin- Shah Rukh Khan.
*Pawl riat ka fail a ni. - Sachin Tendulkar
*Higher ka kal Lai chuan Kan sikul basketball team atanga paih ka ni - Michael Jordan
* Ka aw thum lian lutuk avangin All India Radio hna ka dilna hnawl ka ni - Amitabh Bachchan
*Petrol pump ah hna ka thawk thin - Dhirubhai Ambani
*Pilot interview ah ka tla - Abdul Kalam
*University ka kal tluan lo - Bill Gates
*Kum 9 ka nihin pawngsual ka ni - Oprah Winfrey
*Football training ka zawm theih nan dawrah thingpui ka sem thin - Lionel Messi
*Ka thiante pindan chhuatah te ka riak thin a, chaw leh pawisa a ka thlengpui turin coke bur ruak te ka fawmkhawm thin a, Temple ah te a thlawna kartin a chaw an sem te ka chang thin. - Steve Jobs
* Kan zirtirtute chuan mi hlawhchham min ti thin - Tony Blair
* Kum 27 chhung taninah ka tang - Nelson Mandela
* Kum 30 ka nih Lai chuan bus conductor ah ka tang thin - Rajnikanth
* Rs 20 hi kutdawh bawma thlak atan chuan tam riaua Kan hriat laiin restaurant lian tak taka bill baka pek belh atan chuan a awm tawk kan ti vel tho si....
* Nilenga hna rim taka thawh hnua darkar tlemte gym a Han inlak fit te kha hahthlak lem loha Kan ngaih laiin hun reilote mahni nu te in lama han puih chu hman lo Kan inti leh hle si....
* Pathian be tura minute 3 pawh rei Kan tih laiin Kan hmuhnawm tih zawng en tur chuan darkar 3 pawh Kan thu reng thei a....
*Kumtluana Valentines day nghakhlel taka thlirtu khan Mother's day erawh Kan mangnghilh leh daih a....
*Kawngkama naupang rethei ei tur nei lo te chuan Chhang zai khat petu pawh an neih loh laiin lemziak thiamin an lem a ziah chu nuaih Chuang fe in a hralh thei thung si...
*Fiamthu tha pui pui Kan forward chur chur a, thutak erawh forward Mai tur chuan Kan han inngaihtuah deuh vang vang thin a...
Ngaihtuah teh, Kum 2015 a danglamna mite nuna thlentu I ni thei asin

*LAWNGTLAI AH TIAMCHIN AWMLO BANDH NEI MEK
Tukin zing dar 5 atangin Central Young Lai Association hmalakna in Lawngtlai leh Lai Autonomous district huamchhung khaw hrang hrang ah tiamchin awmlo Total bandh neih mek a ni. CYLA te hian sorkar hnenah Lawngtlai leh district dang te inkalpawhna siam that leh Lawngtlai a P&E sub division chu Division puitling a hlan kai an phut a ni.

*Veng mipa naupang kum 5 mi Lalrindika s/o. C. Lalrotlinga chu Sarzuk mu dawlh sual palh nia rin vangin a thi a, lumen niin nimin chawhnu dar 1 khan vuina inkhawm neih a ni.
Lalrindika hi a thiante nen khawlai lengin, an thenawm hnaia Sarzuk chu an ei a, hetia sarzuk an ei hnu deuh hian Lalrindika chu a tlu ta tawp a, a bul hnaia lo awm tleirawl ten an pawm thawh chuan a zawi nghal vek a; damdawiin panpui nghal vat a ni a, nimin tlai dar 6 hma deuha damdawiin thlenpui a nih chuan a lo chatthla hman tawh niin Thenzawl Medical Officer chuan kan palai a hrilh.

Lalrindika thih chhan tak hi hriat chian a ni lova, sarzuk mu a dawlh sual palh nia rin a nih ber thu Thenzawl Vengthlang Branch YMA President Pu H. Lalrokima chuan kan palai a hrilh a ni.
Lalrindika hi hi unau pathum zinga naupang ber leh mipa awmchhun a ni a, sikul a la kal tan lova. A pa Pu C. Lalrotlinga chu Kelkang harhna chhim tura zin, an veng Kohhran Pavalai Pawl member 50 rual zingah telin, kar kalta Zirtawpni a zin chhuak kha an ni a, Lalrindika thihna vang hian nizan khan Kelkang atang hian Thenzawl panin an haw hlawm a ni.

Lalrindika hi naupang danglam tak a ni a, Biak Inah pawh lam reng mai leh, kawm theih tak a nih avangin an Kohhran Upa te ngainat pawh a hlawh hle niin Thenzawl Vengthlang Branch YMA President Pu H. Lalrokima chuan kan palai a hrilh a ni.

News Source: Lalhmachhuana Tochhawng via DINGDI group in FB
 
*THUTHAR LAKHAWMTU LAR REUTERS HOTUNU PAKISTAN AH THI A HMUH A NI
Nimin khan Pakistan khawpui Islamabad a Reuters office bual in chhung ah Reuters Chief Bureau for Pakistan and Afghanistan nilai leh hmeichhe journalist lar Maria Golovnina chu thi a hmuh a ni. A thihchhan hriat la nilo mahse police ten post mortem result atangin an zirchian tur thu an sawi. Maria Golovnina hi Russia khua leh tui niin Pakistan leh Afghanistan a Reuters news hotu luber a ni. Reuters hi khawvel a news reporter larber te zing a mi anni tih chu in hriatsa a nih kha.

*FACTORY KHAWL PUAK
Nimin khan Hyderabad khawsir a Gulf Oil Corporation limited te factory ah thil puak a awm avangin mi 2 thihngam in hliam an tuar a, midang 13 te pawn hliam an tuar bawk. He thil puah nachhan hi hriat ni chiah lo mahse IDL chemical wing ah puak thei thil atanga rawn puak ni a rin a ni.
*RSS HOTUPA IN MOTHER TERESA SAWISEL
Nimin khan Bharatpur, Rajasthan ah Hindu duhfir pawl RSS hotupa Mohan Bhagwat chuan NGO pakhat Apna Ghar te programme huaihawt ah thusawiin Mother Teresa rawngbawlna in a tumber chu ringlo mite Kristian inleh tir a ni a ti. Chutiang anih avang chuan a michanhai zawk te tan a a rawngbawlna kha demawm a ni a ti. He hunah hian BSF DGP hlui Prakash Singh pawn thusawiin Mother Teresa pawl Missionary of Charity te aia mi chanhaite tan a thawk tha zawk pawl tam tak an awm a, Kristian te hian an thil tih that hi media kaltlang a vawrh lar an thiam a ni a ti bawk.

Monday, 23 February 2015

23rd February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAW
23.2.2015

*BRU HEL HRUAITU MAN
February ni 2 a Chikha khaw dai atanga Thangchhuaka leh BRTF Overseer Hukum Singh rubo tu te zinga mi ni a hriat Lianmawia chu kar kakta zirtawpni khan Naisingpara ah Mizoram Police ten an man. Kum 2011 - 2015 chhung hian Bru hel pawl BDFM zinga tel mi 8 an man tawh a ni.

Mamit police te sawi danin Lianmawia hi Bru Democratic Front of Mizoram (BDFM) hel pawl zinga a meizang hlaptu ber a nia hriat a a ni a. Inrinni khan Mamit thlenpui niin court ah hruai nghal a ni a, vawiin khan Aizawl panpui a ni. Bru hel pawl thawhpui thin ni a hriat Raj Mani Tuipuibari - I chu police ten an man tel bawk. Raj Mani hi BNLF hel pawla lo tel tawh thin a ni.

Source: David M Zadeng via Mizo Special Report Group in FB
*FRANCE IN IS FIRFIAK PAWL ZAWM TUM MI 6 PASSPORT TIHTAWP SAK
France Interior Minister Bernard Cazeneuve sawi danin an ram France atangin Islamic State (IS) firfiak zawm tum mi tam tak an awm a, chung zing a mi 6 te passport chu sorkar in a tihtawp sak a ni a ti. Passport an tihtawp sak te hian France atangin Syria an pan a ni.

