Wednesday, 27 May 2015

27th May 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (Online News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
27.5.2015 
*JEEVAN RAKSHA PADAK HLAN
Rampum huapa mi huaisen chungchuang chawimawina ‘Jeevan Raksha Padak Award 2015’ chu nimin khan Lunglei District atanga dawng tur mi 3 - Mesak Remnalalnghaka (Thingsai); Lalnunmawia (Tawipui) ‘S’ leh Jerome Dohmingthanga (College Veng, Lunglei) - te hnenah Lunglei Addl DC Pu H.Lianzela’n he chawimawinain a ken tel Medal, Certificate leh tangkafai a hlan.
Jeevan Raksha Padak Award-te hi midang chhanna kawnga mahni nun hlan hial emaw mahni nunna thap ngam emawa chhanchhuahna hna thawkte hnenah hlan a ni thin a. He Award hi chi 3-in then a ni a : 1). Sarvottam Jeevan Raksha Padak (Medal + Certificate + Rs.1 lakh), 2).Uttam Jeevan Raksha Padak (Medal + Certificate + Rs.60,000/-) leh 3).Jeevan Raksha Padak (Medal + Certificate + Rs.40,000). Jeevan Raksha Padak Certificate-ah hian Union Home Minister-in a hming a ziak hnan (sign) a ni.

Nimin a mi huaisen chawimawina dawngte chanchin tlangpui chu hetiang hi a ni :
1. Mesak Remnalalnghaka (kum 14) - Tahrik ni 28 November, 2013 khan tum lawkna awm hranpa lovin thian ten an sawmna vangin Mesak Remnalalnghaka leh a unaute chu Tiau luiah an kal a. Tiau luiah hian livir chak tak a awm avangin Mesak Remnalalnghka hian a thiante chu tui dai lo turin a hrilh hlawm a, chutih lai chuan an zinga pakaht Lalhuthanga chu kal luiin, livir chuan chak takin a la a, a tal buai ta a. Hetia a thianpa talbuai a hmuh hian a thih mai hlauvin Mesak Remnlalanghaka chu tuiah chuan a thianpa chhan tumin a zuang lut ve ta ngawt mai a. Mahse amah hi tui thiam a nih loh avangin livir chuan a la ve ta a, an pahnih chuan tuiah chuan an liam ta a ni. Hetiang taka thiante/midang nunna chhan nana inpe zo vek Mesak Remnalalnghaka hi a thiltih hian mi huaisen chawimawina ‘Uttam Jeevan raksha Padak Award 2015’ hlan a ni; kumin Uttam Jeevan Raksha Padak dawng tur zingah a hming hi a chuang hmasa ber nghe nghe a ni. Vawiina a Award hi a nu Pi Sangmani'n a rawn dawnsak a ni.

2. Lalnunmawia (kum 25) - Ni 2 May, 2014 zing dar 3:00 khan an mut hlanin Pi K.Laldinmawii, Tawipui ‘S’ te in chu a kang a, an han harh meuh chuan an inchhung thil chu lo kang ral deuh vek tawhin anmahni pawh chu hlauthawng takin chhuak hlei thei lovin an tang a. An thenawma mi Lalnunmawia chuan chutia thih mai ngahaka Pi Laldinmawii te chhung a hmuh chuan a nunna atana hlauhawm pawh pawisa lovin mei kang karah chuan a tlan lutin theihtawp chhuahin a chhanchhuak a ni. A hnathawh ropui tak avangin Lalnunmawia hi ‘Jeevan Raksha Padak Award 2015’ hlan a ni.

3. Jerome Dohmingthanga (kum 20) - Ni 21 November, 2013 zan dar 9:45 vel khan Venglai, Lunglei-ah leiminin Assam-type building a ti tlu a, chu in tlu chuan K.Lalnunsanga, Traffic Police chu laia duty mek lai chu delhin tanpui ngaiin a awm a. Chutia mangang taka a awm chu Jerome Dohmingthanga, College Veng chuan lo hmuin pawhchhuah tumin a va pan nghal a, theihtawp a chhuah hnuah Lalnunsanga hi a chhanchhuak thei ta a ni. Hetiang anga mahni nunna atana hlauhawm pawh pawisa lova mite tana inpe thei a nih avangin Jerome Dohmingthanga chu ‘Jeevan Raksha Padak Award 2015’ hlan a ni. (DIPR)



*KHAWPUI CHHUNGA LIRTHEI LIAN (NO ENTRY) TIH DANGLAM A NI
Aizawl khawpui chhunga mihring leh lirthei pung zel avangin kum 4 chhung zet kan lo hman tawh, lirthei lian khawpui chhunga an luh phalloh darkar “No Entry” chu tihdanglam a lo tul ta hle a, lirthei lian chevel hian hmun a awh zauh avangin abik takin zing lam hi mihring chevel tan a him tawk ta lo a ni. Tichuan, Mipuite himna tur leh lirthei dang chetna ti thawl turin, Ni 16,6.2015 (Tuesday) atang hian No Entry hun hi zing lam ah darkar khata sawn hma tum a ni a. Zing dar riat, (8AM) thleng ni thin kha zing 7 ah sawn hma a ni anga, zing dar 7 hnu lam ah chuan khawpui chhungah HMV chi reng reng tlan luh leh chetvel phal a ni lo ang. Dan thar ang chuan No Entry hun hi Nipuiah zing dar 7 leh zan dar 7 inkar, thlasik ah zing dar 7 leh zan dar 6 inkar a ni tawh ang.

Hemi chungchang a rawtna leh ngaih dan thlen duh chuan a SP Traffic, Aizawl hnenah ziakin, ni 12.6.2015 aia tlai lo ah thehluh theih a ni ang.
*MIZORAM GOVERNOR ATAN LT. GENERAL NIRBHAY SHARMA LAKLUH A NI
Mizoram Larsap thar atana ruat Lt. General Nirbhay Sharma PVSM,UYSM,AVSM,VSM (Retd) chu nimin chawhma dar 11 khan Raj Bhawan-ah rinawmna thu tiam tira Mizoram Governor 17-na atan lakluh a ni a. Governor lakluhna inkhawm ah hian Chief Secretary Pu Lalmalsawma, chuan India President Pranab Mukherjee’n Lt. General Nirbhay Sharma, Mizoram Governor atana a rawn ruatna lehkha Warrant of Appointment a chhiarchhuah hnuin Justice T. Vaiphei, Gauhati High Court Judge in rinawmna thu tiam tirin Mizoram Governor atan lak luh a ni.

Larsap thar lakluhna inkhawm-ah hian Chief Minister Pu Lal Thanhawla, Minister-te, Parliamentary Secretary-te leh MLA te bakah Sorkar mi pawimawh thahnem tak an tel.

Governor hi a nupui Mrs. Jyotsna Sharma leh a fanu Nupur Sharma ten an tawiawm a ni.

Governor Lt.General. Nirbhay Sharma hi MSc, M.Phil (Defense Studies) degree nei niin December 1966 khan Army Commissioned Officer ah a in ziak tling a. Sipai hotu a nih chhung hian Army Field Commander hlawhtling ber zinga mi ni thei khawp in hna a thawk tha a. Sipai tana Posting hmun pawimawh ber ber a ngaih North East India leh Jammu & Kashmir ah a hun tamzawk hmangin a hna vawn hnuhnung ber chu Corps Commander and Security Advisor to the Government of J&K a ni. Captain a nih lai, 1971 a India leh Pakistan indo khan hmelma lo bei tawh in J & K hel beihna ah te, Naga helho nena remna siam kawng ah te, Kargil war, LOC chhunga Uri-Muzaffarabad kawngpui hawnna, Aman Setu sak, J & K a remna zawn kawng ah leh India ram thenawm nena hel beih kawnga inrawnkhawm na ah te hlawk takin thahrui leh thluak a lo seng tawh thin a. Director General ( Perspective Planning) a nih lain Army Vision 2020 drafting siamna ah pawh atheihtawp a lo chhuah ve tawh a. Mithiam chungchuang leh lekhabu pawimawh tak tak ziak thin a nih bakah ram venhimna chungchang ah phei chuan mi bik leh amah aia rawn tur thazawk awmlo khawpa mi ril nia sawi a ni.

Army ah kum 40 chhung hun a hman hnu in General Sharma hi UPSC ah member atan ruat a ni a. May 2013 khan Arunachal Pradesh State Governor atan ruat a nih leh hnu in Mizoram Governor atan lakluh a ni dawn ta ni. General Sharma hi North East hrechiang tak leh Mizoram pawh hrechiang thawkhat a nih piah lamah ‘Act East’ Policy tuipui tu nia hriat a ni. (DIPR)

GOOD MORNING #MIZORAM: LAMTLUANG ZINGKAR CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
*Nimin khan Pachhunga university College, Aizawl te chuan  kum 3 dan a an huaihawt thin cultural day vawi 2-na an hmang. Lamtluang in thu a dawn danin PUC te hian Mizo hranghlui zaithiam Lalnunmawia (Valtea) hnenah Laisuih Award an hlan.

*Nimin khan nihnih chhung awh tur Edu Expo-2015 chu Vanapa Hall-ah Dr.Ngurdingliana, MLA chuan a hawng. Edu Expo 2015 hi Dr.Deb Consultancy te huaihawt a ni.

*Vanlalsanga Zathanga (27) S/o.Siamkungi, Tuithiang veng, Aizawl, MGM Medical College, Indore-a Internship ti lai mek chu ni 22.5.2015, Zirtawpni zan dar 8 vel khan bike-a chesualin engemaw chen enkawl zui a nih hnuah nizanhmasa khan a boral. Lamtluang in thu a dawn danin a ruang hi naktuk ah Aizawl rawn haw pui hman tur a ruahmanna siam a ni.

*Nimin a Lamtluang a kan rawn tarlan tawh angin Prime Minister Narendra Modi chuan nimin tlai ah khan thingtlang kuthnathawk te pual a TV channel DD Kisan chu New Delhi ah a hawng.

*Union Minister of State for Development of the North Eastern Region, Jitendra Singh chuan India hmarchhak bial te pual in kawngpui enkawl leh siamna lam ngaihtuahtu tur road corporation hranpa siam tur a rawtna awm chu ngaihtuah mek a ni a ti.

*Switzerland sorkar thuchhuah chuan India mi Swiss bank account nei hming 3 a tarchhuah belh. Chungte chu: Yash Birla (Mumbai), Gurjit Singh Kochar (Mumbai) leh Ritika Sharma (Delhi) te anni. Lamtluang a kan rawn tarlan tawh angin niminpiah lam khan Switzerland sorkar hian India mi 2 Swiss bank account nei an lo tarlang tawh bawk a ni.

*India Prime Minister Narendra Modi chuan June ni 6-7 chhungin kan ram thenawm Bangladesh a tlawh dawn.

*India ram a bank hrang hrang 43 a hnathawk mi nuaih 10 chuang te chuan November ni 1, 2012 atanga chhut in hlawh pung 15% an la dawn. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan an hlawh punna tur atan hian Indian Bank Association leh employee unions leh officers’ associations ten inremna an siam a ni. 15% a hlawh tihsan a nih dawn avang hian kum khat chhung in Rs. Vaibelchhe 4725 sen a ngai dawn a ni.

*West Bengal state cabinet chuan sports policy thar an pawm. Lamtluang thulakna in a tarlan danin he policy hnuai ah hian infiamna tihhmasawnnan hmanrua leh hmun hma te tihchantlun a ni ang a, infiammi hlawhtling te tan sorkar hna hauhsak te a tel.

*Nimin khan Bihar a Gaya district a Janata Dal (United) hotu pakhat In ah parcel bomb tihpuah a ni a, mi pakhat in hliam na tak a tuar.

