12th February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAW
12.2.2015

*UPC DISTRICT INKHAWMPUI SAILULAK AH TAN
United Pentecostal Church, North East India hnuaia District lianber Aizawl East District PYD Khawmpui vawi 21-na Dt 12-15 February chhunga Sailulak, E.Lungdar Bialah hman tur chu zanin hian tan a ni. Khawmpui hi Rev R.Lalhawia, District Secretary chuan Pathian hnenah hlanna neiin Bial hrang hrang hnen atang report ngaihthlak a ni. Khawmpui Thupui “ lo danglam zawk tawh rawh u” Rom 12:2 chu Speaker hrang hrang: Evan Hrangliankhuma, Chakma Missionary, Rev HL Dawngliana, District Missions Director, Rev Pc Lalnghakliana, District Superintendent, Upa JH Rozawna, District PYD V.President leh Evan Laltlanhlua Hnamte, District PYD President te hnen atang ngaihthak thin a ni ang.

Source: David Z Hmar

*UKRAINE LEH RUSSIA TEN INKAHHAI NEI DAWN TA
Lamtluang ah pawh vawi tam tak kan rawn tarlan thin Ukraine khawchhak lama a mipui tam takin Ukraine atanga inla hrang a Russia zawm an duh avangin hun rei tak buaina an lo siam tawh chu inremna a awm dawn ta a ni. Ukraine leh Russia sorkar hruaitu lu te chuan tun thla ni 15 atangin Ukraine leh Russia zawmduh helpawl te inkar ah inkahhai an nei dawn ta a ni. He inremna inbiak hi Ukraine leh Russia sorkar hruaitu bakah Germany leh France sorkar hruaitu te pawh an tel a ni.

*US A MIZO PROFESSOR THAWK LAI THUSAWI
Mizo academician/theologian te zinga michhuanawm tak Rev. Prof. (Dr.) Lalsangkima Pachuau, Dean, Asbury Theological Seminary, US a thawk laiin University of Hyderabad Mizo zirlai te hma a a thusawi, tunlai khawvel hmasawnna in a ken tel academic lama hmasawnna US, Europe leh India ram a academic research tih dan danglamna te leh post modern debate - Zu, neih in ang inkawp (lesbian, gay, bisexual and transgender ), tunlai a India ram a lar tak sakhaw danga inleh tir chungchang leh trending topic ngaihnawm tak tak UoH Mizo zirlai te zawhna a chhanna te in lo en ve duh chuan a hnuai a youtube link ah hian en theih e.
https://www.youtube.com/watch?v=5UnlvV4ICCM 

*HRIATTIRNA
Ni 16.2.2015 (Thawhtanni) zing atangin Rangvamual leimin paih fai hna thawh a nih dawn avangin hemi ni atang hian nitin zing dar 6:00 leh tlai dar 6:00 inkar chhungin NH-54 kawngpui hi Ch.Chhunga Truck Terminal bulah leh Lalruatkima Filling Station bulah khar (block) a ni dawn a. Hemi chhung hian MMV leh a hnuai lamte chu Sakawrtuichhun – Lungverh road ah tlan theih a ni ang a; lirthei lian chi (HMV) erawh chu phal a ni lo ang. Durtlang – Kawnpui road ah erawh chuan lirthei eng chi pawh tlan theih a ni ang.

Hnathawh laklawh avangin tlai dar 6:00 hnu lam thleng pawha kawng hi khar tul hun a awm thei a. Mipuite hriatthiamna kan ngen a ni.

*Thil pathum, vawi khat lo thlenga lo kir tawh ngai lote chu:
i) Hun
ii) Tawngkam
iii) Remchanna

Thil pathum, mihring tichhe theitute:
i) Thinrimna
ii) Chapona
iii) Ngaihdam lohna

Thil pathum kan neih reng tur atana pawimawhte:
i) Beiseina
ii) Thlamuanna
iii) Dikna

Thil pathum, kan nuna hlu em emte:
i) Hmangaihna
ii) Chhungte leh thiante
iii) Ngilneihna

Thil pathum, kan nuna thleng ngei ngei lote:
i) Vanneihna
ii) Hlawhtlinna
iii) Suangtuahna

Thil pathum, mipuitlinga min siamtute:
i) Inpekna
ii) Takna
iii) Thawhrimna

*PU JOHN ROTLUANGLIANA, MINISTER FOOD CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS IN A BIAL CHHUNG TLAWH
Nimin khan Pu John Rotluangliana, Minister, Food Civil Supplies & Consumer Affairs chuan a bial chhung khua Dapchhuah, Mamit leh Nalzawl te a tlawh a, amah lo lawmtu Dapchhuah khaw mipuite hmaah Pu John Rotluangliana chuan a bial chhung khua Dapchhuah chu Model Village ah puan a nih thu a sawi a, hmasawnna dawng tlak ni tur erawh chuan khaw mipuite in buatsaih a, nun dan phung tha lo awmte kan in enfiah erawh a tul a ni a ti.