*SPORTS MINISTER-IN POLICE SPORTS MEET A HAWNG
Mizoram Police Sports & Cultural Control Board buatsaih Mizoram Police Sports Meet vawi 16-na, ni 23-27 February, 2015 chhunga neih tur chu vawiin chawhma dar 10:00 khan Rajiv Gandhi Stadium, Mualpui ah Sport & Youth Services Minister Pu Zodintluanga’n a hawng.

Mizoram Police Sports Meet vawi 16-na ah hian sports discipline hrang hrang ah inelna nei turin infiammi 1228, battalion hrang hrang leh Mizoram hmun hrang hrang atangin an lo kal khawm a ni. (DIPR)
*CHANCHINTHAR LANGSAR ZUAL
*Vawiin atangin India Parliament budget session tan a ni dawn.

*Maldive President hlui Mohammad Nasheed chu nimin ah anti-terror law hmang a man a ni.
*Afghanistan a Taliban ten thla 8 zet an hren hnuah Tamil Nadu a Jesuit puithiam Father Alex Premkumar Antonysamy chu nimin khan chhuah a ni a, nimin khan Delhi a lo thleng.

*Anna Hazare chuan Land ordinance duh loh avangin Delhi ah ni 2 chhung nawrh a huihawt dawn.
*Nimin a Bangladesh a lawng chesual a thizat mi 41 an tling ta.

*87th Academy Award (Oscar award) chu Los Angeles ah sem mek a ni.

*Delhi assembly member thlan thar ten session hmasaber vawiin ah nei tan dawn. MLA thar ten rinawmna thu an tiam ang.

*Mi in bengvar nan Lamtluang like an duh thin.
*TURKEY SIPAI TE SYRIA AH LUT IN HMANLAI THLAN AN VA HAI
Nimin khan Turkey sipai te chuan Syria ramchhung a thlan pawimawh tak Ottoman empire dinchhuak tu Osman-I pu Suleyman Shah thlan chu Islamic State firfiak te kutah a awm mai an hlauh avangin va luhchhuak in thlan chhungna thil pawimawh te hmun him lamah an thiar chhuak a ni. Turkey sipai te hian Suleyman Shah thlan atanga thil pawimawh ah lakchuah te hi Syria ramchhung a Eshme district ah an phum tha leh a ni. An phum thatna hmun hi Turkey nen a an in ramri na atanga 200 metre a hla ah a ni.
 
*INDIA TUIHNUAI LAWNG LEH SANGHA MANNA LAWNG INSU
Ningani liamta zan ah khan Mumbai atanga chhimlam tuipuikam hnaih ah India Navy te tuihnuai lawng INS Sindhughosh chu naval tropwlex exercise an tih laiin lawngchawlhna lam a rawn pan chu sangha manna lawng pakht in a su a, a rawn sutna avangin a pang vel nasa takin a chhia a, siamthat a ngai hial a ni.
 
*Health Minister Conference hmanga Delhi-a kal Health Minister Pu Lal Thanzara chuan Zirtawpni khan AYUSH/Health Minister Conference, Vigyan Bhawan, New Delhi a neih ah telin thusawina hun tha tak a nei.

He Conference-ah hian Health Minister Pu. Lal Thanzara, chuan kan ram ah Traditional Medicine tun hma atanga kan lo neih ve tawh te venhim leh hman tangkai pawimawhzia thehdarhna kawngah AYUSH in nasa taka tan an lak avanga lawmawm a tih thu te, Mizoram AYUSH damdawi hmang tangkai kawngah bul tan tlai hle mah ila Mizoram Hospital a AYUSH OPD awmna ah chuan AYUSH Clinical Service leh Therapy te chu tangkai taka hman a nih tawh thu leh mipuiin ten an chhawr hle thu sawiin hemi mamawhna san zia pawh chiang takin a tarlang bawk. Health Minister hian Kum 2014 - 2015 atana Annual Action Plan Rs 211 lakh pawm sak tawh chu release thuai turin a ngen nghal a. Kum 2012 atanga la dawn loh, Programme Management Unit, Contingencies, Medicine leh Consumable atan Fund te chu release sak thuai turin Ministry hnenah a ngen nghal bawk a ni.

Health Minister chuan "Tunah hian AYUSH Directorate din a nih theih nan hmathlir na kan nei mek a, a pawimawh ber chu Annual Plan hi min pawm sak a Fund release thuai hi a ni a. Khum 50 awmna AYUSH Hospital sak zawh tep ni tawhin, tangkai taka hman a nih theih na turin Department of AYUSH hian nasa taka min puih a min kaihhruai kan mamawh dawn a ni." a ti a. Department kaihhruaina hnuaiah Mizoram Police ten Yoga Training Center District tinah din turin an in tiam thu te, hemi atan hian Annual Action Plan, IEC Component hnuai-ah Plan pawh theh luh tawh a nih thu a sawi bawk.

Minister hi Dr. C. Lallunghnema, Deputy Director, AYUSH H&FW in a tawiawm a ni. (DIPR)

22nd February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAW
22.2.2015

*IES/ISS EXAM TUM TE TAN HRIATTIRNA
Union Public Service Commission chuan Indian Economic Service (IES)/Indian Statistical Service (ISS) exam 2015 a buatsaih dawn a, dil tum te tan March ni 20 thleng dil theih a ni. Hrechiang duh tan UPSC website www.upsconline.nic.in ah ngaihven theih a ni.

*BANGLADESH AH LAWNG CHESUAL
Vawiin khan Bangladesh ah Padma lui ah khualzin phur lawng MV Mostofa a chesual a mi 16 in nunna an chan a, mi tam tak chin hriat loh in an awm mek. He lawng chesual ta MV Mostofa hian bungraw phur lawnglian a sut avang a chesual ta a ni. Lawngah hian mi 70-150 vel an chuang a ni.

*BIHAR CM THAR ATAN NISTISH LALUT
Janata Dal (United) hruaitu Nitish Kumar chu vawiin tlai ah Bihar Chief Minister thar atan rinawmna thu tiam tir a lakluh a ni. Nitish Kumar hi tihian Bihar CM a vawi 4 nihna a ni dawn ta a ni.

*ICC Cricket World Cup khelh mek ah India chuan run 130 in South Africa an hneh.

*KOHHRAN HMEICHHE INKHAWMPUI LIAN MAMIT AH
Mizoram Presbyterian Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui Lian vawi 46-na chu March 6 - 8, 2015 chhungin Mamit- ah neih a ni dawn a, InkhawmpuiAgenda tur leh Budget turte thlirhoin Feb. 19, 2015 khan Central Kohhran Hmeichhe Committee-te J.M. Lloyd Hall, Synod Office-ah an thu.

Hmeichhe Inkhawmpui Lian vawi 46-na hi Mamit leh Hmunsam Bialin an thleng dawn a, Mamit GSA Playground- ah nghah tur a ni a, thupuiah ‘I nunna turin tlan chhuak rawh’ (Gen. 19:17) tih hman a ni ang a, Speaker atan Rev. Vanlalzuata an hmang ang. Inkhawmpui chhung hian Thupuan 2 & 3 ‘Kohhran 7-te’ tih zirho a ni dawn a, Nl. Lalzuimawii Tlau, M.A., B.D, Synod Higher Secondary School-in a zirpui ang. (Synfo)

*LAMTLUANG ZINGKAR CHANCHINTHAR TAWI LAWRKHAWM
*NECS Cup 2015 Inter Village Football Tournament Kick Off chu Zirtawpni zan khan Chanmari YMA Hall, Aizawl-ah neih a ni. Naktuk atangin Lammual ah Kolasib College veng leh Lengte an intum ang. Team 132 an tel dawn a, pool 8 ah thendarh anni.

*Salvation Army atanga chhuak Salvation Church te chuan 21-22 February hian Tourist Lodge, Aizawl leh Ramhlun Indoor Stadium ah te National General Assembly ah hmang.

*Mizo Students' Union (MSU) chuan sorkar in sikul tan hma a rawt chu an dodal thu leh hmantan a nih dawn chuan a ni khat ni atanga an dodal tur thu an sawi.

*Jammu and Kashmir a sorkar siamturin BJP leh PDP te chuan inbiakna an nei zo thawkhat tawh a, vawiin a emaw karleh lamah an thawh dunna tur thuthlung an puan hman beisei a ni.

*Bangladesh tlawh a zin mek West Bengal Chief Minister Mamta Banerjee chuan nimin chawhnu khan Prime Minister Sheikh Hasina a hmu.

