Tuesday, 3 November 2015

2nd November 2015 (Monday) news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (Online News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
 2.11.2015

*KASHMIR AH INDIA SIPAI 2 KAHHLUM ANNI
Vawiin chhun dar 12:30 vel khan India leh Pakistan inrina Line of Control (LoC) awmna Gurez sector, Jammu and Kashmir ah Pakistan sipai ten India sipai te mortar leh machine gun in an rawn kap a, India sipai ten chhanglet nghal in darkar 2 dawn an inkah hnuah India sipai 2 in nunna an chan a ni.

*‘MIZORAM HMATHLIR’ TIH THUPUI HMANGA ESSAY INZIAH SIAK BUATSAIH A NI
A duh apiang tel theihna tur ‘Mizoram Hmathlir’ tih thupui hmanga Mizotawnga Essay inziahsiakna (Essay Competition) chu Planning & Programme Implementation Department chuan 30th November, 2015 hma a thehluh theihin a buatsaih a. Essay inziah siak lawmman hetiang hi a ni :
a) 1st Prize - Rs. 50,000/-
b) 2nd Prize - Rs. 30,000/-
c) 3rd Prize - Rs. 10,000/-
d) Consolation Prize (2 Nos.) - Rs. 5,000/- each

Secretary, Planning & Programme Implementation Department ah Hming, Address leh Contact kimchang ziak langin hard copy 3 leh soft copy (mizoplan@gmail.com) ah thehluh tur a ni. Essay ziah atang hian rawtna leh ngaihdan tha ziahte chu Planning Department in a remchan anga a taka hman a tum avangin tihhlawhtlin theih chi chauh ziah tur a ni. Hrechiang duh chuan Planning & Programme Implementation Department (Research & Development Branch) ah Office hunchhungin zawhfiah theih a ni. (DIPR)

*MLA BYE-ELECTION DISTRICT LEVEL STANDING COMMITTEE THUKHAWM
ECI kaihhruaina anga 12-Aizawl North-III (ST) A.C. Bye-election neih tur atana din District Level Standing Committee chu Chairman Dr Franklin Laltinkhuma DEO hovin vawiin chawhnu dar 1:00 khan ama office chamber ah an thukhawm a, inthlanna neih tur atana tul hrang hrang - Polling Station leh Counting Centre buatsaih dan tur te, power supply, water supply, medical, security, traffic, fire chungchang te leh training buatsaih dan tur te an sawiho. 12-Aizawl North-III (ST) A.C. bial huam chhunga veng paruk ah hian Polling Station 19 siam tura ruahman a ni. District Level Standing Committee ah hian Returning Officer leh Asst. Returning Officer te bakah department kaihhnawih hrang hrang te, Political Party, MJA, CYMA, MUP, MHIP leh MPF aiawh te an tel a ni. (DIPR)

*TINKLE DIGEST AH AIZAWL TLEIRAWL MAPUI CHANG VE DAWN
India rama naupang leh thalai te chhiar hlawh tak Tinkle Digest a superhero thar ber tur chu Mapui, Mizoram tleirawl a ni. Lamtluang thulakna cathnews in a tarlan dan in Tinkle superhero thar 'Mapui Kawlim' hi Aizawl tleirawl kum 13 niin 'Wingstar' tih hminglem pek a ni a, a pa chu sorkar hnuaia Space Development hna thawk anga tarlan ni dawn. Mapui hian a pa a chhun a Rocket Thrusters, Iron Fists leh Reinforced Robotic Arms te a thiam em em a, an thenawm te tan malsawmna tam tak a ni dawn a ni. Tinkle Digest ah hian hmeichhia superhero 2 an lo awm tawh thin a Mapuii hi a 3-na a ni dawn ta a ni. Mapui lanna Tinkle copy hi tunthla chhung a tihchhuah tum a ni. Lamtluang in a zirchiannaah he comic a Mizo tleirawl an tarlang tur hi a lawmawm viau rualin a hming hi duh aiin an zirchiang lo emawni 'Mapui Kawlim' an ti ringawt a pa hming lah chu Mizo hming lo deuh 'Tashi Kawlim' an phuah bawk a, a buatsaihtu te hian Mizo hmingphuah dan chhuichiang hmasa se a duhawm khawp mai.