*An khua a sipai leh police ten helpawl awm te dapchhuah beihpui an thlak duh loh avangin nimin khan Assam a Karbi Anglong district a Disapur khua ah buaina a chhuak a, hetah hian khaw hotu 1 in nunna a chan a, police 1 in hliam a tuar bawk. Lamtluang thulakna in a tarlan dan in nunna chanta Debo Fonglo hian silai in sipai te hi a kap a, sipai te hian an kap let a nunna a hloh ta a ni.

*Washington post chanchinbu mi Jason Rezaian chu Iran sorkar laka enthlatu ni a puh anih avangin a chungchang Tehran court in a ngaihtuah tan. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan amah hi US leh Iran citizen nikawp a ni a, enthlatu a puh a nih avangin thla 10 dawn lungin ah khung a lo ni tawh a ni. Thiamloh chantir a nih chuan kum 20 thleng lung in tan tir theih a ni ang.

*Iraq sorkar chuan Islamic States (IS) firfiak pawl te Anbar Province atanga umchhuah tumin beihpui a thlak. Lamtluang thulakna in a tarlan danin he beihpui an thlak hian IS te thuhnuai a awm mek Ramadi an dangchat thei dawn niin an beisei.

*Afghanistan chhimlam bial Helmand ah nimin khan Taliban firfiak pawl ten police compound hual in police 19 leh sipai 7 an kaphlum. Lamtluang thulakna in a tarlan danin he inbeihna hi zing khawvar vel tirh bawr a thleng a ni a, firfiak pawl te hian police motor leh hmanrua te laksakin an camp an luhchilh ta a ni.

*India ramah khawlum avanga mi 1000 chuang ten nunna an chan laiin Mexico hmarlam bial a Acuna khawpui leh a kiang vel a khua a mi 19 te chu thlipui tleh vangin an boral. Lamtluang thulakna in a tarlan danin US ah pawh Texas velah thli leh ruah avangin mi 3 an boral a, mi 12 chin hriat loh in an bo bawk.

*Nimin khan India pawisa hlutna a tlanhmian leh a Interbank Foreign Exchange market a chhut in India Rs.63.98 leh US $1 a intluk a ni.

*French Open khelh mek ah Andy Murray leh Maria Sharapova ten second round an thleng.

*Kan ram thenawm Bangladesh chuan Islam sakhaw betu firfiak pawl Ansarullah Bangla Team te chu danpawn ah a hnawtchhuak. Lamtluang thulakna in a tarlan danin he pawl te hi tunhnai a blogger te thahna a mawhphurtu niin an hria a ni.

*China a Henan province ah mimal enkawl rest home ah kangmei a chhuah avangin mi 38 in nunna an chan a, mi 6 in hliam an tuar. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan he in chhungah hian kangmei in a man tirh chuan  mi 100 chuang an awm a ni.

*Aam Aadmi Party MLA Adarsh Shastri chuan  governor leh Lt.Governor te chu an dik tawk lo anih chuan an chunga thuneih theihna dan tharLegislative assembly ten duang se a duh thu a sawichhuak.

*Saudi Arabia sorkar chuan kumin chhung in dan bawhchhia mi 88 a tihlum tawh. Lamtluang thulakna in a tarlan danin nikum khan Saudi Arabia sorkar hian dan bawhchhia mi 87 an tihlum a ni.

*Indopui II-na hunlai a ni a, kum 1941 vawiin angah khan Germany indo lawng Bismark an tih chu British lawng sipai ten an kap pil a, hetah hian mi 2300 in nunna an chan a ni. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan kum 1964 vawiin angah khan India Prime Minister hmasaber Jawaharlal Nehru chu New Delhi ah heart attack avangin a boral.

*Mizoram hrechiang ang: Kum 1901 khan Mizoram (Luhshai hills) ah mihriang 82,434 an awm a, ziah leh chhiar thiam mi 761 an awm. Kum 2011 chhiarpui ah chuan Mizoram ah mihring 1,097,206 an awm a, ziak leh chhiar thiam mi 848,175 an awm a ni.

*MZU LEH MINNESOTA UNIVERSITY TE THAWKDUN DAWN
Mizoram University leh University of Minnesota (USA) ten thawhhona tur thuthlung an siam angin Mizoram University a faculty 6 - Prof. H. Lalramnghinglova, Dr. Laltanpuii Ralte, Dr. F.Lalnunmawia, Dr. KC Lalmalsawmzauva, Dr. John Zothanzama, Dr. Lalnilawma te chuan May ni 23 khan Aizawl chhuahsan in Minnesota an pan. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan heng MZU zirtirtute hian University of Minnesota nen a hnathawh hona tur zirchianna leh sawiho na te an zuk neih pui dawn a ni.

Source: Mizoram University FB page
Mizoram University faculties visit University of Minnesota
 *INDIA RAMCHHUNG HMUN HRANG HRANG AH NORTH EAST MITE HIM NAN CENTRAL SORKAR IN HMA LA : KIREN RIJIJU
Nimin tlai ah khan Union Minister of State for Home Affairs of India Pu Kiren Rijiju chuan Mizoram rawn tlawh in State Guest House Conference Hall ah Chanchinbumi te a kawm.

Mizoram rawn tlawhtu Pu Kiren Rijiju chuan Mizoram a rawn tlawh chhan chu ramri dep a Integrated Check Post sak mek hmasawnna rawn endik a nih piah lamah India ram hmun hrang hrang a North East mi te lo him zawk nana Central Sawrkar in hma lakna te zoram mipuite hriat rawn puanzar a nih thu a sawi a .Indiaram khawpui lian deuh zawk ah leh hmundang ah te North East mite enhranna lo awm thin te hi sawrkar in thalo a ti a tih tawp vek a tum a ni a ti. Prime Minister Narendra Modi kaihruaina hnuaiah North East States te hmasawnna tur leh India ram hmun hrang hrang ah North East mite’n zahawmna leh thlamuana an neih theih nan nasa tak a hmalak mek a ni a. India khawpui lian ber berte pawh a mah ngeiin a tlawh chhuah tawh thu leh heng hmunah te North East mite’n harsatna an neih a an pan tur ‘Special Cell’ din vek a ni tawh a ni a ti. India ram khawpui ber venghimtu Delhi Police 90,000 chuang zingah North East mi 43 chauh an awm chu sawrkar in tha lo a tih avangin kumtin Delhi Police ah Assam state atangin hmeichhia 20 leh mipa 20 thunluh an ni ang North State dang ten Delhi Police atan hmeichhia 10 leh mipa 10 an thawh ziah ang a ti. India in Look East Policy kha Act East policy ah a thlak tawh a, India tana South East Asia kawngpui North East states chhunga cheng mipui te hian International trade a hlawkna nasa tak an tel dawn a ni a ti.

Pu Kiren Rijiju hian vawiin ah Mizoram chhim lam hrula Integrated Check Post sak mek chu State officials te hruaiin a tlawh dawn a ni. (DIPR)
Union Minister of State for Home Affairs Mr.Kiren Rijiju held press conference in Aizawl, Mizoram.
Pix: DIPR, Mizoram

*KATY PARRY LEH JOHN MAYER AN NI LEH TAWH
Sap zaithiam lar pahnih Katy Parry leh John Mayer te chu an inthen tawh emaw tih hnuah karhmasa tawp lamah khan Disneyland, Los Angeles ah an pahnih in zanah thil ei tur a an chhuak dun lai hmuh a ni. An pahnih hian a chang leh an inthen a, a chang leh an ni leh a, an inkar hi sawifiah thiam a har hle a ni.

*Lamtluang hi facebook ah i la like lo a nih chuan i lo like ve dawnnia, hei hi hawng la www.facebook.com/Lamtluang

Tuesday, 26 May 2015

26th May 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (Online News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
26.5.2015

*CBSE IN PAWL 12 RESULT TICHHUAK
Nimin khan Central Board of Secondary Education (CBSE) chuan India rampum huap in class XII result a tichhuak a, zirlai 82% an pass a ni. Lamtluang chhiar tu ten in lo hriat atan Delhi tleirawl M.Gayatri chu topper (pakhatna) niin a mark hmuh zat chu 99.2% (500 ah 496 a hmu) a ni. Amah hi New Green Fields school, Delhi a zirlai a ni. Zirlai pass zingah hian mipa aiin hmeichhia an sang zawk a, hmeichhia pass zawng zawng 87.56% annih laiin mipa pass zawng zawng chu 77.77% anni thung a ni.

 
GOOD MORNING #MIZORAM: LAMTLUANG ZINGKAR CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

*Vawiin chawhma dar 11-ah Mizoram larsap (governor) thar atan Lt.General Nirbhay Sharma chu Raj Bhavan Aizawl-ah Gauhati High Court Judge Justice T. Vaiphei-a'n rinawmna thutiam tirin a lalut ang. Lamtluang a kan rawn tarlan tawh thin angin amah hi Arunachal Pradesh Governor hlui niin nimin khan Aizawl a lo thleng.

*Nimin khan Aizawl khawpui huam chhung a hman tur Closed-circuit television (CCTV) hmanga khawpui venhimna leh enthlakna tur Aizawl City Surveillance Project chu Home Minister R.Lalzirliana'n a hawng. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan Aizawl ah hian a thawh khatna atan hmun thlan bik 10 ah CCTV 56 dah fel tawh a ni a, a thawhhnihna ah CCTV 35 dang bun belh tum a ni bawk.

*Mizo Society of America te huaihawt Chapchar Kut 2015 chu Maryland a neih chu a tiak ta. Lamtluang in a lo hriat danin May ni 23-24 khan America a Mizo awm te chuan he kut hi tluang takin an hmang a, Mizoram zaithiam Rosy K.Remsangpuii leh Burma Mizo zaithiam Lalpanliani ten an hmanpui a ni. Chapchar kut hi kum 2017 ah Indiana state ah hman leh an tum a ni.

*India sorkar thupek angin Mizoram ah pawh Bio Metric enrollment neih mek a ni a, India khua leh tui te chhinchhiahna tur Unique Identification Number (Aadhaar card number tia hriat bawk) chu mitam takin sakawlh chhinchhiahna ah an ngai a ni. Lamtluang thulakna in a tarlan danin Champhai district a mihring 208 chenna Zawngtetui khua a mi zawng zawng ten UID neih an duh loh avangin bio metric enrollment hi an khua ah tih a ni ta lo a ni.

*Inrinni liamta khan Mizoram hmar lam a awm Phainuam khua ah thli leh ruah avangin mihring chenna In 18 a tichhia. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan Inrinni liamta tho khan Bualpui khua ah B.K Thanga (56) chu a chenna In ah a mut laiin thingtlu in a vua a, a In hi a chhiat bakah amah hian hliam natak a tuar.

*National Green Tribunal (NGT) chuan Delhi khawpui a diesel hmang motor kum 10 a upa te tlan phallohna a lo chhuah tawh chu kumin July ni 13 thleng atan a pawtsei leh. Lamtluang in a hriat danin thlaleh ni 13 ah he thupek hi a ngaihtuah nawn leh dawn a ni.


*Assam tlangval Union Minister of State, Sports & Youth Affairs nimek Sarbananda Sonowal chuan vawiin ah Tripura khawpui Agartala a tlawh dawn. Lamtluang thulakna in a tarlan danin Sonowal hian DAVP huaihawt thlalak entirna a hawng dawn a ni.

*Jammu and Kashmir ah sorkar sipai leh helpawl te inbeihna ah sorkar sipai 3 leh helpawl mi 1 an thi. Lamtluang thulakna in a tarlan danin an inbeihna hi Kupwara district chhung ah a ni a, sipai te patrol a an kallai helpawl te hian an lo bei a ni. Tin, Kulgam district ah pawh helpawl leh sipai te inbeihna ah sipai 1 leh helpawl mi 1 an thi ve ve bawk.

*Nimin khan West Bengal a Malda khua ah licence neilo hawker (kawngsir a sumdawng) te hnawhchhuah an tumna lamah buaina a chhuak a, RPF sipai pakhat in nunna a chan a, sipai 2 ten hliam an tuar bawk. Lamtluang thulakna in a tarlan danin hawker te hian RPF sipai te hi lungin an vawm a ni.