*Vawiin hian Parliament political party hruaitu zawng zawng ten Budget sesssion thlirlawkna na turin inhmuhkhawm an nei dawn.

*Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy, Hyderabad a IPS training lai mi 9 te chu swine flu an vei tih hmuhchhuah a ni.

*Union Minister for Human Resource and Development Smriti Irani chuan Subject hrang hrang 88 ah free online certification courses hawn thuai tum a ni a ti.

*Yemen President hlui Abdrabbuh Mansour Hadi chu an ram khawpui Sanaa ah Houthi helpawl ten house arrest a an dah hnuah tlanchhuak in Aden khawpui ah a raltlan.

*Nimin piah khan UAE khawpui Abu Dhabi a Mussafah Industrial Area a inchhawng sang a kangmei chhuak avangin mi 10 an thi a, mi 8 in hliam an tuar. He inkang ah hian khawvel ram hrang hrang atangin hnathawk an awm a ni.

*UNICEF thuchhuah in a tarlan danin South Sudan ah helpawl ten mipa naupang 89 aia tlemlo an ru bo niin an tarlang. Heng mipa naupang te hi kum 13 vel anni a, Malakal khawbul atangin an ru bo a ni.

*Singapore Prime Minister hmasaber Lee KUan Yew chu pneumonia avangin nimin khan damdawiin ah dahluh a ni. Amah hi kum 91 a upa ni tawhin kum 31 Prime Minister hna athawh hnuin kum 1990 khan PM hna a chawlh san a ni.

*Khawvel a rambuai tak leh Islam mipa te inlulinna ram tia hriatlar Iraq ah khawpuiber Baghdad ah an khawpui roreltulu Mayor turin hmeichhia Zekra Alwach chu ruat a ni. Baghdad a hmeichhia mayor an neih vawi 1 na a ni a, amah hi civil engineer a ni.

*Karnataka ah kumin January thla atang in swine flu vang in mi 33 an thi tawh a, a natna ve mi 602 hmuhchhuah tawh anni. West Bengal ah pawh swine flu vei mi 5 hmuhchhuah belh anni.

*Manipur a kawlphetha indaihlohna tihziaawm nan Manipur State Power Distribution Company Limited (MSPDCL) chuan 2015-16 financial year chhung in state pawn atangin Rs.Vaibelchhe 300 man kawlphetha lei an tum.

*Pope Francis chuan Italy ram a danlova damdawi tawlhruk ching te awmkhawmna hmun Calabria khua a misual pawl 'Ndrangheta te pual a thuchah sawiin " Pathian hnenah in thinlung hawng ula, Pathian in a la nghak reng che u, thil tha tih in duh pawhin kohhran ten kan lo lawm thei reng che u a ni" a ti.

*Union Finance Minister Arun Jaitley chuan amah hmutu All India Bank Employees' Association te hnenah February ni 25 atanga ni 4 awh tur nawrh huaihawt an tum chu thulh turin a lo ngen a ni.


*SMB IN INTERSERVE PARTNERSHIP COUNCIL MEETING THLENG
Synod Mission Board (Mizoram Presbyterian Church) chuan February 18 - 19, 2015 chhung khan Interserve India 2nd Partnership Council Meeting-cum-Consultation a thleng.
Kum 2013 kum tawp lam khan Interserve India chuan partnership rawngbawlna a neihpui Kohhran 5 (panga) -
1) Synod Mission Board (Mizoram Presybyterian Church)
2) Council of Baptist Churches in North East India (CBCNEI)
3) Baptist Church of Mizoram
4) Evangelical Congregational Church of India (ECCI), Churachandpur
5) Nagaland Missionary Movement (Nagaland Baptist Church Council)
te chu Partnership Council dinpui turin a sawm a. Chu sawmna chu pawmin Partnership Council Meeting chu din a ni a, Partnership Council Meeting vawi 1-na chu nikum (2014) February 19 khan Guwahati-ah neih a lo ni tawh a ni.

Interserve India 2nd Partnership Council Meeting cum Consultation thleng tur hian Interserve India hotuten Synod Mission Board an rawn ngen angin Synod Mission Board-in a thleng a ni. Feb. 18, 2015 khan Partnership Council Member-ten Synod Office-ah Council Meeting an nei a, Feb. 19, 2015 khanAizawl khawpui chhunga Kohhran hrang hrang - Presbyterian, Baptist, UPC (North East & Mizoram) - aiawh hruaitute sawmin Synod Office Devotion Room-ah rawngbawlna kawnga zau zawk leh inpumkhat zawka thawhho dan tur inrawnkhawmna Partnership Consultation neih a ni. (Synfo)

*MBKHP INKHAWMPUI HNAHTHIAL AH HMANG MEK
Mizoram Baptist Kohhran Hmeichhe Pawl (MBKHP) Inkhawmpui vawi 49-na leh Rorel vawi 64-na ni bawk chu Ningani zan atang khan Hnahthial ah tan a ni ta. He inkhawmpui lian hi Hnahthial Field-a Pandal-a dung feet 200 leh a vang feet 150-a sak, mi 5000-600 vel leng tura buatsaih-ah nghah a ni. Inkhawmpui thupui ah "I ram lo thleng rawh se” tih hman a ni. Inkhawmpui hi zanin ah an tiak ang. (www.mizobaptist.org)
 
*EDUCATION SUNDAY HMANG DAWN
Mizoram Baptist Kohhran chuan kum tinin February Pathianni hnuhnung ber hi BCM chuan Education Sunday atan a hmang thin a. Kuminah pawh February 22, 2015 hian Mizoram Baptist Kohhran Biak In tinah he Ni pual hian Chawhma inkhawm-ah hun hman a ni ang. Headquarters atanga thupui thlan sa “Zirna hmanga ênna” tih thupui hmangin thusawituten thuchah an sawi bakah Kohhran Nipawimawh Bu-a hemi ni pual thuchah chhiarchhuah tura buatsaih sa chu chhiarchhuah a ni bawk ang. Thupui thlanchhuah 3 te hmangin tawngtai rualna neih a ni bawk ang. (www.mizobaptist.org)

*CONSULTATION ON CONTOURS OF TRIBAL THEOLOGY
February ni 19-20, 2015 khan Consultation on Contours of Tribal Theology, Synod Conference Centre, Aizawl-ah neih a ni.

He programme hi Board of Theological Education of the Senate of Serampore College leh Mizoram Presbyterian Church tangkawpin an buatsaih a ni a, Mizoram Synod aiawhin Tuikhuahtlang Kohhranin a lo thleng a ni.

A ni 1-na Feb. 19, 2015) chawhma dar 10:00 khan Inaugural Session neih a ni a, Rev. Lalramliana Pachuau, Executive Secretary-in Inaugural address a sawi a, Dr. Wati Longchar, Kolkata-in KeynoteAddress pe-in ‘Tribal Theology Contibution on Contextual Theologies in Asia’ tih a sawi.

Consultation-ah hian Theological College zirtirtute, Doctorate zirlaite,Aizawl Theological College (ATC), Academy of Integrated Christian Studies (AICS), John Roberts Theological Seminary, Shillong atangin an tel a, consultation neih chhung hian Tribal Theology thupui then hrang hrang paper an zirho a ni. (Synfo)

21st February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAW
21.2.2015

*ASSAM AH ULFA HEL 3 MAN
Vawiin tlai khan Assam a Tinsukia police te chuan ULFA hel pawl a mi 3 te an man. Heng helpawl a mi te hi tualchhung sumdawng te hnena pawisa khawn tur a an lo kal chu police te hian an lo man ta a ni. Tin Assam police te hian vawiin ah Guwahati khawchhung a Garchuk vengah ralthuam puak theih thil an man bawk.

*INDIA AH SWINE FLU VEI 31 HMUHCHHUAH BELH
Tunlai a India rama natna hri leng mek Swine flu chuan remlam a pan hlei thei lo. Vawiin khan rampumah he natna vei mi 31 hmuhchhuah belh leh anni. Health ministry thuchhuah in a tarlan danin tunthla February ni 19 thleng khan Swine flu (H1N1) natna vei mi 11,955 hmuchhuah anni a, he natna thihpui zat chu mi 743 anni.
 
