Tuesday, 3 June 2014

3rd June 2014 news in Mizo

 Latest news collection in Mizo language
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
3.62014 
*PELE FAPA TANG DAWN
Footballer Pele fapa Edson Cholbi Nascimento chu damdawi tawlhru thin pawl te zing a a inhnamhnawih avangin an ram court in kum 33 tang turin a hrem. 2005 pawh khan thubuai dang avangin jail a lo tang tawh bawk a ni.

 
*MIZORAM SAWRKARIN UNION MINISTER GOPINATH MUNDE SUN DAWN
Mizoram Sawrkar chuan hun lo tak a Pu Gopinath Munde, Union Minister for Rural Development vawiina, boral chu pawi a ti takzeta. Amah sun nan naktuk hi State Mourning a puan a ni a, naktuk hian Hnam Puanzar pharh thin na hmun ah te chuan Hnam Puanzar hi ngul chanve a zar tur a ni ang. Hei bakah hian naktuk hian Sawrkar anga intihlimna programme(official entertainment) eng chi mah hman a ni lo bawk ang. (DIPR)

 
*JNV SCHOOL SAK LAI MEK MAMIT JOINT V/C TEN AN TLAWH
Vawiin khan Mamit Chhimlam Khiangthelh hmuna Jawahar Novadaya Vidyalaya School (JNV) sak mek chu Mamit Joint V/C ten a hmunah tlawhin hmalakna kal mek an enfiah, Kum 2012 March thla a bul tan Mamit JNV School Complex ah hian mipa leh hmeichhia Hostel 3+3 = 6, Principal leh Staff Quater 5, Kitchen Building 1 sak mek a ni a, Office leh School main building sa tu tur Contractor thlan fel tawh a ni a. Hna hi 40 % zawh fel tawh a ni.

Mamit JNV te hian Mamit Hmar venga Trade & Commerce Department Market Building leh DC Hall an luah mek a, Heng hmun te hi bazar hmun a nih avangin khawtlang hmasawnna a nih zawk beiseiin mipui lam atangin chhuahsan tawh se tih duhna a awm avangin Mamit Joint V/C te hian an hna kal mek hi an tlawh a ni.

Mamit Joint V/C te hi Pu Ramdinsanga Site Engineer MAMCO chuan lo dawngsawngin JNV Complex hi Central suma sak niin tuna hna kal mekah hian kum 2013 December thla a running bill an submit tawh chu June thla tawp hian pawisa a chhuah hman beisei a nih thu a sawi a, chak taka hmalak chhoh tum a ni a ti bawk.

Joint V/C te hian building sak zawh hmasak a piangah a remchan dan ang anga insuan luh an duh thu te an sawi bawk a ni. Joint V/C te hi Pu P.C Lalthanzuala Chairman Joint V/C in a ho a ni. (DIPR)

 
*BRU LAKLET CHUNGCHANGAH A MAWHPHURTUTE AN THUKHAWM
Vawin dar 11:00 am khan Bru laklet dan tur chungchangah Mamit District Level Core Committee chu an Chairman Pu K.Lalthawmmawia, District Bawrhsap, Mamit hovin a Office Chamber-ah an thukhawm.

He thutkhawm ah hian Tripura Camp hrang hranga Bru lak let dan turah Mamit District inpuahchahna hrang hrang te ennawn a ni a. Bru lak let turte hi chhungkua 3800- 4000 inkar niin an rawnletna tur inhmun hi Hachhek Constituency-ah chuan 2000 mamawh anih laiin tun dinhmunah 875 chauh la tihfel theih anih avangin YMA leh VC te la biak rawn tur a tih a ni. Bru lak let tur hi ni 8 chhunga zawh hman tum a ni. Facilitation Centre hmun hnih Zomuantlang ah Primary school leh Kanhmunah chuan BNREGSK ruahman a ni.