*Prime Minister Social Security Schemes hnuai ah Nagaland sorkar chuan an state chhung a chhungkaw 80% te chu bank account thar an siam sak tawh a ni.

*Karhmasa Inrinni a lakluh thar leh Tamil Nadu Chief Minister J.Jayalalithaa chuan hmasawna leh khua leh tuite chhawmdawlna atan Rs.Vaibelchhe 1800 a ruahman a ni. Lamtluang thulakna in a tarlan danin he hmalakna turah hian kawngpui siamthat leh tui in tur siam te a huam tel dawn a ni.

*Nimin khan Afghanistan ram chhimlam Kalat khawpui ah thihchhilh bomb phur truck atanga bomb a puah avangin mi 5 an boral a, mi 62 in hliam an tuar.

*Ruahsur leh tuilian avangin America ram chhimlam state Texas leh Oklahoma te an buai hle. Oklahama ah hian tuilian in kangthelh tu pakhat a len hlum a, San Marcos, Texas ah pawh tuilian vangin mi 1 a boral.


*Switzerland sorkar thuchhuah official gazette chuan Swiss Bank account nei India mi 2 hming a tarlang. Heng mite hi Sneh Lata Sawhney leh Sangita Sawhney te nin a tarlang a, mahse an pianni bak an chanchin kimchang engmah a tarlang lo. Lamtluang thulakan in tarlan danin Switzerland sorkar thuchhuah hian heng India mi black money hmanga Swiss Bank account nei a ngaih mi 2 te hi ni 30 chhung a an chanchin kimchang leh insawifiahna thehlut turin a hriattir a ni.

*Pathianni zan khan Indian Premiere League (IPL) cricket 2015 final ah Mumbai Indians chuan Chennai Super Kings chu run 41 a hneh in an champion ta. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan Mumbai Indians te hian IPL champion nomawi hi an tum hnih chawina a ni.

*India rama damdawi in thaber pawl a sawi Delhi a All India Institute Of Medical Sciences chu Uttar Pradesh a hmeichhe naupang damlo pa in a fanu kal tihbo sak ah puhin Hauz Khas police station ah FIR a thehlut a ni. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan he hmeichhe naupang damlo hi a kal a that loh avangin March ni 14 khan a kal pakhat paih a ni a, hemi hnu hian CT scan atanga landan in a kal 2 te chu a awm lo ve ve a, hemi avang hian damlo pa hian police hnenah AIIMS lamah hian FIR a thehlut ta a ni.

*Kum 1805 vawiin angah khan Milan Cathedral ah Napoleon Bonaparte chu Italy Lal atan nemngheh a ni. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan kum 1999 vawiin angah khan Backstreet Boys te album 'Millennium" chu tlangzarh a nih hnu chawlhkar khat atlin chiah in maktaduai 1.13 an hralh hman a ni.
 

*Mizoram hrechiang ang: Kum 1937 March thla vel khan Vandawt khua ami Thanghnuaia chu Kelkang ah a kal a, a chamchilh rei tak hnuah thlarau lamah harhna nasa tak a lo chhuak ta a ni. Harhna chang ten an bialtu pastor pawh thusawi an phal lo a, kumpinu tlawm tur te an sawilawk avangin chutih laia Lushai hills bawrhsap A.G McCall chuan sorkar lakah an hel niin a hre ta a ni. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan kum 1937 September ni 10 khan bawrhsap leh Assam rifle sipai te chu Kelkang khaw bul ah an an han inkulh a, chumi hnuah sipat te nen silai keng chungin khua an luhchilh ta a ni. Bawrhsap hian harhna chang te chu a kokhawm a, an chungchang a ngaihtuah sak a, harhna an chan avanga buaina leh thil dik lo ti tawh lo turin a hrilh hlawm a, September ni 19 ah thuremna tichhuak in harhna bul tumtu ber Thanghnuaia leh midang 2 - Pasina leh Thangzinga te chu kum 3 chhung Syhlet a tang turin a hrem a ni. Hemi hnu hian Kelkang harhna chu zawi zawi in a reh ta a ni. Bawrhsap hian Kelkang a harhna chang te hi sorkar laka helna puang ah a ngai ni a sawi a ni.

*Lamtluang news page hi facebook ah www.facebook.com/Lamtluang hi hawng la i lo like ve dawnnia.   

25th May 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (Online News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
25.5.2015
*KELKANG RECEPTION INFORMATION CONTACT NUMBER
A hnuaia hming leh mobile number tarlan ah te hian Kelkang a harhna chhim tur ten information leh mikhual thlen chungchang ah hriat duh an neih chuan an be pawp thei ang:

Upa Ngurliana - 9436194966.
Upa Hipliana - 8014225383.
Tv.  Muana - 9615230646.
Tv. Zuala - 8014536029.
Tv.  Ms.Tluanga - 8575175416.

*CARRIE UNDERWOOD IN AMERICAN IDOL TLIN VAWI 10 LAWMAWM TI
Nimin khan sap zaithiam Carrie Underwood chuan instagram ah kum 2005 May ni 25 a American Idol season 4 a pakhatna a tlin champha kum 10 na pual in thlalak a post. A thlalak post caption ah "Kum 10 a lo tling ta der hi awih a har mang e! Ka nun tlak danglamtu American Idol chungah ka lawm em em a ni" tih a ziak tel a ni. A thlalak post chu kan rawn post chhawng leh a, he thlalak hi American Idol atana thlan a nih tum ami kha a ni.

*MIZORAM GOVERNOR TUR LO THLENG
Mizoram Governor tur Lt. Gen. Nirbhay Sharma chu vawiin khan Aizawl a thleng a, Lengpui Airport-ah Chief Minister Pu Lal Thanhawla, Home Minister Pu R.Lalzirliana, Chief Secretary Pu Lalmalsawma, DGP Pu Dharmendra Kumar leh official dang ten an lo hmuak a. Governor tur hi amah chawimawina leh zahna entir nan Airport kawtah Guard of Honour pek a ni. Governor tur hi a nupui, a fanu leh a pizawn ten an rawn zui a ni. (DIPR)
 Lt.General Nirbhay Sharma a newly appointed Governor of Mizoram was given Guard of Honour at Lengpui Airport, Mizoram.
Pix: DIPR, Mizoram
*MIZO IDOL JUDGES THAR TUR 2
Zonet Mizo Idol 2015 chu June thla a tan turin an in buatsaih mek a, endiktu (Judge) nilai Robin Lalremruata leh Rebecca Saimawii te chu chhungkua leh rawngbawlna tul vangin an tel thei dawn lo a, an aiah Singapore atanga Bachelor of Music zirchhuak Lalsiamkima, Chawnpui veng, Aizawl leh zaithiam lar Mimi Renthlei te judges ah lak thar anni dawn.
Mizo Idol 2015 will be start from June 2015

*MIZO TLANGVAL IN CHHIARKAWP ATANGIN PH.D DAWNG
Lalhmangaihzuala Khaimeichho S/o.K.Zatlunga, Khatla South, Aizawl chuan Department of Mathematics & Computer Science, Mizoram University atangin Ph.D degree a dawng thar. A thesis title chu 'A Study of Topological Entropy of Chaotic and Symbolic Dynamical System' tih a ni.
Mizo scholar mathematician Lalhmangaihzuala Khaimeichho (Mazuala) recently awarded Ph.D in Mathematics from Mizoram University.

*Mizo Society of America ten Maryland ah tluang takin Chapchar Kut  2015 an hmang.

*Nipui khawlum avangin Andhra Pradesh leh Telangana state ah te mi 445 an boral tawh.

*CBSE in class 12 result a tichhuak.

24th May 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (Online News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
24.5.2015

*Mizoram ah fur ruah a sur thin mek laiin India ram state tam zawk ah chuan kumin chhungin nipui khawlum avang in mi 335 an boral tawh.

GOOD MORNING ‪#‎MIZORAM‬: LAMTLUANG PATHIANNI ZING CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

*Vawiin hi Kristian te tan Thlarau Thianghlim tlen ni 'Pentikos Ni" a ni a, Mizoram Presbyterian kohhran te chuan thupui 3: Tihuaisentu - Thlarau Thianghlim, Tichaktu - Thlarau Thianghlim, Thlamuantu _ Thlarau Thianghlim tih an ngaithla dawn a, Mizoram Baptist Kohhran te chuan thupui 2: Thlarau Thianghlim Thlamuantu tih leh Thlarau Thianghlim Hruaitu ropui tih an ngaithla ang.

*May ni2 1 khan Mizoram UPC UPC General Headquarters Office-ah Mizoram UPC General Sunday School Executive Board meeting vawi 136-na neih a ni. An thurel langsar zual zingah June thla Pathianni hnuhnung ber hmanga Manipur District, Imphal Biala Children Meet neih tur chungchang te, 2017 puitling leh naupang Sunday School zirbu tur te, kum 2015 kumtawp sunday school exam Question tur te, leh Sunday School Hall sak tanpuina pek dan tur chungchangte chu an rorel langsar zual a ni. (Source: mizoramupc.org)

*Mara Students’ Organisation General Headquarter, Siaha te chuan Saiha khawpui huamchhunga hnam dang dan lova sumdawng dawr 50 chuang an khar sak.

*Nimin khan Champhai DC Pu H. Lalengmawia hovin Champhai Helipad thar tur hna thawh mek chu enfiah a ni. Pu Saidenga, Dy. Controller, Aviation, Champhai PWD engineer-te leh khawtlang hruaitute an tel a. Helipad hi nikum December 2014 atanga khan laihrem hna tan a ni a. Tunah hian a panna kawng siam hna thawh mek a nih bakah waiting shed sak hmabak a ni. (DIPR)

*Aam Aadmi Party kaihhruai Delhi sorkar chuan chuan tunkar Thawhlehni lo awm turah hian special assembly a ko. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan Delhi Chief Minister leh Lt.Governor te inkarah sorkar hnathawk lian te post ruat chungchang ah inhriatthiam lohn a awm a, hei hi sorkar laipui chuan Delhi sorkar hi hriattirna pe in Lt.Governor hian Delhi CM rawn kher lo in thuneihn a nei a ti a, he mi chungchang hi special assembly ah hian an ngaihtuah dawn a ni.

*Lamtluang a kan rawn tarlan tawh angin nimin khan a tum 5-na atan J.Jayalalithaa chu Tamil Nadu Chief Minister atan lakluh a ni.

*Andhra Pradesh leh Telangana state chhung ah nipui khawlum lutuk avangin mi 168 in nunna an chan tawh a ni. Lamtluang thulakna in a tarlan dan chuan AP huam chhung ah mi 95 an boral a, Telangana huam chhung ah mi 73 an boral a ni.

*Union Public Service Commission (UPSC) chuan Civil Services (Preliminary) Examination, 2015 neih hun atan August ni 23 a ruat fel ta. Lamtluang chhiar tu ten in lo hriat atan he exam hi India ram pumah centre 71 ah buatsaih a ni ang a, Mizoram khawpui Aizawl ah pawh exam theih a ni ang. 23 May - June 19 chhungin online application buaipui theih a ni ang.

*Lamtluang a kan rawn tarlan tawh angin nimin ah India Prime Minister Narendra Modi kaihhruaina hnuaiah Central Information Commission (CIC) leh Central Vigilance Commission (CVC) thar tur ruat tum in meeting neih a ni a, mahse tumah an la ruat ta lo a, meeting hi neih nawn leh tur a tih a ni.

*Bangladesh khawpui Dhaka leh Guwahati inkar a tlan tur bus service tur enchhinna chu niminpiah khan Dhaka atangin a tlan tan. Lamtluang thulakna in a tarlan danin he bus service enchhinna hi Bangladesh leh Indian High Commissioner Pankaj Saran ten an vai liam a ni. 