*HOME MINISTER IN SAITUAL KUM 100 TLIN LAWMNA ATANA UPA TE PUALA PROGRAMME BUATSAIH A HMANPUI
Home Minister Pu R Lalzirliana chuan nimin khan Saitual Centenary Celebration Organizing Committee-in Saitual kum 100 tlin lawmna chi khat atana Kum 70 chin chunglam upate puala Intihlimna Programme Saitual Kohhran Gospel Centenary Hall-ah an buatsaih chu khuallian niin a hmanpui. Home Minister hi Parliamentary Secretary Pu H Zothangliana’n a tawiawm a, he programme ah hian Ex-Minister leh Speaker lo ni tawh bawk Dr. H. Thansanga pawh a tel a ni.

Home Minister Pu R Lalzirliana chuan Kristian hmasa te inhumhimna atana din Saitual khua in kum 100 hmel a hmu chu a lawmpuina thusawiin a duhsakna Saitual mipui te a hlan a, kum lama upa tawh tak te puala hetiang intihhlimna programme Centenary Organizing Committee in an buatsaih chu a fakawm hle a ni, a ti a. Saitual chu District Headquarters-a hlankai anih theih nan 14th Finance Commission hnenah hemi atan sum mamawh chu Commission-in Mizoram an rawn tlawh tumah dil anih thusawiin hemi chungchangah hian beiseinna sang tak kan nei, a ti.

Pu R Lalzirliana chuan Saitual a bial tan tirh hun leh tun hun ngaihtuahin a in thlau tawh hle nia a hriat thusawiin kawng hrang hrangah Saitual in hmasawnna a hmu chho mek a, bial hmasawnna atan theitawp kan chhuah zel dawn a ni, a ti. Saitual tui tlanna tur project kumin chhung ngeia hawn beisei anih thu te, Saitual a Jail sak mek chhunzawm a nih tur thu te leh Saitual-Lailak-Khanpui Road, Tualbung leh Lungpher thleng tur kawng, thui tak hma lakna lo awm tawh chu sum ruahman belha hna chhunzawm thuai anih tur thu te a sawi a. Saitual High School Field chu hockey khelhna hmun atan buatsaih tum anih thusawiin helai hmuna phul lem phah turin ruahmanna siam mek a ni, a ti.

Home Minister chuan zirna chungchang sawiin Saitual ah zirna kawngah a hmun hma lamah te kan intodelh tawh niin ka hria mahse kan zirtir chhuah te hi engzat nge dinhmun sang zawkah inhlangkai tih leh mi hmantlak leh mi hlawhtling engzat nge kan cherchhuah tih erawh kan ngaihtuah a ngai a ni, a ti.

Parliamentary Secretary Pu Zothangliana chuan Saitual in Centenary lawmna atan kum khat programme an duan chu ropui leh entawntlak nia a hriat thu sawiin Pathian hminga khaw dinin Upate chawimawia hetiang programme an buatsaih chu fakawm a tih thu sawiin Centenary duhsakna a hlan.
Saitual Centenary Celebration Organizing Committee hnuaiah hian Sub Committee 15 lai din niin tun thleng sum an khawl chu nuai 36 vel an tling tawh a. Saitual kum 100 tlin lawmna Centenary hi kumin kumtluana lawm turin ruahmanna leh programme hrang hrang duan a ni a. Centenary Year hi January ni 5, 2015 khan an nei, a kharna chu December ni 18 khian nei tura ruahman a ni.

Saitual hi Kristian hmasa Lal Dorawta’n Kristian tih duhdahte awmkhawm nan leh Kristian khua ni tura kum 1915 a a din a ni. Indopui I ah khan Saitual atangin Lushai Labour Corps a tlangval 11 te chu France ramah an zuk kal nghe nghe a ni.

Saitual ah hian kum 70 tling tawh upate mi 247 an awm a, mi 11 chu kum 100 tling tawh te an ni a. Nimin programme ah khan kum 70 chunglam mi 150 vel an tel a, intihhlimna hun te hmangin Centenary Organizing Committee-in tlai lam khan an pualin ruai an buatsaih sak a ni. (DIPR)

*LAMTLUANG WEEKEND SPECIAL (MIZO FIAMTHU)
"Zu i in em?"
"In lo."
"I in lo tak tak maw..?"
"In miah lo, ka in lo tak tak?"
"A nih, engtik nge i in hnuhnun ber?"
"Nizanah."
"A hriat mai ang chu," tih pahin Excise ho chuan 'Breath Analyser' an han hamtir ta, 160mg a kawk ta va a, inzep ngaihna a awm ta lo va. Excise Officer chuan, "30mg chin chung lam hi phal loh a nih avangin kan man che a ngai a, i chhungte hrilh rawh le," an ti a.
Phone-in a nu a han bia a, aw zangkhai vah hian, "Nu, hei Excise hovin eng emaw ni min hâmtir a, ka inhâm tling ve hlauh mai a.. Zanin atrangin kan camp nghal ang, engmah ken a ngai lo, min tumsak vek dwn...."
 
#‎EPL‬ FIXTURE (21.2.2015)
Sunderland vs West Brom - 8:30 PM
Aston Villa vs Stoke City 8:30 PM
Chelsea vs Burnley FC 8:30 PM
Cyrstal Palace vs Arsenal 8:30 PM
Swansea City vs Manchester United 8:30 PM
Hull City vs QPR 8:30 PM
 
*TUNLAI HRILENG SWINE FLU
Nimin khan Swine flu natna avangin India ram pumah mi 40 an boral leh. Kumin January thla atang khan India ah swine flu avangin mi 743 an boral tawh a, a natna vei mi 11,955 an awm mek a ni. Swine flu natna chungchang leh a inven dan te Lamtluang ah hian kan rawn post a, i la chhiar loh chuan i hailet leh mai dawnnia. Swine flu hi Gujarat, Rajasthan, Delhi, Maharashtra leh Telangana state/UT ah te a hluar zual a ni. India hmarchhak state Mizoram leh Nagaland ah pawh swine flu vei hmuhchhuah tawh a ni.

*LIBYA AH BOMB PUAK VANGIN MI 40 CHUANG BORAL
Nimin khan Libya ram a al-Qubbah khuah car bomb vawi 3 a puah avangin mi 42 an boral a, mi 30 in hliam an tuar. Bomb tipuak tu te hian petrol station, police station leh an ram Parliament speaker Agila Salah chenna in te an an bitum a ni. Heng bomb puak te hi Islamic State firfiak ten tunhnai a Egypt in indo thlawhna hmang a anmahni a rawn beih phuba lakna a ni an ti.

*LAMTLUANG ZINGKAR CHANCHINTHAR TAWI LAWRKHAWM
*Nimin khan Bible Society of India Aizawl Auxliliary ten Bible House Aizawl ah Auxiliary committee meeting vawi 53-na an nei.

*Mizoram People Conference (MPC) Thalai ten kum 30 dawn Congress leh MNF ten sorkar an inchan chhawk hnua Mizoram mipui ten harsatna kan tawh chhan a heng party 2 an inpuh tawn hi a dik a ni an ti. Ram vei na tak tak an nei lo ve ve an ti.

*Central Young Lai Association (CYLA) ten karleh Thawlehni (24 Feb) atanga tiamchin awmlo a Lai Autonomous District Council huamchhung a total bandh neih an tum chu kaltlang pui nise an ti.
*Janata Dal (United) hruaitu Nitish Kumar chu naktuk tlai dar 5 ah Bihar Chief Minister thar atan lakluh a ni dawn. Kan rawn tarlan tawh thin angin nimin khan Chief Minister Jitan Ram Manjhi chuan thlawptu a neih tam tawk loh avangin banna a thehlut a ni.

*India mithiam Nobel Prize pawh dawng tawh Amartya Sen chuan Nalanda University Chancellor hna chu kumin July thla thleng bak a chelh tawh loh tur thu a sawi.

*India Prime Minister Narendra Modi an US President Barack Obama India a lo kal tum a a suit hak, amah Narendra Modi hming inziak hmanga tial chu nimin khan Surat ah lilam a ni a Rs.Vaibelchhe 4.31 in hralh a ni. Suit hralhna sum hi Clean Ganga Mission atana hman turin pek a ni dawn.