Facilitation hi Zomuantlangah hian BDO W.Phaileng, SDC, SDPO W. Phaileng bakah Medical Officer, Staff Nurse leh Health Worker pakhat theuh duty tura ruahman niin Kanhmun-ah hian BDO Zawlnuam, SDC, SDPO Kawrthah, Medical Officer, Staff Nurse leh Health Worker pakhat theuh duty tur a tih a ni bawk.

Facilitation-ah hian Family Ration Card pek chhuah nghal tur niin chhungkua pakhatah buhfai 20 kgs pek nghal ni se tih a ni.

He hunah hian Mamit District Level Core Committee member-te leh invitees te an kal tha hle a ni. (DIPR)

*NORTH VANLAIPHAI DAMDAWIIN KUM 100 TLIN LAWMNA
North Vanlaiphai damdawiin PHC kum 100 tlin lawmna Vanlaiphai Community Hall-a neih Chief Minister Pu Lal Thanhawlan a hmanpui.

Chief Minister chuan N.Vanlaiphai mipuiten an damdawiin kum 100 tlinnaah lawm nachang an hria chu Pathian duhzawng a ni tiin kum 100 Pathianin a thlenpui chu a ropui hle a ni a ti a. Lawm nachang hriat loh hi a vanduaithlak thin a ni a ti. Damdawiin kum 100 tlin lawmna ni atang hian intiamkamna leh ngaihtuahna thar nei turin mipuite chu Pu Lal Thanhawla hian a chah a, ei leh bar leh sum leh paia intodelh thei turin mahni hriselna theuh ngai pawimawha kan hriselna tichhe theitu lakah fihlim turin a chah a ni. Sorkar chuan hnam intodelh leh hnam zahawma Mizo mipuite a siam tumna kawngah an chian thu sawiin Chief Minister chuan kan arkhawthim dai mai mai lo a ni a ti.

Chief Minister chuan kan awmna theuh hi Pathianin a rawngbawl tura min dahna a ni a, chuvangin, rinawmna, taimakna, dikna nen tui taka kan thawh hi mitinte mawh a ni a ti. Chief Minister chuan Hrangturzo bial mipuiten Pi Vanlalawmpuii Chawngthu an thlan tlin thu-ah lawmthu sawiin MLA 34 zinga an farnu awmchhun tur anih avangin duat pawh a hlawh hle ang a ti.

Chief Minister hian PHC kum 100 tlin lawmna hriatrengna Souvenir a tlangzarh nghal bawk.

Khual zahawm Health Minister Pu Lal Thanzara chuan N.Vanlaiphai damdawiin in kum 100 hmel a hmu thei hi a ropui a, a khaw mipuite tawiawmna leh enkawlna vang a ni a ti a. A bul tantute leh enkawltute bakah mi thahnemngaitu zawng zawng chungah lawmthu a sawi a. Pu Lal Thanzara chuan hmun lian leh changkang zawkah doctor tha zawk leh hmanrua changkang zawk awm bawk mahse mahni khua ngeia mahni hmelhriatten min enkawl hi a hlu a, a thlakhlelhawm fo zawk a ni a ti. Hriselna hi sorkar laipui ang bawkin Mizoram Sorkar pawhin a ngaipawimawh a ni a ti a, Falkawn Referral Hospital pawh Central Sorkarin Multi-Disciplinary Center atan a thlan thu sawiin hemi atan hian cheng vaibelchhe nga a rawn pek tawh thu a sawi a. Aizawl Civil Hospital tihchangtlun nan cheng vaibelchhe 40 ruahman anih thu tarlang bawkin tunah hian a hmahruaiah cheng vaibelchhe nga a rawn pek tawh thu a sawi bawk a. Mizoram-in Medical College a neih tura lo bawhzuitu tur peng hrang hrang Sub-Committee siam anih tawh thu pawh a tarlang bawk a ni. Health Minister hian N.Vanlaiphai PHC mamawh hrang hrang an thlente chu tihpuitlin sak a tum thu a sawi bawk.