*Thla hmasa April ni 25 a Nepal a lirnghing avang a nunna chan zat hriat theih chin chu mi 8,600 an tling tawh a ni. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan nunna chan zingah hian ramdang mi 79 an awm a, chung zingah chuan India mi 49 an tel a ni.

*India mi America a cheng mipa naupang kum 11 mi Tanishq Abraham chu California a American River College atangin a graduate. Lamtluang thulakna in a tarlan danin Tanishq hi maths, science leh foreign language studies atangin degree a la a ni.

*Nimin a Lamtluang a kan rawn tarlan Assam chhung a Alipurdwar leh Guwahati inkar a rel tlan chesual ah khan thi an awm lo a, rel khalhtu leh michuang thenkhat ten hliam an tuar a ni.
*Haryana Chief Minister, Mr Manohar Lal chuan Haryana state in a hranpa in High court neih a mamawh niin a sawi. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan Punjab leh Harayana state 2 te hian High Court pakhat an intawm a, chu chu Chandigarh khawpui ah a awm a ni.

*Vawiin tlai ah Indian Premiere League (IPL) cricket tournament final chu Mumbai Indians leh Chennai Super Kings ten an khel dawn. Lamtluang chhiar tu ten in lo hriat atan IPL 2015 final hi Eden gardens, Kolkata ah an khel dawn a ni.

*Kum 1738 vawiin angah khan John Wesley leh Charles Wesley te unau chu Aldersgate Street, London ah an tawngtai a, hei hi Methodist kohhran lo din tanna atan hun pawimawh tak a ni. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan kum 1689 khan English Parliament chuan dan thar Act of Toleration an pass a, chu dan chu Protestant te hum na tur a ni.

*Mizoram hrechiang ang: Kum 1916 khan Mizo tawng in Thuthlung thar bu peih fel a ni, hemi kum vek hian Mizoram ah Chhandamna Sipai Pawl (Salvation Army) din tan a ni. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat loh takin Kum 1925 khan Mizoram ah Roman Catholic kohhran din tan a ni.

*Fanghma ah hian Vitamin B1, Vitamin B2, Vitamin B3, Vitamin B5, Vitamin B6, Folic Acid, Vitamin C, Calcium, Iron, Magnesium, Phosphorus, Potassium leh Zinc te a awm a, fanghma i ei hian multivitamin i ei a ni tih i hrereng thin dawnnia.

*Lamtluang news page hi facebook ah i lo like lo a nih chuan Mizo chanchinthar awlsam tak a i hriat zung zung theih nan www.facebook.com/Lamtluang hi hawng la i lo like ve dawnnia.


23rd May 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (Online News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
23.5.2015

GOOD MORNING ‪#‎MIZORAM‬: LAMTLUANG ZINGKAR CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
*Vawiin chawhma dar 11 hian Madras University Centenary hall ah AIADMK hotunu J,Jayalalithaa chu Tamil Nadu Chief Minister thar atan lakluh a ni dawn.

*Thlaleh June ni 16 atangin Aizawl Municipal council chuan AMC huam chhung ah Property tax a la tan dawn.

*Dr. Lalramliana (Deptt. Of Zoology, PUC), Dr.Lalnuntlunga (Deptt. Of Environmental Science, MZU) & Samuel Lalronunga (Deptt. Of Environmental Science, MZU) te chuan sangha chi thar chu Chhimtuipui atangin an hmu chhuak. He Ngha-lung-bawk / Ngha-lung-bet (Psilorhynchus sp.) chi thar hi a hming atan an hmuhchhuahna lui hming chawiin Psilorhyncus kaladanensis an vuah.

*Nimin chawhma khan Central YMA leh Disaster Management & Rehabilitation Depaetment buatsaihin Champhai Venglai Community Hall-ah Community Awareness Programme on Disaster Management cum Training For YMA Volunteers neih a ni. (DIPR)

*Tukin dar 6 vel khan Assam a Kokrajhar district a Salakati leh Basugaon inkar ah Sifung khualzin phur rel (train) a chesual a, he rel hi Alipurdwar leh Guwahati inkar a tlan a ni. Thi leh hliam an awm leh awm loh hriat theih ala ni lo a ni.

*Nimin khan Defence Minister Manohar Parrikar chuan Jammu & Kashmir state tlawh in Leh khua a thleng a ni. Lamtluang thulakna in a tarlan danin Defence Minister hi Army Chief General Dalbir Singh Suhag leh General Officer Commanding in Chief of Northern Command Lt Gen DS Hooda ten an tawiawm a ni. Vawiinah Jammu bial a tlawh leh ang.

*Islamic State firfiak pawlte chuan nimin a Saudia Arabia khawchhak lama Shia mosque a thihchilh bomb puak chu an mahni tih niin an sawi. Lamtluang chhiar tu ten in lo hriat atan he bomb puak avang hian mi 21 chuang in nunna an chan a ni.

*Assam Education minister Sarat Borkotoky chuan June thla chhung in an state chhung a zirtirtu hnaruak sang sarih te chu hnawhkhah vek a ni dawn niin a sawi. Heng zirtirtu hnaruak te hi Prmary leh Upper Primary school a thawk tur te anni.

*Tukin hian Forex rate atanga chhut in India pawisa Rs.63.49 leh US $1 a intluk a ni.
*Mumbai khawpui a lunghlu a sumdawng lar tak Hare Krishna Exports Pvt. Ltd te chuan Muslim tlangval MBA zirzo in an company a hna a dil an chhanlet na ah Muslim ni lo chauh hnathawk a an chhawr thin thu an hrilh. Lamtluang thulakna in a tarlan danin he an chhanna hi sakhaw thleibikna thil ni a lan avangin sorkar in a enfiah mek a, a tul angin he thil hi chhuichian a tum a ni.

*European Union chuan Ukraine ram ei leh bar siamthat nan Euro tluklehdingawn 1.8 puk tir turin inremna a siam. EU leh Urkraine te hian Riga ah inremna an ziak a ni.

*Department of Science and Technology in an tarlan danin India chu scientific publication lamah khawvel a parukna a ni.

*Vawiin ah India Prime Minister Narendra Modi kahhruaina hnuaiah Chiefs of Central Information Commission (CIC) leh Central Vigilance Commission (CVC) thar ruat turin meeting neih a ni dawn.

*Columbia sorkar sipai ten nimin khan Marxist helpawl mi 18 an that.

*Ireland ramah neih inang inkawp te dan anga inneih phal sak chi anni em tih ngaihdan khawn khawmna vote thlak chu nimin khan zawh a ni a, vawiinah vote tla te hi chhiar a ni ang a, mipui ten vote hmang a an ngaihdan an lantir atangin an ramah neih inang inkawp te hmalam hun tur a hriat theih dawn a ni.

*Kum 1430 vawiin angah khan Joan of Arc chu Burgundians ten an man a, Sap ho (English) hnenah an hralh a ni. Kum 1915 vawiin angah khan Indopui I-na hunlai a ni a, Italy chuan tangrual (Allies) zawmin Austria- Hungary lakah indo a puang nghal. Lamtluang chhiar tuten in lo hriat atan kum 1949 vawiin angah khan West Germany ram din a ni.

*Mizoram hrechiang ang: Mizoram a Mizo zingah MBBS zir zo hmasaber chu Dr.Tlanglawma Hmar a ni a, kum 1953 khan a zir chhuak a ni. Lamtluang chhiar tu ten in lo hriat tel atan Mizoram hmeichhia te zingah Dr.Lalengi Khiangte chu MBBS zirchhuak hmasaber a ni a, kum 1964 khan a rawn zir chhuak a ni.

*Lamtluang hi facebook ah i la like lo a nih chuan www.facebook.com/Lamtluang hi hawng la i lo like ve dawnnia.

*CT GROUP CUP KHARNA HUN HIGHER & TECHNICAL EDUCATION MINISTER IN HMANPUI
Nimin chawhnuah khan Aizawl Lammual ah CT Group Cup Inter Branch YMA Football Tournament Final neih a ni a. He tournament kharna hunah hian Higher & Technical Education Minister Pu R.Romawia chu khuallian ah hman a ni.

CT Group Cup tournament hi MFA leh CYMA tangkawp te’n CT Group of Institutions, Jalandhar, Punjab in sum a thawh hmanga an huai hawt a ni a. He tournament a khel tur hian Branch YMA Team 191 an inziak luta, Armed Veng leh Lengpui ten final lutin Champion Trophy leh Sum fai Rs. 1,00,000/ an inchuh a. A chaklo zawk hian Rs.50,000/ leh Trophy an dawng thung ang.

CT CUP kharna hun a thusawitu Higher & Technical Education Minister Pu R.Romawia chuan mi thilphal te inpekna in Football Tournament liantham te a khat tawk in buatsaih a la ni zel chu lawmawm a tih thu sawiin hei hian rah tha tak chhuah mek zelin India rampum pui huap ah Mizoram a ti hming tha hle a ni a ti. Mizoram sawrkar in thalai te rual awhna au aw chhangin khelmual tha a siam sak a, heng khelmual te hi tangkai taka hman chhunzawm a nih theih nan mi thilphal te an pawimawh dawn chauh a ni a ti. Aizawl FC in I-League a khel thei tur leh India National Senior team a Mizo tlangval 5 ngawt thlan an ni chu Mizo te tan inchhuanna tham a tling a ti a ni.

Thusawitu dang, Health Minister Pu Lal Thanzara, MFA President ni bawk chuan Football Tournament lian tham chu talent haichhuahna rem chang a nih avangin a hlut thu a sawi a. MFA in ruihhlo do na kawnga CYMA a lungrualpui zia lantir nan MFA sum Rs 10,000/- CYMA hotute hnenah a hlan nghal a ni.

CT Group Cup Tournament huaihawt nan hian CT Group of Institutions hian Rs 5 lakhs a tum a. Pu Mandir Singh, President, CT Group of Institutions leh a thawhpui te pawh in Final hi en ve in Tournament hi hlawhtling hle a an hriat thu an sawi a ni. (DIPR)

20th, 21st & 22nd May 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (Online news update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

*TAMIL NADU CM BANG
Tukin dar 8:30 khan Tamil Nadu Chief Minister nilai O.Panneerselvam chuan governor hnenah a banna a thehlut a, governor K.Rosiah hian a banna thehluh hi a lo pawm sak a ni. Lamtluang chhiar tuten in lo hriat atan tukin dar 7 khan AIADMK MLA te chuan legislature party leader thar atan J.Jayalalitha an thlang a, naktuk ah Chief Minister atan lakluh nghal a ni ang. CM Panneerselvam hian banna a thehluh chhan chu an party hotuber Jayalalitha tan CM nih leh theihna hun a hawn sak a ni.

*VAIVAKAWN BANK RAWK A NI
Aizawl Vaivakawna Mizoram Rural Bank chu Thawhtanni zan khan rawk a ni a, cheng nuai 10 a bo.