CRITICAL ANALYSIS OF TINKLE COMIC NEW SUPERHERO MAPUI FROM MIZORAMLamtluang did a preview/analysis by our own about this upcoming superhero Mapui, based on our insider Mizo point of view we think that the editorial team may never know that in almost every Mizo female name are ended with letter 'i', if it is the real Mizo name in a correct form Mapui would be written as 'Mapuii' because if we say 'Mapui' means we called her in nick or half  name, but for writing we do Mapuii. And regarding her surename no Mizo has any surename of Kawlim, but we have Kawilam, this may also their ignorance about Mizo surename. Moreover,  regarding her Father name, he may be non-Mizo because Tashi never known in real Mizo name. So, based on our studies of news report about Tinkle comic new superhero Mapui idendity is difficult to trace from our Mizo perspective. She may be Mixed kid of Mizo and Non-Mizo. We really wanted to tell the editorial team about how we the Mizo composed name and getting our surename in a correct format. We also appeal to the editorial team to write Mapui name as Mapuii in a correct format, if they do so it will be pleasant to read for the Mizo people.

Snippet of Tickle comic that will feature Mizo girl Mapui as superhero.
Lamtluang did a preview by our own about this upcoming superhero Mapui, based on our insider Mizo point of view we think that the editorial team may never know that in almost every Mizo female name are ended with letter 'i', if it is the real Mizo name in a correct form Mapui would be written as 'Mapuii' because if we say 'Mapui' means we called her in nick or half  name, but for writing we do Mapuii. And regarding her surename no Mizo has any surename of Kawlim, but we have Kawilam, this may also their ignorance about Mizo surename. Moreover,  regarding her Father name, he may be non-Mizo because Tashi never known in real Mizo name. So, based on our studies of news report about Tinkle comic new superhero Mapui idendity is difficult to trace from our Mizo perspective. She may be Mixed kid of Mizo and Non-Mizo. We really wanted to tell the editorial team about how we the Mizo composed name and getting our surename in a correct format. We also appeal to the editorial team to write Mapui name as Mapuii in a correct format, if they do so it will be pleasant to read for the Mizo people.
 
*MIZO ZAITHIAM HLUTEIN KHIANGAWI DAWN
Pathian fakna hla satu lar Lalruathlui (Hlutei), D/o. C.Zaia, Dawrpui veng, Aizawl chuan November ni 12, 2015 ah pasal a nei dawn, a pasal tur hi Newton Zomuansanga S/o. Rozamliana Hrahsel (L), Mission veng, Aizawl a ni. Lamtluang in thu a lo hriat danin Hlutei leh Newton te hi Ningani dar 1pm-ah Mission veng Presbyterian Biak Inpui, Aizawl-ah an innei dawn a ni.
Mizo celeb Gospel singer Hlutei (Lalruathlui) will be getting married on November 12, 2105 with Mr.Newton Zomuansanga at Presbyterian Church, Mission veng, Aizawl.

*MIZO NATIONAL FRONT, GENERAL HEADQUARTERS, MIZORAM : AIZAWL
Heng a hnuaia hming tarlante hi Aizawl Municipal Corporation inthlan 2015-a neih turah MNF Official Candidate -te an ni.
Ward No-I - Pi C. Lalrinsangi (Sangpuii) Durtlang
Ward No-II - Pu Lalringliana Bawngkawn
Ward No-III - Pu K. Romawia Ramhlun North
Ward No-IV - Pu Laltlanzova Khiangte (Tetea) Ramhlun South
Ward No-V - Pu Lalrinenga Sailo Durtlang North
Ward No-VI - Pu C. Lalmuanpuia Chanmari West
Ward No-VII - Pi Lalrinzuali Zemabawk North
Ward No-VIII - Pu P.C. Lalhmingthanga Armed Veng South
Ward No-IX - Pi B. Lalawmpuii Chhinga Veng
Ward No-X - Pu R. Lalbiakthanga Chawnpui
Ward No-XI - Pu H. Zonunsanga Luangmual
Ward No-XII - Pu R. Thanglura Dinthar
Ward No-XIII - Dr. Saithantluangi Zote Dawrpui Vengthar
Ward No-XIV - Pu Lalhmingmawia Mission Vengthlang
Ward No-XV - Pi Lalvulliani Bungkawn
Ward No-XVI - Upa Ramherliana Bethlehem Vengthlang
Ward No-XVII - Pu Lalremtluanga (Pataia) Republic Veng
Ward No-XVIII - Pi Lalrengpuii Dam Veng
Ward No-XIX - Er. C. Lalthansanga Tlangnuam

(T. LIANSIAMA)
Chairman
(ZORAMTHANGA)
Secretary
AMC NOMINATION COMMITTEE
MNF Gen. Hqrs, Mizoram : Aizawl