*Nimin khan India Prime Minister Narendra Modi chuan Arunachal Pradesh state dincham vawi 29-na Itanagar ah a hmanpui. PM hian Itanagar ah chawlhkar tin a vawi 1 tlan tur Naharlagun-New Delhi air-conditioned train a vailiam bawk.

*Indian Air Force Sarang team chuan a vawi khatna atan hmeichhe pilot hmasaber Squadron Leader Deepika Misra an nei ta.

*Nimin khan Assam a Baksa district ah laipui mu tihpuah palh avangin mi 1 a thi a, mi 3 in hliam an tuar.

  *India hmarlam Ladhak leh Himachal Pradesh ah khawvawt a zual zel a, hmun tam tak ah vur a sur a ni.


*West Bengal sorkar chuan an state assembly house chu a thlawna wi-fi hman theih tur a thuam tum a ni.

*Delhi Police ten Petroleum Ministry atanga document pawimawh ruchhuak tu mi 2 an man. He thil a inhnamhnawih ni a rinhlelh mi 7 te pawh court ah hek anni.


*CHIEF SECRETARY IN HORTICULTURE CENTRE, CHITE A TLAWH
Nimin zing khan Chief Secretary Pu Lalmalsawma chuan Horticulture Centre, Chite a tlawh.
Horticulture Centre Chite hi kum 2006 a din niin ram Hectare 4.36 a zau a ni a. He hmunah hian Horticulture Department chuan kut hnathawktute tan ser phun tur tha leh hrisel siam chhuah hna hun rei tak chhung hlawhtling takin a lo kalpui tawh a. Tunah hian kumina phun theih tur quality planting materials 38,000 zet a siam peih fel tawh a ni. He Centre-ah hian NRCC, Nagpur atangin kum tin Scientist ten thil zir nan an rawn hmang tangkai thin a, State danga B.Sc (Horti) final year zirlaiten practical neih nan an rawn hmang thin bawk.

He Centre-ah hian Citrus Scion Bank tha tak pahnih siam a ni a. Kum 2012 a sak he Scion Bank hi India ramah a hmasa ber leh awm chhun a ni. Chief Secretary hian Plant Tissue Culture Unit te, Rose Unit te, Integrated Unit for Mushroom Development leh Indo-Israel Citrus Nursery te a tlawh bawk a. Rose chinna hmunpui Rose Unit hi pathum awmin heng unit atang hian kum tin rose par nuai 2.5 zet hralh chhuah thin a ni.

Chief Secretary Pu Lalmalsawma hi Horticulture Secretary Pu B.Lalhmingthanga leh Director Pu R.Zotawna bakah Horticulture Officer engemawzatin an tawiawm a ni. (DIPR)

Saturday, 21 February 2015

20th February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAW
20.2.2015

*CHAMPHAI SCOUTS & GUIDES TEN THINKING DAY HMANG
Nimin khan Govt. Vengthlang Middle School-ah Scouts and Guides buatsaihin Thinking Day hman a ni.

He hun hi Pu Lalngilneia Colney, DSYO Champhai chuan kaihruaiin, Pi Lalsiamliani ADSD5C chuan Thinking Day chanchin leh hman anih chhan a sawi a. Scout & guides a mi inhmang tak tak te hi mipuitling ah an chhuak thin a ni tiin, ruihtheih thil laka fihlim turin kalkhawmte zirlai naupangte chu a chah bawk a ni.

Thinking Day hi khawvel pumah February ni 22-a hman thin a ni a. Kuminah Sunday-a a tlak avangin Champhaiah chuan nimin khan hman a ni. (DIPR)
*CHIEF MINISTERIN DDK EXTENDED PROGRAMME TRANSMISSION HAWNG
Chief Minister Pu Lal Thanhawla chuan zanin dar 7:00 PM khan Doordarshan Kendra (DDK), Aizawl programme pawhseina, DDK,Aizawl Extended Programme Transmission chu DDK Studio, Durtlangah a hawng.

Chief Minister chuan hawnna thu a sawiah DDK.Aizawl programme pawhsei a ni chu Mizoram tan mellung thar a ni tiin, abikin alo thlir leh ngaithlatu tam ber thingtlang mite tan a lawmawm tak zet a ni a ti a. Khamlo taka DDK programme kan thlir thin chu zan dar 9 thleng thlir leh ngaihthlak theih ani tur hi a thawktute thahnemngaihna vang ani a, a lawmawm hle a ni a ti.

Chief Minister chuan India hmarchhakah Mizoram chu kan vannei bik hle a a hriatthu sawiin, DDK a a hotu zingah Mizo ngei Addl Director General kan nei hi a vanneih thlak hle a ni a ti a. He Station hi a hawn kum 1995 khan a tel ve thu sawilangin, tunah chuan nasa taka hma a sawn ta hi a lawmawm hle a ni a ti a. DDK programme hi Cable Operator ten an tichhuak ngei tur a ni tih danin a phut angin, DC tinte chu he dan an zawm em tih uluk taka vil reng tura hriattir an nih tur thu Chief Minister hian a sawi a. Hei hi zokhaw lama chengte tan a pawimawh bik a ni a ti a. Ram dang leh state danga zohnahthlak chengten DDK, Aizawl programme an tangkaipui thin thu a sawi bawk a. Hnam inpumkhatna ti nghettu a ni a ti.

Chief Minister chuan DDK, Aizawlin kuthnathawktute tan te, hriselna lam hawi programme te,zirna lam te leh sorkar programme pawimawh tak NLUP te an tichhuah thinah lawmthu a sawi a. Chanchinthar chhiar hun erawh AIR news chhiar hun nen a inang avang leh inkhawm lai nilo thei se tia, a siamrem dan awm thei se tiin rawtna a siam bawk a ni.

DDK Additional Director (P&A), North East Pu C.Lalrosanga chuan Mizoram State Day a DDK,Aizawl Local programme pawhseina hun hman ani a chu a lawmawm hle a ni a ti a. DDK, Aizawl hi kum 1995 a hawn anih atang khan mipui rawngbawlin National Broadcaster a ni pha a ni a ti a. DDk programme hi sattelite kaltlanga tihchhuah anih avangin a fiah bik a ni a ti a. A tira darkar hnih leh a chanve programme nei thin kha tunah chuan dakar ruk kan nei thei tawh dawn a ni a ti. Cable TV Network Regulations, 1995 in a phut angin Cable Operator ten DDK programme te hi an tichhuak ngei ngei tur a ni a ti. DDK,Aizawlin chanchinthar a puan hun chu naktuk zan atangin zan dar 8:45 ah puan thin tawh tur a nih thu Pu C.Lalrosanga hian a sawi bawk a ni.

DDK, Aizawl programme pawhsei hawnaah sawmbikte an kal thain, zan dar 9 thleng hun hman a ni. (DIPR)


*MIZORAM UNIVERSITY A ARCHITECTURE ZIR DUH TAN (MZU ARCHITECTURE COURSE ADMISSION NOTICE)
Mizoram University is starting a Bachelor of Architecture Program from August 2015; Prospective students should clear the National Aptitude Test in Architecture (NATA). NATA is an online test and its Phase – I is from 14/03/15 – 25/05/15 and Phase – II is from 01/06/15 – 31/08/15. For further details please visit www.nata.in or contact:
Emeline Zodingliani, Assistant Professor: 7308970585
Sylvia Romawizuali, Assistant Professor: 8731060062

Admission Criteria for admission to the Department of Planning and Architecture, Mizoram University:
(a) All candidates must clear the National Aptitude Test in Architecture.
(b) 50% of seats will be filled through JEE-CSAB 2015, the other 50% will be filled through Mizoram University's Entrance Test in Architecture. Higher Secondary or 10+2 examination or its equivalent from any recognised Board having secured a minimum of 50% marks in aggregate with Physics, Chemistry and Mathematics (relaxable by 5% for SC/ST candidates).

*NIGER A MITTHI VUINA AH MI 37 AN THI
Nimin khan Nigeria ram thenawm Niger ah mitthi vui lai indo thlawhna a beih annih avangin mi 37 in nunna an chan. Thlawhna hmanga bomb thlaktu te hi tutenge tih hriat nilo mahse Nigeria sorkar thlawhna te annih rin a ni a, Nigeria erawh chuan an pha thung a ni. Hetih lai hian Nigeria sorkar thuchhuah chuan Niger ram hmarchhak lamah firfiak pawl Boko Haram te an beihna ah firfiak pawl a mi 300 an that niin an sawi bawk a ni.