Bank Asst. Manager Lalthanmawii’n Vaivakawn Police Station-a FIR a thehluh danin, Thawhtanni, ni 18 tlai dar 4:30 vel khan an Bank chu an khar a, a tuk ni 19-a an hawn leh chuan Bank-ah chuan tute emaw an lut tih hriat a ni a, kawngkhar pakhat chu tihchhiat a ni. Bank-a lut te hian thil an hai a, mahse, pawisa an dahna safe chu an hawng thei lo niin an sawi a, an Bank chu rawk a ni tih an hriatin an pawisa kawl a kim leh kim loh an endik a, hetah hian Rs. 1,000 note 1,000, a vaiin Rs. 10,00,000 chu a kim lo tih an hmu chhuak niin a sawi.
Source: Lalhmachhuana Tochhawng via DINGDI group (FB)
*TUIALHTHEI MAN THAR
Ni 15.5.2015 zanlai atang khan a hnuai ami ang hi Mizoram hmun hrang hranga tuialhthei hralhna man thar a ni:

Sl.No - Locations - Revised RESP of MS - XP - HSD
1. Aizawl: 65.43 - 68.43 - 51.66
2. Vairengte/Mamit/Saitual: 65.16-68.16 - 51.51
3.Thenzawl/Serkhan/Ngopa; 65.10 - 68.10 - 51.46
4. Champhai: 65.64 - 68.64 - 51.79
5. Kolasib: 65.24 - 68.24 - 51.56
6. Lawngtlai: 65.34 - 68.34 - 51.61
7. Lunglei: 65.43 - 68.43 - 51.66
8. Serchhip: 65.01 - 68.01 - 51.61
9. Hnahthial: 65.35 - 68.35 - 51.62
10. Saiha: 65.46 - 68.46 - 51.68
 
*GOVERNOR THAR LAKLUH DAN TUR SAWIHO
Mizoram Governor thar tur Lt. General Nirbhay Sharma PVSM, UYSM, AVSM, VSM (Retd). lo thlen huna hmuah dah tur leh thu tiam lak (Swearing-in) programme relin nimin khan Chief Secretary Conference Room-ah Pu K. Lalnghinglova IAS, Commissioner & Secretary hovin sorkar mi pawimawhte an thukhawm.

Pu Nirbhay Sharma hi Arunachal Pradesh Governor ni lai mek a ni a, Mizoram Governor tur atana rawn sawn a ni. Ruahhman lawk ang chuan Governor thar tur hi May 25,2015 (Thawhtanni) ah Lengpuiah sipai chawimawina famkim ‘Guard of Honour’ nena hmuah a ni ang a. A tuk ni 26 May, 2015 (Thawhlehni) chawhma dar 11:00 ah rinawmna thu tiamin Governor atan lak luh a ni ang.

Mizoram Governor thar tur Lt. General Nirbhay Sharma hi Kum 1946 ah Lucknow (Uttar Pradesh) - ah a piang a. Madras University atangin M.Sc & M.Phil Defences Study a zir chhuak in kum 1966 ah Indian Army ah commissioned a ni a, chanchinbu hrang hrang-ah Article a ziah te chu an chhuah nasa thin hle a ni.

A nupui Pi Jyotsna Sharma nen fapa Abhay Sharma leh fanu Nupur Sharma an nei a ni. (DIPR)

21.5.2015
*MHIP GEN.HQTRS HRUAITU THAR TE
Mizo Hmeichhe Insuihkhawm Pawl (MHIP) hruaitu thar te:
President : Lalthlamuani
Vice President : Dr.Thanpuii
Gen. Secy : Saipuii
Asst. Secy : T.Lalthangpuii
Treasurer : Lalengkimi
Fin. Secy : Lalngaihawmi (Seni)
 
*KARLEH THAWHTANNI AH LARSAP THAR LALUT DAWN
Lamtluang in thu kan lo hriat danin Mizoram larsap (governor) thar tur a ruat Lt.Gen (Retd.) Nirbhay Sharma chu karleh Thawhtanni (May ni 25) ah Raj Bhavan Aizawl ah rinawmna thu tiam tir a lakluh a ni dawn. Kan rawn tarlan tawh thin angin amah hi Arunachal Pradesh atanga rawn insawn tur a ni.
 
20.5.2015
*JAYALALITHAA CM LEH DAWN
AIADMK hotunu sum leh pai lakluhna lama court thubuai a neih avanga Tamil Nadu Chief Minister atanga bang ta J.Jayalalithaa chu May ni 22 hian vantlang hma ah a inlan leh dawn. Hemi ni hian Chennai a Anna salai ah an party hruaitu 2 te lim ah pangpar a dah dawn a ni. Lamtluang thulakna in a tarlan danin Jayalalithaa hi May ni 23 ah Chief Miniater atan lakluh a ni dawn niin sawi a ni bawk.

*India Prime Minister Narendra Modi chuan a kaihhruai sorkar in kum 1 a tlin denchhenin vawiin ah a cabinet minister zing a mi pawimawh zual te nen inhmukhawmna a nei dawn. An inhmuhkhawmna tur ah hian union minister lawk zual Rajnath Singh, Sushma Swaraj leh Arun Jaitley te chu tel tur chiang sa anni. PM hian tunhnai a ram 3 a tlawh report pawh a pe tel dawn ni a sawi a ni.

*ASSAM AH SUKHOI-30 THLAWHTHEIHNA TLA
Nimin khan Assam a Nagaon district a Juria khua ah Indian Airforce thlawhtheihna Sukhoi-30 chu a tla a, pilot leh co-pilot te chu nungdam in thlawhna tla kar atang in an vakchhuak thei a, thlawhna tlakna bul hnai a lo awm civil mi 2 erawh in hliam an tuar. Lamtluang chhiar tuten in lo hriat atan he thlawhna tla hi chhui chiang turin court of inquiry din a ni tawh a ni.

19th May 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (Online news update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
19.5.2015

*VAIVUT THLI TLEH VANGIN MI 7 BORAL
Rajasthan ah vaivut thli natak a tleh avangin mi 7 ten nunna an chan a, mi 16 ten hliam an tuar bawk. Nunna chanta te hi Bharatpur ami 5 anni a, midang 2 te chu Bikaner khu a mi te anni. Vaivut thli hian bang leh in te a tichhia a hemi avang hian nunna chan an awm phah ta a ni. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan leh kan page a news kan tarlan thin group/page/whatsapp lama lo lachhawng thin credit pawh min pe ngai chuang lo te pawh huam in Rajasthan hi thlaler hnaih a awm a nih avangin vaivut thli tleh hi an tan a hlauhawm em em bik a ni.

*THLIPUI LEH RUAHPUI MIZORAM-AH THLENG THEI A NI
National Disaster Management Authority, Govt. of India in alert/warning an chhuah danin District Disaster Management Authority Aizawl chuan heng warning te hi mipui hriat atan a tarlang. May 19 - 20 hian Mizoram hmun thenkhatah thlipui leh ruahpui thleng tura rin a nih thu leh 21-22 May hian ruah nasa taka a sur rin a ni.
Hemi chhung hian mitin fimkhur turin an hriattir. (DIPR)
*FOOTBALL KHELTHIAM BORAL THUT
F.Lalengmawia S/o.F.Thankama, Chanmari, Lunglei chu tukin ah Thuamluaia Mual ah TKP sport tur atan football an practice laiin a chau thut a, nikhawhrelo in a awm a, damdawiin panpui a nih hnuah a boral. Amah hi 2nd MAP a constable nilai a ni a, vawiin ah vui a ni ang.
Source: Gilbert Renthlei via Lunglei Chanchinthar group
*ISCE CL 12 TOPPER IN FULL MARK HMU TREP
Nimin khan Indian School Certificate Examinations class XII result tihchhuah a ni a, India ram pumah Arkya Chatterjee, Vivekananda Mission School, Kolkata ami chu pakhatna niin full mark 400 ah mark 399 a hmu a ni. Lamtluang thulakna in a tarlan danin subject 3 - Mathematics, Physics leh Computer Science ah te full mark (100/100) a hmu a ni. Aman a sawi danin ISCE a hmachhawn dawn avang hian nitin dar 10-12 lehkha a zir thin a ni.

18th May 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (Online News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
18.5.2015
 
*MUMBAI AIRPORT AH NIKHAT CHHUNG THLAWHNA LUT LEH CHHUAK 851
Kar hmasa Zirtawpni khan Mumbai Airport ah thlawhtheihna lut leh chhuak 851 an awm a, hei hi Mumbai airport a nikhat chhung a thlawhtheihna tum leh thlawk chhuak tur an buaipui hnember tum a ni. Kumin February thla khan nikhat chhung in thlawhna tum leh thlawk tur 840 an lo buaipui tawh bawk a ni. Lamtluang chhiar tuten in lo hriat atan leh he kan thu post credit mumal pawh min pek sak duh chuang lo a group/page/whatsapp ah te mahni kutchhuak ni awm hrim a lo lachhawng thin te pawh huam telin, hetia Mumbai airport a thlawhtheihna lut leh chhuak lo pung ta thut hi thlawhna te chi charter aircraft operation a pun chhoh vang a ni. Nikhat chhung in Mumbai airport ah hian charter flight 30-40 vel an tum in an chhuak thin a ni.
 
*UNION HRD MINISTER LO THLENG
Union Minister of State for Human Resource Development Prof. Ram Shankar Katheria chuan vawiin khan Aizawl lo thlengin Mizoram University Examination Building a hawng.

Prof Ram Shankar Katheria chuan Mizoram University chu kum 14 leka upa ni mahse kawng tinrengah hmuh theihin hma a sawn a, a changtlung hle chu fakawm a ti a, Vice Chancellor leh a thawhpuite zawng zawng chungah lawmthu a sawi. Union Minister chuan hmarchhak state te hmasawnna chu sorkar laipuiin a ngai pawimawh hle a, hemi chungchang ngaihtuah hian Prime Minister Pu Narendra Modi hova meeting neih a nih dan te sawiin tun tum a rawn zin pawh he meeting rah chhuah kal zel a ni, a ti a. Hmarchhak biala zirna sang zawk, Higher Education kalpui a nihdan a hmun ngeia enfiah a, tanpui an ngaihna lai apianga tanpui tura lokal a nih thu a sawi. Ram hmasawnna turin zirna tha a pawimawh a, zirna tha nei turin University tih changtluna zirtirtu tha neih a tul tih sawiin hei hi Prime Minister pawhin a ngaihpawimawh ber te zinga mi a ni, a ti a. Mizoram University hmasawnna tura HRD Ministry a rawtna an thehluhte uluk taka lo enzui a tum thu leh Prime Minister duhdan ang takin University tihchangtlun a, North East tihhmasawn an tum thu, Prof. Ram Shankar Katheria chuan a sawi bawk.

MZU Auditorium a official function ah hian Vice Chancellor MZU, Prof R. Lalthantluanga’n kalkhawmte lawmna thu a sawi a. MZU Project Engineer Pu Chawnghmingthanga hnen atangin Examination Building Technical report ngaihthlak a ni a. He technical report-a a lan danin Union Minister hawn tak Examination Building hi cheng nuai 575.41 senga sak a ni a. January 4, 2013 a sak tan niin February 28, 2015 ah sak zawh a ni. A building len zawng hi 1803 sq.metres a ni.

Official function neih zawh hnu hian Union Minister Prof. Ram Shankar Katheria hian Mizoram sorkar-a Higher and Technical Education (H&TE) Department aiawh Secretary Pu K. Lalnghinglova leh official-te a kawm zui nghal a. Anni bakah hian Student Council leh Executive Committee te, Mizoram University Teaching Association (MIZUTA) leh Mizoram University Non Teaching Staff Association (MUNTSA) aiawhte leh Mizoram Hindi Training College zirtute a kawm bawk.