Khual zahawm dang bialtu MLA Pi Vanlalawmpuii Chawngthu pawhin thu sawiin an aiawh tura an thlang tling chu Hrangturzo bial mipuite chungah lawmthu a sawi a. Hnathawh turin a umzui nghal thu sawilang nghal bawkin mipuite tawiawmna ngen chungin theihtawpa hnathawh a tum thu a sawi bawk a ni.

PHC hi a tir chuan Dispensary anga bul tan a ni a, a building pawh British kutchhuak a la ni nghe nghe a ni. A enkawltu doctor 22 chuang an lo awm tawh bawk a ni.

Lawmna inkhawm hi VCP & Chairman, Celebration Organising Committee Pu Lalthanmawia Sailo-in a kaihruai a ni.

Inkhawm zawh hian Chief Minister Pu Lal Thanhawla chuan damdawiin bathlara kum 100 tlin hriatrengna lungphun a hawng bawk a ni. (DIPR)

 
North Vanlaiphai Primary Health Centre Centenary celebration
Pix; DIPR



North Vanlaiphai Primary Health Centre Centenary celebration
Pix; DIPR
North Vanlaiphai Primary Health Centre Centenary celebration
Pix; DIPR

 
*THIM THAM A PHONE HMAN NASAT LUTUK VANGIN TLANGVAL KUM 26 MIIN A MIT TICHHIA
China a Shandong Province a Qingdao khawpui a tlangval kum 26 mi chuan phone application WeChat hmang a thim tham a bialnu a biak nasat lutuk avangin a mit veilam in a tuar lo a damdawiin ah zai a ngai phah a ni.

He tlangval hian WeChat hmang in a bialnu hi chhun ah pawh a text char char thin a, zan ah a mut hnu in khum atangin thim tham ah a text chhunzawm leh thin a, a tawp ah chuan a mitmu tuam tu rang (retina) in a tlin ta lo a, a khawhmuh a chiang kuan tak loh thut avangin hmanhmawh tak in doctor ten an zai sak ta chuk chuk a ni.

Mithiam ten an sawi dan in mitmu tuam tu rang chiangkuang lo (Retinal detachment) vanga buaina hi tunhma lam chuan kum upate deuh chauh in an vei thin a ni a, mahse tunhnai chho ah hian mobile phone hman nasat avangin kum naupang te zingah pawh he natna vei hi an pung chak hle a ni. Zan mut tawh hnu light(eng) tih thim hnu a phone khawih hi mit in a haw em em a, tin eng awm pawh nise rei tak phone/electronic hmanrua en char char thin te hian mit a tih chhiat chak bak ah mit kham (eye stress), mitna (conjunctivitis) leh mit sa (Keratitis) te pawh a awm tir thei a ni. I mit kha uluk hle teh.

 
*MIZO LEHKHABU THAR TLANGZARH
Vawiin khan Law Minister Pu Lalsawta chuan I&PR Auditorium-ah Pu Laldova lehkhabu ziak "History of Chittagong Hill Tracts" a tlangzarh.


Pu Lalsawta chuan mahni thlahtute chanchin thui tak chhui tur hre lo, mahni hnam chanchin hre mang lo hi Mizo zingah a tam zawk kan nih laia Chittagong Hill Tracts-a Zofate leh an chhehvela cheng hnamte chanchin chipchiar taka ziakna lehkhabu Pu Laldova’n a buatsaih thei chu chhuanawm tiin, Mizo hnam tana thil hlu leh rotling a ni ngei ang, a ti. Mizo hnam kan nihna hi kan duha kan pawm leh kan duha kan hnawl theih a ni lova, hnam khat unauza kan nih miau avangin khawvel siam chawp ramri hian min then hrang tur a ni lo, Minister chuan a ti a. Hnam hi tlahniam leh boral thei a ni a, Mizo hnam tlemte hi kan inpumkhata a kan tanrual erawh chuan tun atanga hun reiloteah hnam ropui tak kan la ni thei ngei ang, a ti bawk.