*SANGAU AH INFORMATION COMMISSIONER PU L. HRANGNAWNA HOVIN RTI CAMPAIGN NEI
Nimin khan Sangau 3 Community Hall ah Right to Information Act chungchang mipuite hrilh hriatna hun hman a ni a, Information Commissioner Pu L. Hrangnawna chu Khuallian a ni.

State Information Commission, Mizoram buatsaihin Sangau 3 Community Hall ah RTI chungchanga mipuite hriattur inhrilh hriatna hun hi neih niin he huna khuallian Pu L. Hrangnawna chuan mipuite chu a tha zawnga dil chhut tur leh kan chanvo te hrechiang tura an beng chhi reng turin a fuih a, Right to Information in a tum ber chu ram mipuiten an chanvo dik tak an chan theih nana kawng sial sak a ni a, chumi nei tur chuan ram mipuite vek hi kan pawimawh a ni a ti. Chutih laiin RTI hmangin kan duh loh zawngte tih mualphona remchang pawh hawnin a awm ang a ngaihna a awm thei ve bawk a, amaherawh chu hei hi RTI in a tum ber a nilova,hman thiam a tul hle a ni a ti bawk.
Pu L. Hrangnawna hian RTI chungchang Subject hrang hrangte a sawi a, zawhna neite tan zawhna leh chhanna hunte pawh a hawng bawk.

He hun hi Sangau BDO Pu Vanlaltanpuian a kaihruai a, Lawngtlai District Information Officer Pu K. Saitluanga’n kalkhawmte hnenah lawmthu sawina hun a hmang bawk. Sangau khaw chhunga zirlaite, tlawmngaipawl hruaitute, Vilage Council member te leh sawrkar hnathawkte bakah khaw thenawm atangin mi engemawzatin he hun hi an rawn hmang a ni. (DIPR)


* #‎UEFA‬ CHAMPIONS LEAGUE FIXTURE
25.2.2015 (Wednesday)
Manchester City vs Barcelona (1:15 am IST)
Juventus vs Dortmund (1:15 am IST)
 
*DISTRICT LEVEL SEMINAR ON SPICES BUATSAIH
Sawrkar Laipui, Ministry of Commerce & Industry hnuaia Spices Board leh Directorate of Horticulture, Govt. of Mizoram tangkawp te chuan District Level Seminar on Spices chu Horticulture Conference Hall , Aizawl ah niminpiah leh nimin khan khan an buatsaih.

He seminar hi Dr. E. Saipari, Joint Director, Directorate of Horticulture chuan hawngin Spices nasa zawk a thar chhuah leh hralhna hlawkziate a sawi a. Conference rawn hmanpuitu Pu P.C. Gopapkrishnan, Deputy Director, Spices Board, Guwahati chuan seminar thil tum te sawi.
Technical session hrang hrang ah, mithiam ICAR Research complex for NEH region, Kolasib; Krishi Vigyan Kendra, Central Agriculture University, Selesih.; NERAMAC Ltd. Zonal Office, Aizawl; Directorate of Horticulture, Govt. of Mizoram ; Mizoram University leh Krishi Vigyan Kendra, Lawngtlai leh Spices Board, Aizawl atang a lo kal ten zirtirna an pe.

He ni hnih awh seminar hi HRD programme leh Mission for Integrated Development of Horticulture sum hmanga buatsaih a ni. He seminar ah hian Department officer te, progressive farmers leh NGO te an tel a. He seminar ah hian Spices te hlawk zawk a thar dan chungchangte, a sawngbawl dan thar leh tha zawk te theh darh a, a enkawl leh hralh chhuahna a harsatna awm chungchang te zir ho a ni. (DIPR)
*BIHAR CM IN BANNA THEHLUT
Tukin a Lamtluang a kan rawn tarlan tawh angin Bihar assembly ah Chief Minister Jitan Ram Manjhi sorkar vawiin ah buk tur a tih a ni a, mahse, a sorkar buk a nih hma hian Manjhi hian Governor hmu in banna a thehlut a ni. Governor hnenah hian assembly chu thiah a inthlan that buatsaih a rawt nghal bawk a ni. Bihar state sorkar buai in tawp hun a la nei thei rih lo zel e.
*Retweeted Narendra Modi (@narendramodi):
Wishing my sisters and brothers of Mizoram on the State's Statehood Day. http://t.co/wkx5kCl4P0
*AGRICULTURE DEPARTMENT-IN SERCHHIP-AH NLUP SEM
Nimin chawhma dar 11:00 khan Agriculture Department, Serchhip District chuan FIAC Hall, Agriculture Complex, New Serchhip-ah NLUP 2nd Phase hnuaia Serchhip I, II, III, IV, V, New serchhip, Keitum leh Bungtlanga Oil Palm leh Sugarcane (Fu) trade thlangtute hnenah tanpuina sum hnuhnungber (last installment) semna hun buatsaih a ni a, Dr. C.Lalzarliana, Director (CH), Agriculture Department chuan khuallian niin he hun hi a hmanpui.

Khuallian hian NLUP beneficiary te fuihna thusawiin NLUP atang hian Sawrkarin Chhungkaw eizawnna ngialnghet siamsak a tum thu leh NLUP tobul leh kalphungte chiang lehzuala sawifiahna hun a hmang a, Pu Lalrinliana, Joint Director, NLUP Agriculture Department Nodal Officer leh Pu Lawmkima, MCS, Nodal Officer, NLUP, Serchhip District ten thusawina hun hmangin beneficiaries te hmalak dan tur leh thil pawimawh dang inhrilhfiah nan hun hman a ni.

Nimin a NLUP 2nd Phase hnuaia Oil Palm leh Sugarcane (Fu) trade thlangtute hnena tanpuina sum (last installment) pek dan chu hetiang hi a ni :
1. Serchhip I : 12 beneficiaries
2. Serchhip II : 9 beneficiaries
3. Serchhip III : 31 beneficiaries
4. Serchhip IV : 11 beneficiaries
5. Serchhip V : 1 beneficiaries
6. New Serchhip : 2 beneficiaries
7. Keitum : 48 beneficiaries
8. Bungtlang : 66 beneficiaries
TOTAL : 180 beneficiaries

Beneficiaries te hi Department Official ten an hnathawhte a hmunah kalin an endik sak vek hnu ah hnathawk thate chu tanpuina pek chauh an ni a, Oil Palm trade thlangtute hian Rs. 40,000/- theuh dawngin, Sugarcane (Fu) trade thlangtute hian Rs. 28,000/- theuh an dawng a, tanpuina sum hi beneficiary te bank account ah theuh thusak an ni a, vawiinah vek hian khaw hrang hrangah tanpuina sum hi sem chhunzawm mek a ni bawk. Beneficiary te hi Actual Payee Receipt (APR) leh intiamkamna sign tir nghal an ni a, hemi rual hian tanpuina sum an dawn hmangna ah an thawhdan tur kaihhruaina lehkha a chhutchhuah pek theuh an ni bawk.

Nimin a NLUP sem inkhawm hi Pu James Lalsiamliana, DAO, Serchhip District in a kaihruai a, Pu Zokhuma Varte, SDAO in lawmthu sawina in hun a khar a ni. (DIPR)


*SWINE FLU DARH ZEL CHUNCHANG A I HRIATTUR TE - INVENNA LEH A NATNA CHUNGCHANG
Nimin khan India ah swine flu avangin mi 4 an boral leh. Kumin chhungin India ah swine flu avangin mi 703 an boral tawh a ni. Nimin thleng khan India ram pumah swine flu vei hmuhchhuah tawh zat chu mi 11,071 an tling tawh a ni. Lamtluang a kan rawn post tawh thin angin Swine flu hi a darh zel a India hmarchhak pawh lo thleng tawhin Mizoram leh Nagaland ah te pawh hmuchhuah a ni tawh a ni.
Swine flu hi a natna vei te atang chauh a kai chhawn theih a ni. Ka leh hnar a natna hrik (H1N1 virus) lut atanga kai a ni tlangpui a, chuvangin mitin ten kut bal leh sillo a thil ei mai mai loh tur a ni a, hmai huam chin taksa peng engpawh khawih dawnin kut sil hmasak zel hi inven theihna awlsam ber a ni. India ram hmun tam takah chuan dawrkai ten hmai khuhna/tuamna (mask) an zuar a, hralh a kal thei hle a ni.