Union Minister of State hi Prof. Nityanand Pandey, Assam University, Silchar in coordinator niin a rawn tawimawm a. A ni bakah hian Ministry of HRD Deputy Secretary Pu PK Saha, OSD to Minister of State Dr BP Nilaratna bakah a nupui leh fapa in an tawiawm a ni. (DIPR)

*NURSE KHAWNGAIHTHLAK ARUNA BORAL
KEM Hospital, Mumbai a kum 40 chuang nikhawhre lo a awm tawh nurse Aruna Shanbaug chu tukin dar 9:42 khan a boral. Hmanni a Lamtluang a kan rawn tarlan tawh angin kum 42 kal ta khan Aruna Shanbaug hi nurse a thawhna KEM hospital ah hian pawngsual a tawk a, chuta tang chuan nikhua a hre chhunzawm ta lo a ni. 2011 khan Supreme Court ah khawngaih tihhlum (mercy killing) dilsak a ni a, mahse, court hian a hnawl sak a ni. Aruna hi hetiang anih avang hian a chhungte buaipui tur tumah a nei lo a, KEM hospital a thawk ten tlawmngaiin kum 40 chuang an inenkawl chhawk thin a ni
‪#‎ArunaShanbaug‬

Sunday, 17 May 2015

17th May 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
17.5.2015

*#‎EPL‬ SUNDAY FIXTURE - 17 MAY 2015
Swansea City vs Manchester City (6 PM)
Manchester United vs Arsenal (8:30 PM)

*BCM IN MISSIONARY 3 LA THAR
Mizoram Baptist Kohhran Mission Board Committee Meeting, Vawiin May 15, 2015-a neih chuan Missionary pathum a la thar a. Heng Missionary lakthar te hi Missionary Orientation an neih hnu-ah hun remchang hmasa berah Tirhchhuah Inkhawm neihpui an ni ang. Missionary lak tharte chu hengte hi an ni:-
1. C.Zohmingthangi D/o.C.Vanlalsanga, Chhipphir, GNM
2. Laldikkimi Khiangte D/o. K. Zoenga, Theiriat, Lunglei, M.Sc;B.Ed.
3. Lalrintluangi D/o. B.Vanlaldula, Thingsai, BCA

Source: mizobaptist.org

*May 20 - 26, 2015 hian Christian Conference of Asia (CCA) Conference vawi 14-na, Jakarta, Indonesia-ah neih a ni dawn a, PCI aiawha palai turin Rev. G.S. Litan, Executive Secretary, PCI; Mr. Daminot, KJP Sepngi leh Pi H. Lalpianthangi, General Secretary, Central Kohhran Hmeichhia te an kal ang.

Source: Synfocity:536

*SMB IN MISSIONARY RETREAT FOR NE REGION 2015 HMANG MEK
May 14 - 17, 2015 chhung hian Synod Mission Board buatsaihin India Hmarchhak huam chhunga Missionary-te chuan Armed Veng Kohhran Biak In-ah Retreat an hmang mek. Retreat thupui atan ‘Ram lak tur a la tam hle si a’ (Josua 13:1) tih hman a ni a, Rev. Dr. Lalchungnunga, Zarkawt chu Speaker a ni a, zing karah Evangelist Teacher-te pualin paper zirhona hun hman thin a ni bawk. Missionary retreat hi zanin ah an tiak ang.

Source: Synfocity=536
*BCM IN KRISTIAN CHHUNGKAW NI HMANG DAWN
Vawiin Pathianni May 17 hi Mizoram Baptist Kohhran Ni pawimawh ‘Kristian Chhungkaw Ni’ a ni a. Kohhran tinah hemi pual hian hun hman a ni ang. Kumina Kristian Chhungkaw Chawlhkar thupui atan ‘Kristian Chhungkua leh Sum remchem/Khawl‘ tih hman a ni. Pathianni zing inkhawmah ‘Hman aiin sum khawlna thinlung i puang u‘ tih chu zirho a ni ang a, zan lam inkhawmah ‘Sum khawl-mahni leh mi dangte tan malsawmna‘ tih thu zir a ni ang.
Source: mizobaptist.org
*SYNOD PASTORS' RETREAT 2015 NEIH A NI
Mizoram Presbyterian Kohhran chuan May 12, 2015 (Thawhlehni) zan atanga tanin ram chhung leh ram pawna an Pastor- te tan Aizawl Theological College-ah Retreat a buatsaih. Tun tumah hian Thupui atan “Tunlai khawvel leh Pastor rawngbawlna” tih an hmang ang a, Speaker atan Rev. Vanlalbela an hmang ang.

He Retreat hi riak luta neih a ni a, Pastor 414 leh Pro Pastor 55 an tel thei a, May 15, 2015 (Zirtawpni) khan Retreat hi a tiak a ni.

Retreat tan zan hian Rev. Lalrinmawia, Synod Moderator chuan inlawmna thu sawiin Keynote Address a sawi bawk. May 13, 2015 khan zing dar 7:00-ah Sermon inkhawm neih a ni a, Rev. H. Laltlanthangan a hruai a, Rev. Vanlalbelan thuchah a sawi. Chawhma session-ah Mahni inthununna leh thuawihna tih thupui zir ho a ni a, Rev.Laldailovan a kaihruai a, Rev.Dr C. Vanlalhruaia'n thu a zirtir. Chawhnu session-ah social media chungchang zir ho a ni a, hruaitu chu Rev. John Sharma niin Pu C.Lalhmachhuana'n a zirtir. Zanah Rev. Lalbiaknian inkhawm a hruai a, Rev. Vanlalbelan thuchah a sawi.

May 14, 2015 zingkar Sermon inkhawmah Rev. C. Zorammawian a hruai a, Rev. Vanlalbelan thuchah a sawi. Chawhma session-ah Pastor rawngbawlna leh hmasawnna tih thupui zir ho a ni a, hruaitu Rev. Lalsangmuana niin Rev. H. Remthangan thu a zirtir. Chawhnu session chu General discussion hun atan hman a ni a, zanah inthlahna hun hman a ni a, Rev. Lalzuithanga, Senior Executive Secretary-in thuchah a sawi a ni. Zirtawpni zing dar 6:00-ah inthlahna hun hman a ni a, thingpui an in ho zawhah Retreat hi a tawp a ni.

Source: Synfocity=536
*BAPTIST KOHHRAN TEN ISIS FIRFIAK PAWL TAN TAWNGTAI
Mizoram Baptist Kohhran chuan India ram leh Khawvel pum huapa Muslim hel pawl ISIS tihduhdah tuarte pualin nizan khan Biak in tinah tawngtai rual programme an nei. Tawngtai thupui 7 siamin ISIS ten an thil tih hi a dik lo a ni tih an hriat theih nan leh an thiltih avanga Kristian ten an tawrhna in rah tha a chhuah theih nan te an tawngtai a ni.

GOOD MORNING #MIZORAM: LAMTLUANG ZINGKAR CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
*Aizawl Salvation Army Temple ah India hmarchhak a kohhran hrang hrang atanga thalai kalkhawm ten NEICCYA Biennial Assembly hman mek chu zaninah an tiak ang.

*Ram pum huap Palavai meet vawi-2 chu Khatla Kohhran Biak In-Aizawl ah neih mek a ni a, zaninah an tiak ang.

*India Prime Minister Narendra Modi chuan nizan khan Mogolia khawpuiUlaan Baator a thleng. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan Narendra Modi hi India Prime minister te zing a Mongolia ram tlawh hmasaber a ni. Modi hian Mongolia Parliament ah thu a sawi ang.

*India Prime Minister Narendra Modi an China a tlawh chhung in China leh India ram company ten US $ Tluklehdingawn 22 hmanga sumdawnna hmang a pawisa peipunna tur in thawhhona thuthlung an ziak.

*Mumbai a King Edward Memorial (KEM) Hospital a nurse Aruna Shanbaug chu pawngsual a tawh hnu in kum 42 nikhaw hre lo in a awm tawh a, tunhnai ah thawk a harsat avangin ventilator nen a thawk tir a ni. Lamtluang chhiar tu ten in lo hriat atan kum 2011 khan Supreme Court chuan Aruna tan a khawngaih tihhlum (mercy killing) dilna chu a lo hnawl tawh a ni.

*Nimin khan India leh Bangladesh ramri hnaih ah 5.5 magnitude a chakin lir a nghing. India ah chuan lirnghing hi Bihar leh West Bengal velah a thawk a ni.

*United Nations special General Assembly session chuan Nepal ram a lirnghing tuarte tanpui hna chak zawk a kalpui nise an ti. Lamtluang chhiartu ten in lo hriat atan UN hian khawvel ram hram hrang te atangin tanpuina US $ Maktaduai 423 khawn nise an ti.

*Nimin khan Sikkim chuan an state dincham vawi 41-na an lawm. Kum 1975 khan Sikkim lalram chuan India Union a zawm a, India state 22-na a ni ta a ni.

*Nimin khan Assam sorkar leh Curtin University ten tangrual techical education leh research tih hmasawnna tur a an din centre for Advancement in Education and Research of Curtin University of Australia chu Assam CM Tarun Gogoi chuan Guwahati ah a hawng.

* Air India thlawhtheihna pilot chu zu a ruih avangin Sharjah (UAE) ah man a ni.

*Nimin tlai khan Delhi a Old Rajender Nagar a Sagar Ratna restaurant ah danbawhchhia a puh Manoj Vashishtha chu police ten man tum a an pan laiin silai a lo hmet puak a, ahnuah amah hi police ten an kaphlum ta a ni.

*US commando ten Syria khawchhak lamah beihpui an thlakna ah Islamic State hotu lawk zing a mi Abu Sayyaf chu an that a, a nupui an man bawk a, tin chhiahhlawh atan a an awmpui Yazidi hmeichhe 1 an chhanchhuak bawk.

*Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal chuan Lieutenant-Governor Najeeb Jung hnenah lehkha thawn in Delhi Chief Secretary ruat chungchang ah ram danpui in Lt.Governor thil tih tur ang a hnathawk tur leh sorkar officer te post ruat chungchang ah mipui thlan chhuah te kut ah thuneihna dah turin a hriattir bawk.

*Kum 1948 vawiin angah khan Soviet Union chuan Israel ram siamthar chu mahni a rorel hrang thei sorkar (state) ah a pawm. Lamtluang chhhiar tu ten in lo hriat atan kum 1792 vawiin angah khan Sumdawng hausa mi 24 ten 70 Wall Street ah New York Stock Exchange an din tan.

*Mizoram hrechiang ang: Kum 2011 chhiarpui a alandan in Kolasib district huam chhung ah mihring 83,955 an cheng a, an zingah hmeichhia 42,918 an awm a, mipa 41,037 an awm a ni. Kum 2001-2011 chhung a mihring pun chak lam chu 27.28% a ni.

*Facebook ah Lamtluang page www.facebook.com/Lamtluang hi min lo like sak ve dawnnia.

16th May 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
16.5.2015

*EGYPT PRESIDENT HLUI THI TURIN A CHUNGTHU REL A NI
Mizoten Aigupta tia kan hriat lar Egypt ram a rorelna court chuan an ram president hlui Mohamed Morsi leh a thurualpui mi 100 te chu thi turin an chungthu a rel sak. Lamtluang chhiar tu ten in lo hriat atan an thubuai awrh hi kum 2011 a Egypt President Hosni Mubarak paihthlak tum a jail an tihchhiat avang leh police te an bei avangin thiamloh chantir anni.

*DELHI UNIVERSITY ADMISSION HRIATTIRNA
Delhi University a 2015-16 chhung atan a undergraduate course zir tum te tan May ni 28 atangin online registration tih tan tur a ni a, offline registration chu June ni 5 atangin tih theih a ni ang. Online leh Offline registration tih theih ni hnuhnungber chu June ni 15 a ni ang. Lamtluang chhiar tu ten in lo hriat atan Offline registration tih theihna centre te chu Atma Ram Sanatan Dharma College, Dyal Singh College, Gargi College, Maharaja Agrasen College, PGDAV College, Rajdhani College, Shyam Lal College, Sri Guru Gobind Singh College te an ni ang. Cut-off mark hmasaber chu June ni 25 ah tlangzarh a ni ang.
 
*#‎EPL‬ RESULT UPDATES
Southampton 6-1 Aston Villa (FT)
West Ham 1-2 Everton
QPR 2-1 Newcastle
Liverpool 1-3 Crystal Palace

*BOMB TIPUAK TU THI TURIN A CHUNGTHU REL
Kum 2013 a Boston Marathon intlansiak neih laia bomb tipuak tu Dzhokhar Tsarnaev chu US court in thi turin a chungthu a rel sak. Court hian Tsarnaev hi lethal injection hmang a tih hlum turin thu tlukna a siam. Kum 2013 a Boston a marathon neih a nih lai a bomb puak avang khan mi 3 an thi a, mi 264 in hliam an tuar a ni.
 