Lehkhabu tlangzarh programme hi Pu Vanneihtluanga’n a kaihruai a, Pu Lalhruaitluanga Chawngte chuan thlirlawkna hun a hmang a ni. (DIPR)

 
*LARSAP IN TAR CHAWMNA IN TLAWH
Mizoram Governor Pu Vakkom Purushothaman chuan vawiin khan Luangmual – a Tar Chawmna in (Old Age Home) a tlawh. Governor hi Pu Lalrinliana Fanai, IAS, Commi
ssioner, Social Welfare, Pu Manoj Kumar, IAS, Secretary to Governor, Pi Vanlaldini, Director, Social Welfare Department leh officer dangten an tawiawm a. He Home enkawltu Warden leh a thawhpuite bakah Department atanga amah tawiawmtute titi puiin Home enkawl chungchanga an harsatna leh mamawh hrang hrangte a ngaihthlak sak. Governor hian Home-a awmte hi Blanket 1 theuhin a pe bawk.

Tunah hian Tar Chawmna Inah hian mipa 5 leh hmeichhia 3 an awm a, 1st March, 1989 khan Mission Veng-ah mi In luahin bul tan a ni a, heta tang hian June ni 20, 1990 khan Durtlang-ah sawn a ni leh a, mahse, helai hmun hi thlasik ah a vawh thin em avangin tuna an awmna hmunah hian 5.11.1996 ah an insawn leh a ni. (DIPR)
Mizoram Governor  Vakkom Purushothaman visit Aizawl old age home


Mizoram Governor  Vakkom Purushothaman visit Aizawl old age home

 
*FINANCE MINITER HLUI JAIL AH THAWN A NI
Union Finance Minister hlui Yashwant Sinha leh BJP mi leh sa 54 te chu Jharkhand a Hazaribagh Judicial Magistrate RB Pal an ni 14 chhung tang turin tanin(jail) ah a thawn. Nimin khan Jharkhand State Electricity Board a General Manager Dhanesh Jha chuan electric mumal loh vangin Yaswant Sinha leh an mi man dang te hian mawilo takin an an khum avangin an lakah FIR a thehlut a ni.

Yaswant Sinha hian an party mi leh sa te hi fuihpawrh tih a pha lo a, bail a chhuah an duh bawk siloh avangin ni 14 chhung tang phawt tur in court chuan a ti ta a ni.

 
*UNION MINISTER GOPINATH MUNDE BORAL
Tukin zing dar 7:40 khan Union Rural Development Minister Gopinath Munde chu All India Institute of Medical Sciences, Delhi ah accident vangin a thi. Gopinath Munde hi tukin zing dar 6:30 vel khan Airport pan a an tlan laiin Prithviraj road-Tughlak, Delhi ah a chuanna car chu indica car in a rawn su a, a tir phei chuan a taksa ah hliam engmah a awm lo a, mahse a lung lam a that loh avangin chutiang a thil thleng thut chu a zo ta lo niin a lang.

Gopinath Munde hi kum 64 mi niin 12 December, 1949 khan Maharashtra a Nathra khua ah chhungkaw rethei tak karah a lo piang a, MLA atan vawi 5 thlan tlin a ni. 1995-1999 khan Maharashtra Deputy Chief Minister a ni a, Lok Sabha hnuhnungber ah khan Deputy Leader of Opposition a ni bawk. Amah hi NDA sorkar hmasa a Union IT Minister thin boralta Pramod Mahajan te makpa a ni.

An chhungkaw ho tan hian thla khat a ni 3-na hi thihna ni a ni ta ringawt mai a ni. May ni 3, 2006 khan a nupui a unaupa Pramod Mahajan a chu a unaupa in a kaphlum a, March ni 3, 2010 khan Pramod Mahajan kaphlumtu a nupui a unaupa tho Pravin Mahajan a thi leh a, vawiin June ni 3-ah amah Gopinath hi a thi ve leh ta a ni.
 