INVEN THEIH NA AWLSAM TE
*Swine flu hi H1N1 virus taksa a luh vanga kai theih a ni a, midang kaichhawn loh nan khuh leh hahchhiau laiin hnar leh ka hup thin tur a ni.
*Mit, hnar leh ka te kut lawnga khawih loh a tha.
*Swine flu vei te hman hnu mobile phone, laptop/computer te hman loh a tha ber.
*Hmun thianglimlo leh tawphnawk te pumpelh a tha.
*I awmna hmunah swine flu vei an awm chuan pawn chhuah emaw mipui punkhawmna hmun a i awmin hmai khuhna (mask) hman a tha.
*Swine flu vei nia in hriat chuan a khat tawkin tuilum chial in fo a tha.
*Swine flu vei nia in hriat chuan tuilum chial emaw thil tuiril lam a lum a in a tha, hei hian pumpui atangin natna hrik a umbo ve thei a ni.

HRIATTUR PAWIMAWH TE
*Mihrisel pangngai tak i nih chuan swine flu kai a awlsam em em lo.
*Swine flu hi a saptawng a 'swine' tih hi 'vawk' tihna anih avang ngawtin vawk atanga kaichhawn theih chu a ni chiah lo. A natna vei mihring leh mihring te inkaichhawn chi a ni.
*Swine flu hi naupang, raipuar, zunthlum nei leh lung lam thalo ten an kai awlsam bik. Natna/tlang hrileng kai/vei hma te tan swine flu kai a awlsam bik.
*Khawsik thut 100 F aia sang, taksa chauh na, hritlang, luna, khuh, hahchhiau, hrawkna/khuhhnawk, kawthalo, chaw eituilo thut te hi swine flu natna lanchhuah na langsar te anni.
*Hetiang a chunga kan tarlan nei/vei nih pawhin swine flu an vei tihna a ni kher lo thei, achhan pawh swine flu natna hi khawsik leh tlanghrileng dang nen a inang em a, engamah hmaa chiai mai lo in ni 2/3 khawsik reh thei lo i neih chuan doctor rawn hmasak phawt a tha ber.
*Khawsik i nei a nih chuan a dam hma chu in a awm a tha ber.
*I hriselna vawng tha la, i taksa enkawl uluk rawh. Chaw hrisel chauh ei la, kham khawp in mu rawh, inngaihtuah hah vak vak pumpelh a tha.
*Mipui vangtlang hmun leh punkhawmna hmun pumpelh atha, i kal anih pawhin i haw ve leh i kut leh ke silfai la, i hmai phih fai thin ang che. A theih phei chuan inbual ziah a tha.
*Swine flu damdawi nazawng ring suh. Doctor leh damdawi lam thiam ten a tha an tih chauh hmang ang che. I taksa a chak vak lo a natna i kai hma a nih chuan swine flu vaccine lak a tha.
*Swine flu natna hi mihring in a vei tih laboratory ah chauh finfiah theih a ni. A test na pawh laboratory danglam bik a ngai a, swine flu natna test thei nazawng ring suh la, sorkar leh damdawi lam thiam te pawmpui ah chauh i test duh pawh in pan thin ang che.
*Mahni chenna in leh hmunhma theuh te vawn fai a tha a, mahni taksa theuh ei leh in ah fimkhur pui a, taksa enkawl fai hi swine flu vennan leh darh zel tur ven nan a mitin tih theih awlsam ber a ni.
*Lamtluang online news in swine flu natna laka i him hi kan duhsak em em che a ni.

*RAINFED AREA DEVELOPMENT PROGRAMME INZIRTIRNA KHAWZAWL AH NEIH A NI
Phai leilet neituten hlawk zawk a buh leh thlai an thar chhuah theihna tur Rainfed Area Development Programme (RADP) chu Champhai District-a hmalakna hmasa ber leh he Scheme a vawikhat kalpuina tur atan khaw pahnih - Hmunhmeltha leh Khawzawl te chu thlan an ni a. He hmalakna atan hian niminpiah (17.2.2015) khan Khawzawl Joint YMA Information Centre, Zuchhip vengah Khawzawl Agriculture Sub-Division Staff-ten Training an pe a ni.

Training hunah hian Khawzawl Sub-Divisional Agriculture Officer Pu R. Vanlalchhuanga chuan zirtirna a pe a. Tuisen phai a leilet neitute buh chin te chu a tluk nasat avang leh buh si a tam thin avangin RADP hnuaiah hian leilet neituten hlawk zawk a buh an thar thei dawn tih a sawi a. Tractor kalpawh theihna leilet-ah te chuan Tractor hman te, chinai thi hmangin lei tih that te, a remchan dan ang zela leilet neitute tan tui dahkhawlna siamsak an nih tur thu te a tarlang a ni.

He hunah hian Tuisen phai a leilet neitu mi 50 vel an tel a, hmalak dan tur kalphung inhrilhhriatna neih rual hian zawhna leh chhanna hun te an hmang nghal a ni. (DIPR)


*VAWIIN HI MIZORAM STATE DAY A NI
Kan hriat theuh angin Vawiin hi Mizoram State day a ni a, Mizoram a sorkar pisa leh zirna in te an chawl a ni. Mizoram hi kum 1987 February ni 20 khan India ram state 23-na a lo ni tan a ni. Kum 2011 chhiarpui a alandan chuan Mizoram ah hian mipui Nuai 10.97 kan awm a ni. Mizoram mipui zawng zawng te State day chibai kan buk vek a che u.
 
*BIHAR SORKAR BUK A NI DAWN TA
Vawiin hian Bihar Chief Minister Jitan Ram Manjhi sorkar chuan thlawptu a nei tam tawk em tih buk a ni dawn ta. Lamtluang ah pawh kan rawn tarlan fo tawh thin angin CM Manjhi hi tunhnai khan a awmna party Janata Dal (United) chuan CM atanga bantir a aiah CM hlui Nitish Kumar dah leh an tum a, mahse Manjhi hi a ban duh loh avangin JD(U) atanga hnawhchhuah a ni. CM nimek Manjhi hian sorkarna chang zel turin MLA vote 117 a mamawh a, tun ah hian JD(U) atanga hel MLA 12 ten Manjhi hi thlawp an tum a, BJP in an tanpui chuan MLA 87 thlawptu a neih theih beisei a ni. Hetih lai hian eptu lam JD(U), RJD, Congress, CPI leh Independent MLA 128 ten Nitish Kumar chu CM ni leh turin an thlawp tur thu an sawi ve thung a ni.

Bihar Chief Minister Jitan Ram Manjhi hian an party chhung a buaina a lo chhuah tak hnu leh a sorkar a buai hnu in thuthar lakhawmtute hma ah "Manjhi a lawng chu a pil ve ngai lovang" tiin a lo sawi tawh a, vawiin ah a sorkar kahhruai (lawng) hi a pil dawn leh dawn loh chu a chiang dawn ta a ni.
‪#‎bihar‬

*HMARCHHAK NSS KHAWMPUI TIAK
Niminpiah chawhnu ah khan Mizoram University Multipurpose Hall ah ni 5 chhung awh Northeast Region National Service Scheme(NSS) buatsaih North East Youth Festival, 2015 kharna hun chu Pu Hmingdailova Khiangte, Parliamentary Secretary, Sports & Youth Services etc., in a hmanpui.

North East Youth Festival, 2015 kharna huna thusawitu Pu Hmingdailova Khiangte, Parliamentary Secretary chuan North East a state 8 a chengte chu kawng engkim ah an lungrual a ngaihthu leh rilru inhmu taka chen ho zel a pawimawh thu sawiin state 8 te chu state 1 ang maia an in pumkhat a pawimawh thu a sawi a. Thalaite tan puitlinna kawng siamsak tura NSS hmalakna chu fak in NSS hian vantlang tana hna tha tak tak thawk tura thalaite zirtirna a pek bakah eizawnna kawng 
kawhhmuhna kawng ah pawh thalaite tan chak zawka hma lak thar a ngai a ni a ti. NorthEast mite chu India khua leh tui dik tak ni mah ila duhthlanna vang nilovin pianphung leh hmelhmang te a lo danglam deuhva, chu chuan hnamdang te lakah enhranna a siam ve thei niin hmun thenkhat ah chuan a lang a.Chuvangin nungchang leh incheina te an uluk a nih loh phei chuan India ram hmun tam takah harsatna hrang hrang kan tawk awlsam thei a ni a ti.NSS volunteer te chuan ramhruaitu nakin lawkah an la ni dawn tih hriain an nungchang uluk tlat tur leh taimakna nen hmalam an pan a ngaih thu a sawi a. Hun tha an neih laia an inzir fin loh chuan nakin lawkah ram hruaitu hman tlak loh a ni thei tho bawk tih hrechianga fimkhur turin a chah a ni.