*HSLC & HSSLC TOPPER TE AWARD HLAN DAWN
Kumin 2015-a HSLC leh HSSLC Exam-a ti tha ber Topper 5 (panga) hnenah Chief Minister Awards hlan a ni leh dawn a. He Award hian tangkafai Rs. 50,000/- (Cheng Sing nga) leh thuziak a keng ang. Award hlanna programme hi Lal Thanhawla Auditorium, Treasury Square, Aizawl ah ni 19.5.2015 (Thawhlehni) zan dar 8:00 atanga neih tura ruahman a ni. Pu H. Rohluna, School Education Minister chu khuallian a ni anga, Pu Joseph Lalhimpuia, Parliamentary Secretary, School Education chu khualzahawm a ni ang.

Chief Minister’s Award bakah hian HSLC leh HSSLC Examination, 2015-a Science, Mathematics leh English Subject-a a ti thazual mi 91 hnenah Proficiency Award hlan nghal a ni ang.

He programme hi Directorate of School Education leh SCERT tangkawp in an buatsaih dawn a, Local Channel ah Live-a pek chhuah tura ruahman a ni. (DIPR)

*REANG (BRU) REPATRIATION CHUNGCHANG SAWIHO
Tripura Transit camp a Reang (Bru) awmte Mizorama laklet dan tur chungchang sawihovin nimin khan RD Block Conference Hall Damcherra Tripura ah Mizoram sorkar aiawh leh Tripura sorkar aiawhte an in bia.

Inbiakna hi Ranjit Kar, Addl. DM North Tripura in kaihruaiin Reang (Bru) te lakletna tura thawhho dan tur sawiho a ni.

Tun tum Reang (Bru) laklet hna hi 1st June, 2015 atanga tan tura ruahman niin endik hna (Idetification) thawh phawt a ni ang a. Endik hna hi thuang hnih (phase 2) a thawh tura ruahman niin Mizoram Electoral Roll a awmte endik phawt an ni ang a, hemi zawh hian Mizoram E/Roll a awm si lo Mizoram mi nia inchhal si te endik leh an ni ang. Endik hna hi camp wise a tih a ni ang a. Kaiskau camp atangin tan a ni ang. Reang (Bru) te lak let hna hi September thlaa zawhhman tura ruahman a ni.

Nimin meeting-ah hian Tripura sorkar aiawh in Addl. DM North Tripura, Panisagar leh Kanchanpur official te, Mizoram Home Department hotu te, DC officials Mamit, Kolasib leh Lunglei District, DIPRO Mamit te bakah Mizoram Bru Displaced People Forum (MBDPF) hruaitute leh relief camp tin leader te an tel a ni.

Tripura officials te leh MBDPF ten Mizoram sorkar ruahmanna chu tha an tih thu sawiin theih tawpa thawhho pui an tum thu an sawilang. (DIPR)

GOOD MORNING ‪#‎MIZORAM‬: LAMTLUANG ZINGKAR CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
*MHIP Sub-Headquarters Champhai ten nimin khan Champhai a hmeichhe VC thlan tlin thar te chawimawina hun an hmang.

*UPC (NEI) General Headquarters Office Mualpui Salem veng Aizawl ami chu nimin khan General Superintendent Rev.V.L Dika Sailo in a hawng.

*Champhai Grape Growers Society te Grape thar chhuah tui fir chu Radiant Company in a lei tan ta.

*School Education minister H.Rohluna chuan sorkar in sikul tan hma a kalpui mek chu dodalna te awm mahse thlak tumna a awm lo a ti.

*Nimin khan New Delhi ah Assam a helpawl ULFA peng pakhat Arabinda Rajkhowa kaihhruai leh Assam sorkar aiawh leh sorkar laipui a HOme Secretary ten inbiakna an nei. Lamtluang thulakna in a tarlan danin an biakna ah hian Bangladesh atanga Assam pemlut thin enfiah te, remna leh muanna zawn dan tur te an sawiho a ni.

*Nimin khan Congress Vice President Rahul Gandhi chuan Telangana a Adilabad district ah loneitute harsatna tawh chungchang avangin vantlang inkhawm a huaihawt.

*Union finance mister Arun Jaitley chuan India ram a lo zinmek Switzerland Economic Affairs Minister Johann NSchneider-Ammann hnenah Swiss bank a India mihausa te sum chhuichian na kawngah India thawhpui turin a sawm.

*Union Public Service Commission (UPSC) chuan Civil Services examnination 2015 neih hun tur hriattirna chhuah hun a tikhawtlai rih. Lamtluang member ten in lo hriat atan ruahman sa ang chuan vawiin ah hriattirna hi chhuah hman tum a ni a, mahse a theih rih dawn lo a ni.

*India leh Bangladesh inkar a khualzin phur bus service thin chu nimin khan chawlhkar khat a vawi 2 service turin tih thar leh a ni. Nimin khan Agartala atangin khualzin mi 35 ten Bangladesh khawpui Dhaka panin bus hian an chhuak a ni.

*External Affairs Minister Sushma Swaraj chuan Iraq ram a Islamic State firfiak ten an rukbo India mi 39 te chu an la dam vek niin a sawi a, thuthar thenkhat ah an boral tawh ni a an sawi chu a pawm loh thu a sawi bawk. Lamtluang thulakna in a tarlan danin nikum June thla khan Mosul khawdai ah India mi 40 te hi ISIS firfiak ten an ru bo a ni.

*Nimin khan China a Chunhua thingtlang khaw huam chhungah khualzin phur bus kham ah a chesual a, michuang 40 zinga 33 te chuan nunna an chan a, mi 13 in hliam an tuar ani.
*ISIL firfiak pawl ten Syria ram a Takfiri khua ah Syria mi 26 te an tihlum. ISIL te hian an mi thah zing a mi 10 te chu an lu an tansak a, an thah chhan an sawi ah chuan heng mite hian Syria sorkar an tan zawk vang niin an sawi.

*Tunkar tir a Nepal ram a lirnghing tuarte tanpui tur a thawk chhuak US helicopter chu a tlakna bul hnai ah ruang 3 hmuh a ni a, helicopter a chuang te ruang ni ngei a rin a ni, an taksa a darh nasa hle a ni.

*Tunhnai a court in eiruk chungchang a thiam a chantir Tamil Nadu Chief Minister hlui J Jaayalalitha chuan May ni 22 khian AIADMK MLA meeting a ko. Lamtluang thulakna in a sawi danin Jayalalitha hian court thubuai a neih tak loh avangin Tamil Nadu CM a ni leh dawn hnai ni a sawi a ni.

*Assam Chief Minister Tarun Gogoi chuan Supreme Court in sorkar advertisement a politician te thlalak tarlan a phal tawh lo chu sawisel in a pawm loh thu a sawi.

*Mumbai khawpui venhim na atan kum 2016 September thla a zawh turin veng hrang hrang leh kawtthler ah te CCTV 6000 vuah turin hma an la mek. A senso atan Rs. Vaibelchhe 949 ruahman a ni.

*Myanmar ram atanga raltlan Muslim Rohingya mi 10 te chu Andaman tuifinriat ah an lawng ah eitur leh tui intur awmloh avangin an boral. Raltlan te hi mi 350 niin Thailand ram ah an luh phal a nih loh avangin an buai hle.

*Kum 1929 vawiin angah hian a hmasaber atan Hollywood Roosevelt Hotel ah Academy Awards (Oscar Award ti a hriat lar) chu sem a ni. Lamtluang member ten in lo hriat atan kum 1770 vawiin angah khan Marie Antoinette chuan kum 14 mi lek ni chungin a hnu a France ram lal nita kum 15 mi King Loius XVI chu pasal atan a nei.

*Mizoram hrechiang ang: Mizoram in Hydel project a neih hmasak ber chu Serlui-A a ni a, kum 1982 khan hnathawh tan niin kum 1984 April ni 24 ah hman tan a ni. Lamtluang chhiar tuten in lo hriat ve atan Serlui-A hydel project hi Aizawl khawpui sir tlak lam a awm a ni a, kawlphetha a pekchhuah theih zat chu 1000 KW a ni. Mizoram hian a ma pualin hydel power plant 11 a nei mek a, heng zawng zawng ten kawlphetha an pek chhuah theih zat belhkhawm chu 29350 KW a ni.

*Facebook ah Lamtluang page www.fb.com/Lamtluang hi min lo like sak ve dawnnia.

Friday, 15 May 2015

15th May 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
15.5.2015 

*RAM PUM HUAP PAVALAI MEET VAWI-2 NA KHATLA AH
May 15 - 17, 2015 hian Synod Revival Committee buatsaihin Ram pum huap Kohhran Pavalai Pawl Meet Vawi 2-na, Khatla Kohhran Biak Inah neih a ni dawn a, zanin ah meet hi tan a ni a, thupuiah ‘Krista tana nun‘ Phil. 1:21 hman a ni.

Kohhran Pavalai Pawl Meet vawi 2-naah hian thupui awmsa hmangin Upa H. Zoliana, Ramhlun; Rev. K. Lalsangbera, Vaivakawn; Rev. R. Lalchangliana, Synod Revival Director leh Upa Vanlalngaia, Khatla East ten Pathian thuchah an sawi ang.

Tum tum meet hi Synod Information & Publicity Department (Synfo) ten Video Coverage an buaipui ang a, Local Cable LPS & ZONET-ah Live a pekchhuah tum a ni a, LPS-ah hian Channel 5-ah pekchhuah a ni ang a, ZONET lamah chuan May 15 & 16, 2015-ah Beiseina Channel-ah pekchhuah a ni ang a, May 17, 2015 (Pathianni)-ah Zawlbuk Channel-ah pekchhuah a ni thung ang.
Source: Synfocity = 536

*INDIA HMARCHHAK A KRISTIAN THALAI TEN INKHAWMPUI TAN
Zanin atang khan Aizawl Temple Corps-ah India Hmarchhak kohhran hrang hrang thalaite inzawmkhawmna North East India Christian Council Youth Assembly (NEICCYA) Biennial Assembly chu neih tan a ni. Inkhawmpui hi March ni 17 ah an tiak ang. Inkhawmpui thupui ah "Out of Comfort Zone" tih hman a ni a, India hmarchhak state hrang hrang atangin palai an lo kal khawm a ni.

*PETROL LEH DIESEL MAN TO DAWN
Zanin zanlai atangin India ram pumah petrol leh diesel man tih san a ni dawn. Petrol man chu 1 litre zelah Rs.3.13 in tih san a ni ang a, diesel chu 1 litre zelah Rs.2.71 in a sang bawk ang.

*UD&PA HNUAI A URBAN INFRASTRUCTURE SPECIALIST LAK THAR TE
Mizoram sorkar hnuai a Urban Development & Poverty Alleviation Department hnuai a Urban Infrastructure Specialist atan lak thar te:
1. Annie Zohmangaihi, Basic Mual, Ramhlun, Aizawl
2. Thomas Lalrinchhana, Khatla, Aizawl
3. R. Lalmuanpuii, Thakthing, Aizawl
4. Lalhmachhuana, Laipuitlang, Aizawl.
5. M.S Dawngliana, Champhai Bethel, Champhai

Panel list:
1. Lalrosanga, Chanmari West, Aizawl
2. Benjamin Zonunsanga Colney, ITI, Aizawl
3. M.Aizawlata, Zemabawk, Aizawl
4. Lalramnuntharmawii, Luangmual, Aizawl.
 

*MIZO GOSPEL SINGER NANCY ZOTHANMAWIIN PASAL NEI DAWN
Mizo gospel singer lar Nancy Zothanmawii, Mission veng, Aizawl leh Dr. K. Lalbiakchhunga, Ramhlun North, Aizawl te chu thlaleh June ni 26 ah an innei dawn. Nancy pasal tur Dr.Biaka hi Indian Defence Accounts Service (IDAS) niin Guwahati ah a post mek a ni a, Nancy hi Mizoram Synod choir member nilai a ni bawk. Facebook a kan page Lamtluang hi min lo like sak ve dawnnia.