*VANLAIPHAI IN DAMDAWIIN KUM 100 TLIN LAWM DAWN
North Vanlaiphai chuan an khaw Damdawi In kum 100 tlin chawhma dar 11 hian an lawm ang. Chief Minister Lal Thanhawla bak ah Health Minister Lal Thanzara leh bialtu MLA, Vanlalawmpuii Chawngthu ten an hmanpui ang. (Dingdi)
 
GOOD MORNING MIZORAM
LAMTLUANG ZINGKAR CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
*June ni 4 (Nilaini) khian Autonomous District Council pathum hnuaia MDC bial 4 ah By-Election neih a ni dawn a, heng MDC bial pali a vote nei ten vote an thlak theih nan a hnuaia constituency tarlan chhung a khua/veng te tan hian Larsap chuan chawlh a puang:
1. 2-Borapansury - II MDC Constituency (CADC)
2. 10 - Lawngtlai Bazar MDC Constituency (LADC)
3. 11 – Tuipang – II Constituency (MADC)
4. 24 – Tuithumhnar MDC Constituency (LADC)

*Mizoram sorkara minister leh parliamentary secretary-te hman tur car 36 lei turah car paruk, Verna leh Bolero pathum ve ve chuan Aizawl a lo thleng tawh a, Secretariat Administration Department hman tur pick-up motor pakhat a lo thleng bawk. VIP-te car lei nan hian Rs. 3,41,50,000 ruahman a ni a; Verno car 18, Bolero 18 leh pick-up pakhat, a vaiin 37 lei tum a ni.(Vanglaini)

*NLUP hnuaia din ‘Committee for Review of Interest Free Loan’ chu nimin khan an chairman Chief Secretary, Pi L. Tochhong hovin Chief Secretary Conference Room-ah an thukhawm. He thutkhawmnaah hian NLUP hnuaia pung awm lova loan pek te an hnathawh dan thlir ho niin, loan dawngtute dinhmun leh hmalak zel dan tur sawiho a ni. (DIPR)

*Dr C Zonunsanga s/o C Lianmawia, Nursery Veng leh Dr Hmingthanmawii w/o CH Rosanga, Mission Veng te chuan Physical Medicine & Rehabilitation-ah RIMS, Imphal aṭangin specialist an zo thar. Anni hi Mizo zinga PMR-a specialist hmasa ber an ni a, Dr C Zonunsanga hi an batch-ah RIMS-ah pakhatna (gold medalist) a ni. (Vanglaini)

*May ni 25 tlai dar 3:30-a Singapore-a a awmna in-a thi a hmuh Mizo nula Nl.Laltlansangi (kum 17), Aizawl Bungkawn veng a mi ruang chu June ni 1(Pathianni) khan Mizo Christian Fellowship, Singapore (MCFS) ten Singapore a Mandai Crematorium ah an vuiliam ta. Amah hi Burma passport hmanga kal a nih avangin Mizoram ah a ruang lak theih a ni ta lo a ni.

*Mizoram sorkar Animal Husbandry & Veterinary Department hnuai a Veterinary Hospitals leh Dispensaries Wing ten April 2014 chhung khan sawrkar sum bawn (Government revenue) ah Rs. 2,26,585 an chhung lut a ni.

*Vawiin hian Prime Minister Narendra Modi chuan central sorkar hnuai a department a secretary theuh te kokhawm in an hnen atangin an hnathawh dan leh hmasawnna tur a ruahmanna an neih te slide presentation a neih tir dawn a, department tin secretary te hian minute 10 theuh hun ang chang dawn a ni.

*Sorkar laipui chuan Priyanka Gandhi in airport a security check ngailo a a duhsakna a dawn hlip tur a ngenna chu an hnawl sak. Nehru-a thlah te hi India ramah mi pawimawh tak tak annih avangin an mahni hawtu leh hruaibo duh mai tur emaw an awm theih dawn thin avangin venhimna leh duhsakna tha takin sorkarin an pe a ni.