*HERO COMPANY DINCHHUAKTU BORAL
India rama two wheeler company lianber Hero MotoCorp dinchhuaktu Brijmohan Lall Munjal (92) chu nimin khan South Delhi a private hospital ah a boral. Lamtluang thu hriat danin British in India an awp lai khan Pakistan ramah a piang a, kum 1940 atangin thirsakawr siam na an din tan a, India independent hnu khan Ludhiana ah Munjal te unau ho chuan thirsakawr siamna company an din chu an suan a, kum 1956 ah official hming atan Hero Group tih an hmang tan a ni. An sumdawnna a lian zel a two wheeler siam hna an tan a, khawvel a two wheeler siamchhuak tu lianber dawttu anni chho ta a ni. Kum 1986 khan Japan company Honda te nen two wheeler siamchhuah hna an thawk ho a Hero Honda tih anni a, khawvel a lirthei ke hnihnei siamchhuak hnem ber anni ta a, kum 2011 khan an thawhhona an titawp leh ta a ni. 

Lamtluang page chhiartu ten in lo hriat atan Brijmihan Lall Munjal kaihhruaina hnuaiah tho hian kum 1986 atang khan India ram a thirsakawr siamchhuak hnember Hero Cycle company hi an din tel leh bawk a ni. Kumin kum tir lam khan Brijmohan Lal Munjal hian Hero MotoCorp hotu anih na atangin a chawl a, mahse a chawlh hnuah pawh Chairman emiretus nihna an chelh tir zel tho a ni. Kum 2005 khan India sorkar in 'Padma Bhusan' chawimawin a hlan a ni. Brijmohan Lall Munjal hian a fapa 3 leh a fanu 1 te a boral san a, vawiinah a ruang halral a ni ang. An company hna a thawh bakah hian Ludhiana leh a chheh velah zirna in leh damdawiin te a din nual bawk a ni.

LAMTLUANG ZINGKAR CHANCHINTHAR TAWI LAWRKHAWM
*Zofate zai leh a hlaphuah hmanga min awitlei thintu Laltanpuia Tochhawng (55) chu vawiinah an chenna in Chawnpui veng, Aizawl ah vuiliam a ni ang.

*Mizoram University hnuai a Undergraduate Course zirlai ten November ni 9 atanga December ni 4 thleng Semester exam an nei dawn.

*Russia aviation official te chuan Airbus A-321 chu vansang a awm lai kah darh ani an ti.

*Nimin zing khan Indian Navy (Lawng sipai) te chuan indo lawng INS Kochi atangin hlawhtling takin BrahMos supersonic cruise missile an enchhin. Lamtluang thudawn danin he missile hi km 290 a hla kap thei a ni.

*Nimin khan Bihar ah assembly inthlan thawh 4-na neih zawh ania 57% vote a tla.

*Nimin thleng khan Aizawl North-II bial assembly by-election neih tura chuhtum hming pelut an la awm lo.

*Indonesia leh Brunei ram tlawh tur a zinchhuak mek India Vice President Hamid Ansari chuan nimin khan Indonesia khawpui Jakarta a thleng. Lamtluang thu hriat danin November ni 4-6 chhungin Brunei a tlawh leh bawk dawn a ni.

*Nimin khan Somalia ah Al-Shabab Islamist firfiak ten an ram khawpui Mogadishu ah hotel luhchilh in mi 15 an kaphlum.

*Nimin khan Sania Mirza leh Martina Hingis te Singapore Open hmeichhe double final ah an champion.

*American actor Al Molinaro chu kum 96 mi niin California ah a boral.

*Thingtlang loneitu te pawh in an buh chin te seng turin an inbuatsaih tan, lolamah thlam leh buhzem, fasuar tur chak an lakkhawm hun a ni leh ta bawk.

*Thawhtanni a lo ni leh ta reng mai, Lamtluang page chhiartu te in zavaiin chawlhkar thar hman nuam vek ule. Thlalak kan rawn tarlan hi India leh Myanmar inrina Zokhawthar a nia , reddit.com atanga kan lakchhawn a ni e. I chhiar chhuak dap em?

*TURKEY INTHLANPUI AH AKP CHAK
Turkey ram a parliament inthlanpui a vote tla te chhiar zawh thawkhat ani a, rorellai Justice and Development Party (AKP) chuan 49.4% an hmu tawh a, sorkar na an chang nawn leh thei dawn a ni. Lamtluang thudawn danin eptu pawl lianber CHT te chuan 25.4% chauh an hmu pha a ni. Prime Minister Ahmet Davutoglu chuan "Kan ram a mipui rorelna (democracy) leh mipui te tan a hnehna a ni e" tiin hnehna an chan thu a sawi. Kumin June thla khan rorellai AKP te hian rintawkloh an hloh tak avangin inthlanpui hi buatsaih a ni ta a ni.

No comments:

Post a Comment