(Mizo celeb gospel singer Nancy Zothanmawii, Mission Veng, Aizawl will tie a knot with her fiance Dr.K.Lalbiakchhunga, IDAS, Ramhlun North, Aizawl on June 26, 2015 at  Ramhlun North Presbyterian Church .)
Nancy Zothanmawii, Mizo celeb gospel singer
*IAS 2 TE PM AN HMUAHNA AH INCHEI LERH DEUH A HRIAT VANGIN HRIATTIRNA PE
Kar hmasa Inrinni May ni 9 a Prime Minister in Chhatisgarh a tlawh tum a amah lo dawngsawngtu IAS officer 2 - Bastar collector Amit Kataria leh Dantewada collector KC Devsenapati te chu branded kawr rawng lar tak leh sun glass nen an lo inthuam avangin sorkar in dan bawhchhia ah a puh a ni. Lamtluang thulakna in a tarlan danin Special Secretry, GAD chuan sorkar officer te inthuam dan tur a ni lo tiin heng IAS officer 2 te hi dan an bawhhchia tiin hriattir a pe a ni. Chhatisgarh Chief Minister Raman Singh chuan heng IAS officer te hi an tihdik loh ah hriattirna pek annih bakah nakin zel ah chutiang ang chu ti tawh lo turin hriattir anni a ti. He thil hi eptu lam party te chuan an inthuamna chunghchang ah "dik lo" engmah awm in an hre lo a, sorkar thil tih dan chu an dem thu an sawi.
 
*BLUES LALPA BB KING BORAL
Khawvel a Blues music lalpa an tih thin "King of the blues" tia hriatlar BB King (89) chu Las Vegas,US ah a boral. A larpui thin hla thenkhatte chu My Lucille, Sweet Little Angel leh Rock Me Baby tih te anni. Kum 1940 atangin music a buaipui tan a a upat hnu thleng in music a chawlhsan lo a ni. BB King hi guitarist leh singer ni kawp a ni a, khawvel a blues music ngaina tu ten an ui thu an chhuah chuai chuai a ni.

*SHIILONG A LEHKHAZIR TUM TE TAN MSU IN HAWNG
Shillong a lehkhazir tum te tan Mizo Students' Union Shillong te chuan a hnuai a hming tarlan ah te hian zirna chungchang a thuzawh fiah theihna number (Help line) an hawng:
1.Vanrammawia-8575234336
2.Malsawmtluanga 9862672276
3 Jacob KL Thanga-8414090150
4.John Zohmingthanga-9615444313
5.Kynes Lalliankimi-9612740795
6.Lalchhanchhuaha- 8414924150
7.Matthew Lalruatkima-8014128532

*BURUNDI PRESIDENT AN RAM AH KIR LEH TA
Nimin a Lamtluang a kan rawn tarlan tawh angin Africa khawmualpui a Burundi ramah sipai ten an ram rorelna an kut a dah an tum mek laiin an ram President Pierre Nkurunziza chuan Tanzania atangin an ram Burundi a thlawk lut leh tawh niin a sawi. Burundi ram hian thlaleh lawk hian President thar thlanna an nei dawn a, sipai te hian Pierre Nkurunziza hi President atan in candidate tawh lo turin an duh a ni.

AIZAWL DISTRICT LAND RESOURCES POTENTIAL MAP INHLAN
UN Joint Initiative Project hnuaia UNDP bul tuma MIRSAC (Mizoram Remote Sensing Application Centre) ten Aizawl District Land Resources Potential Map an buatsaih chu nimin khan NLUP Implementing Board conference hall-ah NIB Chairman Pu J.H.Rothuama hnenah Planning Secretary Dr.Vanlalramsanga’n a hlan.

Remote Sensing leh data chi hrang hrang hmanga buatsaih Land Resources Map ah hian Aizawl District ram leilung dinhmun chungchanga data rintlak leh thil pawimawh tak tak, Agriculture leh Horticulture potential area te; tui thatna hmun te; hmun chhengchhe lai leh ramngaw siam theihna hmun te; leilet leh terrace siam theihna leh mihring chenna lai hmun te tarlan a ni a. Heng data te hi UN Joint Initiative Project hnuaia hmalakna tur atan chauh ni lovin, ram leilung behchhan hmalakna dang atan pawh an tangkai reng dawn a ni.

NIB Chairman Pu J.H.Rothuama chuan UNDP bul tuma MIRSAC ten land resources map rintlak tak mai an buatsaih chu Mizorama hmasawnna hna rawn thawk tur apiangin an chhawr tangkai dawn a ni, tiin district dang atan pawh buatsaih zel ni se, a ti a. State Planning Board Vice Chairman Pu H.Liansailova chuan Mizo scientist te chu hnamdang aiin an hniam lo tiin thalai mithiam zawk ten hma an lak tak tak chuan thui tak ramin hmasawnna kawngah ke a pen ang, a ti a. Sorkar department hrang hranga thalai mithiam rual kum 30-40 inkar te chu ramin an tha leh thiamna chhawr tangkai turin senior zawk ten hmun an ken thiam a hun hle a ni, a ti. (DIPR)
*DoNER SECRETARY IN CHAMPHAI AH DoNER HNUAIA HMALAKNATE ENFIAH
Mizoram a cham mek Union Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) Secretary Pu R.Vijay Kumar, IAS chuan nimin khan Champhai tlawhin DoNER hnuaia hmalakna hrang hrangte a enfiah. Champhai College leh Tlangsam Winery a tlawh bakah Khawzawla kuthnathawktute kawmna hun a nei a ni.

DoNER Secretary hian Champhai Circuit House-a amah lawmna hun tawi hman Champhai DC Pu H. Lalengmawia kaihhruai naah Mizoram a lo kal chhan sawiin, hmarchhak ram tihhmasawnna atana scheme te tha taka kalpui a ni em tih a hmun ngeia rawn enfiah a, hmalak zelna tur ngaihtuahpui a, nitin eizawnna kawnga mipuite tan hmasawnna kawng dap sak chu an tih tur a nih thu a sawi a ni.

Mizoramah DoNER hnuaia Non Lapsable Central Pool of Resourses (NLCPR) leh NEC hnuaia project hmalak mekte thlithlai tura lo kal Pu R. Vijay Kumar hian Champhai College tlawhin, thawktute nen inkawmna hun a hman bakah College building a fang kual a. College chu a sak hna tha tawk a tih thu a tarlang a. Chumi rual chuan zirna kawngah tan la deuh deuh a, research tangkai leh ziktluak, mahni bulhnaia kuthnathawktute eizawnna tihhmasawn dan tur kalpui tura a duh thu a sawi a ni.

DoNER Secretary hian Champhai Tlangsama Champhai Grape Growers' Society Winery chu chawhnu khan tlawhin a enfiah a. Farmer-te hmalakna chu a lawmawm a tih thu tarlangin, rim taka thawk zel turin leh, Sorkarin do let theihna a neih phawt chuan a tanpui tur thu a sawi a ni.
DoNER Secretary hi Pu Saihlira, Adviser, Planning and Programme Implementation Department bakah Champhai DC Pu H. Lalengmawia, SP Pu RP Meena, Champhai College Principal Pu Lalnunmawia leh Official dangten an tawiawm a ni. (DIPR)

GOOD MORNING ‪#‎MIZORAM‬: LAMTLUANG ZINGKAR CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
*Vawiin ah Kolkata a Rajarhat (New Town) a Mizoram house sak thar chu Chief Minister Lal Thanhawla'n a hawng dawn. House thar hi damlo thlenna tur a ruahman a ni.

*Nimin khan Mizoram Civil Service Association (MCSA) 40th General Conference, 2015 chu Aijal Club, Aizawlah tluang taka hman a ni. Lamtluang thu lakna in a tarlan danin kum 2015-17 chhung atana MCSA hruaitu thar te chu heng mite hi anni:
President - Pu Lalzirmawia Chhangte
Vice President - Pu K.Laldingliana
General Secretary - Pu V.Lalengmawia
Asst. General Secretary - Pu H.Lalhmingthanga
Treasurer - Pu Paul L.Khuma
Finance Secretary - Pi H.Lalchhandami.

*Nimin khan India Prime Minister Narendra Modi chuan China a Xian khawpui tlawh in China President Xi Jinping nen minute 90 chhung inkawmna an nei a ni. Lamtluang thu lakna in a tarlan danin PM Narendra Modi hian Beijing khawpui a thleng leh tawh a, vawiin ah China sorkar hruaitu te a kawm leh ang.

*Union Labour Minister B Dattatreya chuan naupang kumtling lo te hnathawk a chhawr phallohna dan ennawnna Child Labour Prohibition Amendment Bill chu tun session chhung in Parliament ah put luh a ni ang a ti.

*Lamtluang thulakna in a tarlan danin Nepal a lirnghing leh avang a nunna chan zat chu mi 96 an chuang leh tawh a ni.

*Philippine khawpui a pheikhawk siamna factory a kangmei chhuak avangin mi 72 in nunna an chan.

*Nimin khan Dhaka ah India leh Bangladesh sorkar aiawh ten ram pahnih ten kawlphetha (power) lam a thawhdunna tur chungchang an sawi ho.

*Afghanistan sipai ten an ram chhung a Ghor, Helmand, Logar, Nimruz leh Zabul ah te beihpui an thlakna ah Taliban firfiak pawl a mi 86 an that a, mi 37 in hliam an tuar.

*Nimin khan Tihar Jail, Delhi ah mitang 2 te thi a hmuh anni. Heng mitang boral ta te hi jail room no 8 a tang anni a, an thihchhan hi chhuichian mek a ni.

*Assam a State level Advisory Committee for Students and Youth Welfare te chuan an state chhung ah hmeichhia te tan a mahni invenna tur Self defence training hmun 100 ah an buatsaih dawn. Lamtluang thulakna in a sawi danin he training ah hian zirlai hmeichhia te chu an mahni an inven theih nan martial arts an zirtir dawn a ni.

*Nimin zing khan Delhi a Rajendra Nagar vengah mi tu tih hriat loh 3 ten bike atangin mi 2 Ram Charan leh Lakhan Lal te chu zing thingpui in tum a dawr an pan laiin an kaphum.
*India tleirawl Tejaswini Sagar chu Under-15 World School Chess Championship pakhatna a ni. Lamtluang thulakan in a tarlan danin he Aurangabad nula tleirawl hian Sir Lanka mi Kavinya Miyuni Rajapaksa chu final ah a hneh a ni.

*Punjab state sorkar chuan Australian Trade Commission te nen a tangho in an state chhung ah infiamna lam tih hmasawnnan leh zirtirna uar nan sports awareness campaign an huaihawt dawn.

*UN Secretary-General Ban Ki-Moon chuan Pakistan sorkar hruaitu te hnenah an ram chhung a sakhaw tlem zawk te venghim tha turin a ngen.

*Kum 1940 vawiin angah khan US ah vawikhatna atan nylon mawza sei (stockings) zawrh chhuah tan a ni. Lamtluang chhiar tu ten in lo hriat atan Kum 1948 vawiin angah khan Israel in independence a puan zawh darkar khat chhungin Transjordan, Egypt, Syria, Iraq leh Lebanon ten an do rawn nghal a ni.

*Mizoram hrechiang ang: Census 2011 in a tarlan danin Lunglei district huam chhung ah mihring 161,428 an cheng a, an zingah hian mipa 82,891 leh hmeichhia 78,537 an awm a ni. An zing a mi 88.86% ten ziak leh chhiar an thiam a ni.

*Tunlai hi Mizoram pawn vairam lama zirlai ten admission an ngaihven hunlai a ni a, phaia lehkhazir tum te tan admission ngaihven thuai thuai a ngai tawh a ni.