*Nimin khan Palestina ramah pawl 2 inngeih lo thin Hamas leh Fatah ten inremna an neih tak hnu a tangrual sorkar hmasaber Palestinian national unity Government chu lakluh a ni ta a, Prime Minister atan Rami Hamadallah rinawmna thu tiam tir a lakluh a ni. He sorkar thar hi Israel chuan an pawmloh thu an puang ve thung.

*Maharashtra inthlan lo awm tur a Shiv Sena party ten CM candidate atan a an hotupa Uddhav Thackeray an puang chu NDA an thawhpui BJP ten an ngaimawh tan hle.

*BJP hruaitu hlun leh finance minister hlui Lok Sabha inthlan dawn hnaih a hnawhchuak tak Jaswant Singh chu BJP ah let leh dawn niin a sawi a ni. Thu hre ril deuh te chuan Jaswant Singh hi BJP ah let leh in Tamil Nadu Governor atan ruat a ni dawn niin an sawi bawk.

*IAS 1974 batch tuna Cabinet Secretary ni mek Ajit Seth chu kumin June ni 13 a pension tur a ni a, mahse sorkar in thla 6 chhung thawk chhunzawm leh turin a hun an pawhsei sak. He Uttar Pradesh cadre IAS pa hi a tha thawkhat anih rin theihna chu sorkar hmasa UPA pawh khan 2013 khan a pension hun tur an lo pawhsei sak tawh a, tun tum NDA sorkar in an pawhsei sak leh hi a tum 2-na a ni.

*Bihar Chief Minister thar Jitan Ram Manjh chuan a cabinet tilian in minister thar 14 a lakluh belh, lakluh thar zingah hian hmeichhia 2 an tel.

*India hmarchhak (North east India) mite ramchhung hmun hrang hrang ah enhran an tawh lohna tur leh an lo him zawk theih na tur a rawtna siamtur committee sang M P Bezbaruah kaihhruai te chuan nimin khan Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju hmuin an hmalak tawh dan leh hmachhawp te an sawipui.

*Libya ram Prime Minister thar Ahmed Maiteeq chuan dodalna nasa tak hnuai ah a office a luah tan a, police venhim na hnuaiah cabinet meeting hmasaber a nei. An ram hruaitu hlui Abdullah al-Thinni an charge (mawhphurhna) a hlan duh loh avangin police ten tihluihna in PM thar hnen ah charge an hlan tir a ni.

*HMANLAI VAWIIN: Kum 1923 vawiin angah khan Italy roreltu Benito Mussolini chuan hmeichhia ten vote an thlak a phalsak a ni. Kum 1972 khan hranghlui band lar tak thin The Eagle te chuan an album thar 'Take It Easy" an tlangzarh. Kum 1986 vawiin angah tho khan Manacor, Spain ah tennis thiam Rafael Nadal a lo piang bawk.

*MIZORAM HRECHIANG ANG: Mizoram a Pathian thu a harhna thlen runpui thlen kum te chu: A vawi 1-na: 1906, a vawi 2-na: 1913, A vawi 3-na: 1919, a vawi 4-na: 1935. Heng harhna thlen lai hian harhna chang te hian a huho a lam leh zaikhawm te nuam an ti thin em em bakah Mizo irawm chhuak Pathian fakna hla thar tam tak an rawn chhuak tel bawk a ni.

THURIL: "Mi hlawhtling chu a mah vawmnan a leirawh chan an hman te rualrem taka lo charkhawm thiam tu hi a ni." - David Brinkley
--------
Lamtluang page min hlutsak avangin lawmthu kan sawi e, i vahvel na ah te, i thian kawmna a i titi naah te, i nula rim na ah te, i inleng neih lai te leh i chhung te nen in inkhawm emaw i zina pawh lo nise Lamtluang hi an like tawh em tih zawt la, an lo la like lo anih chuan like tir ngei ngei ang che aw. In comment te pawh kan chhiar leh khat ta, engemaw tal rawn sawi ve rawh le. Ni hman nuam vek ule.

No comments:

Post a Comment