February 15 -19, 2015 chhunga neih tak NSS North East Youth Festival, 2015 huaihawtna atana senso hi Ministry of Youth Affairs & Sports in a tum a, Mizoram Sawrkar leh NSS Regional Centre, Guwahati te tangkawpin Mizoram University Campus, Tanhril ah an thleng a ni. NSS North East Youth Festival, 2015 ah hian Hmarchhak state 8 atangin NSS Volunteer 261, an hruaitu NSS Programme Officer 24 leh Official pawimawh dang te an tel a, Festival an hman chhung hian Judo, Taekwando leh taksa insawizawina atanga nitin hun tan hmasa in chhun ah leh chawhnu ah te thisen pek pawimawhna chungchang, Human trafficking chungchang, hmeichhe chunga hleilenna do dan tur chungchang,personality development, disaster management leh thingphun uar tulna chungchanga zirtirna te mithiam sawm bikte hnen atangin an dawngsawng thin a ni. Festival kharna programme hi Pu Zothanmawia, Director, Sports & Youth Services in a kaihruai a.

Pu Sunil Kumar Basumatary, Youth Officer, NSS Region Centre, Guwahati leh Dr.Lalzuiliana, State Liaison Officer, NSS Cell, Mizoram te pawhin thusawina hun an hmang a ni. (DIPR)



*SORKAR LAIPUIIN CONGRESS IN HEADQUARTERS A AN HMAN MEK CHHUAHSAN TURIN TI
Union Urban Development Ministry chuan Indian National Congress party hnenah thupek pe in an party headquarters atana an hman mek 26, Akbar Road, New Delhi a mi leh sorkar building 3 dang party office atan a an hman mek te chu an hman theih hun a tawp tawh avangin chhuahsan turin a ti. Sorkar thuchhuah in a tarlan danin Congress te hian June, 2013 atang khan an hman theih hun hi a tawp tawh niin a sawi. Sorkar thupek hi chhanglet in Congress party chuan kum 3 hman leh an dil mek niin an sawi ve thung.
 
*H1N1 (SWINE FLU) CHUNGCHANGA HEALTH DEPARTMENT THUCHHUAH
India ram state thenkhatah H1N1(Swine flu) a lo lan chhuah leh tak avangin IDSP (Integrated Disease Surveillance Programme) Health & Family Welfare Department, Govt. of Mizoram chuan theih tawp chhuahin hma a la zel a. He hmalakna hnuaiah hian kar kal ta khan Mizoram-ah Swine Flu vei case pakhat (1) hmuh chhuah a ni a. A tul anga hmalak chhunzawm zel niin enkawlna pawh uluk taka kalpui a ni a. Tunah hian swine flu vei hi a tha chhhuak tawh a ni. Hemi rual hian he damlo chenpui te pawh hi a venna (Tamiflu) pek vek an ni a, an chhui zui zelna ah Damlo dang an awm lo tih pawh chiang taka hriat a ni.

Vawiin ni thlenga Health Department in H1N1 a test tawh zat hi pali an ni a. Tuna vei lai mek tih loh hi chu he hri lak atang hian an fihlim vek a ni. H1N1 avanga Damlo awm thut palh a damdawi hman tur hi H1N1 hri lenna hmunah lo chuan pek a nih loh avangin Health Minister Pu Lal Thanzara hmalakna in Delhi UT Sorkar ta chu puk a ni.

Health Department thu chhuahin a tarlan danin Swine Flu hi hriat hma a nih chuan tih dam theih a ni a. Mipuite thil tul lova chi-ai mai lo tur leh thuthang diklo theh darh lo turin an chah bawk a ni.
(DIPR)

*FIRST MIZORAM FINANCE COMMISSION IN GOVERNOR HNENAH REPORT THEHLUT
Nimin tlaiah khan Mizoram Finance Commission hmasa ber, 1st MFC chuan an Report buatsaih, bung 12 thenhran leh phek 362 a chhah chu Mizoram Governor Dr. Aziz Qureshi hnenah an thehlut. He Report hi Mizoram Sawrkarin a zir chian hnuah bawhzui a nih dan (Action Taken Report) te siamin Mizoram Legislative Assembly ah pharh a la ni ang a. Chumi hnu-ah mipui nawlpui hmaah la tlangzarh- chauh tur a ni ang.

Mizoram Finance Commission hi Mizoram Finance Commission Act, 2010 hnuaiah 30th September, 2011 ah part time Chairman Pu Van Hela Pachuau leh Member Secretary Pu Lalthansanga neiin din a ni a. Chumi hnuah 30th August, 2012 khan Full time a thawk turin anni pahnih hi dah ngheh an ni a. Mizoram Finance Commission hi a hmasa ber a nih avangin Report buatsaih hi hun tiam 30th October, 2014 ah zawh hman a ni lova, an hnathawh zawh tur hun hi 31st March, 2015 thleng pawh sei a ni. Tuna Report submit tak hi Saptawng a buatsaih niin Mizo Tawng a buatsaih leh mek chu March 2015 thla tawp hma a peihfel hman beisei a ni.

Mizoram Finance Commission Report in kum 5 chhung 1st April, 2015 atanga 31st March 2020 thlenga hman tur atan a rawtna a siam tur te chu - Tualchhung Sawrkar Autonomous District Council (ADCs), Aizawl Municipal Council (AMC) leh Village Councils (VCs) te hian an mawhphurhna an hlen chhuah theihna tur atan Sawrkarin chhiah a lakkhawm atangin sum a pek chhuah ve dan tur ruahmanna siam te, anmahniin an lo hman ve nghal theih tur atan eng chhiahte nge an lo khawn ve tur ni ang tih te. Hna bik leh thil bik atana Tualchhung Sawrkar te sum hman tur Sawrkarin a pek chhuah dan tur ruahman te a ni a. Tualchhung Sawrkar te sum dinhmun a that zawk theihna tur a hma an lak dan tur ruahman te bakah hian Mizoram Finance Commission in a lo hriat tel ngei ngei tur pawimawh tak tak 8 (pariat) an chhawpchhuah te a ni. (DIPR)

*I NGAIHDAN A NI EM?
Mizo Kristian te hi Biak In a kan inkhawm hian Bible leh hla bu kan keng ziah thin tlang pui a. Mizoram kohhran tam tak hi chu kan harsa tawh vak lo bawk a, Biak In thuthleng tin deuh thaw ah hian hlabu leh Bible dahna kan nei fur bawk si. Chuti a nih chuan inkhawm te hman tur in Bible leh hla bu hi kohhran hian Biak In ah dah sa/nei sa ta vek mai ila kan awlsam phah zawk angem? (A bikin Vairam a Mizo Christian fellowship inkhawmna hmun ah te hian an ti vek deuh thaw a, Mizoram kohhran te hian ti ve ila a pawina a awm angem?)
 
*INDIA IN NUCLEAR MISSILE HLAWHTLING TAKIN ENCHHIN
Nimin zing dar 9:20 khan India sorkar enkawl Defence Research and Development Organization (DRDO) te chuan Nuclear ralthuam pai thei bomb mitnei Prithvi-II missile chu Integrated Test Range (ITR), Chandipur, Odhisa tuipui kam atangin hlawhtling takin enchhinna a nei. Prithvi-II missile hian 350 km a hla a kap thei a, ralthuam 500-1000 kg a rit a thlawhchhuah pui thei a ni. Prithvu-II missile hi a taksa dung 8.56 metre a sei a ni a, a vang zawngin 1.1 metre a lian a ni, a rih zawng chu 4600 kg ani. Hmelma missile pawh a kap ral vek thei a ni