FCS&CA Minister chuan buhfai man chungchang mipuite hrilhfiahin tuna rate thar kan hman mekah hian sawrkar chuan thla khatah vaibelchhe 4 leh nuai 40 a khawl thei a, hei hi mipuite hmasawnna hna thawhna tur atan kawng hrang hrangah hman a ni dawn tho a ni a ti. Sawrkar Flagship Programme NLUP pawh chak taka kalpui chhoh zel tum a ni tiin Central Sawrkar atangin NLUP chhunzawm zelna tur hian cheng Vaibelchhe 370 a rawn ruahman a ni a ti bawk.

Minister chuan Sawrkarin hmeichhiate dinhmun hriain chawikan a tum a, kan hmalawka Village Council inthlanna kan neih turah hian hmeichhiate tan seat hausak an ni a, khawtin a rorel turin hmeichhia ten chanvo an nei ve tawh dawn a ni a ti.

Mamit Constituency huam chhunga Model Village-a puan tak Dapchhuah khuaah hian In-267 awmin mipa-596 leh hmeichhia- 542, an vaiin mi-1139 an cheng mek a ni. Pu John Rotluangliana, Minister FCS&CA MLA hi a nupui Pi Vanlalhruaii leh Mamit atangin Officer ten an tawiawm a ni. (DIPR)

*LUNGLEI DISTRICT POLICE TEN CRIME CONFERENCE NEI
Nimin khan Lunglei S.P. Pu Zosangliana, MPS hovin Lunglei SP Office Conference Hall-ah ‘Lunglei District Police Crime Conference’ neih a ni a; Addl. SP/Dy. SP (Hqrs) Pu Stephen Lalrinawma, SDPO Lunglei/Tlabung/Hnahthial, Lunglei District huamchhunga O/C leh Police Station/Outpost-a In-charge zawng zawng bakah Lunglei Police Station hnuaia Investigating Officers te an tel kim hle.

Lunglei SP Pu Zosangliana chuan a khat tawka Crime Conference neih hi police ten an tangkaipui hle thin a, nimin a Conference rawn chhimtu zawng zawngte pawhin mahni intuaithar nana hmang tur leh an hnaah rinawm taka an thawk zel turin dauhsakna a hlan a. Lunglei District chhungah Police hnathawh tlangpui tarlansing SP Pu Zosangliana chuan Conviction lamah thawktute an thawhhona a that vangin capital punishment a tlem bakah Case awmah pawh an hnathawh a felfai a; VIP coverage lamah Police ten an duty an ti tha hle thin chu lawmawm a tih thu a sawi a. Traffic lamah pawh Traffic Police-te taimakna zarah Dan bawhchhiate hnen atangin kum 2014-15 chhungin Cheng nuai 10 lai hmuh a ni, a ti. Police Reform Commission-in a rawt angin Law & Order leh Case Investigation hi a hranin kalpui tum a nih thu sawiin Lunglei SP chuan Police zawng zawngten rinawm taka hna an thawh zel thin avangin Department hming pawh a that phah a ni, a ti.

Nimin a Police Crime Conference-ah hian law & order, VIP security & escort, traffic regulations sawiho a nih bakah Lunglei District chhunga Case la chinfel loh te sawiho a ni bawk a. Court thuneihna sang zawnkin Case chhui kawnga guidelines thar a duante pawh zirho a ni bawk.

Kumin 1st January - 10th February, 2015 chhunga Lunglei District Crime Record chu a hnuaia mi ang hi a ni :

1. No. Of cases registered - 19 cases

No. of cases charge-sheeted - 12 cases

No. of pending investigation - 7 cases

No. of special report cases registered - 2 cases

(1). Rape cases - 2 cases

2. Total No. of drugs seized/recovered - NIL

3. Total quatity og liquor (LM) recovered - 5 litres

4. No.of cases registered under MLTP Act - 1 case

5. No. of cases registered under MLPC Act 43(2) - 16 cases

(a). No. of persons arrested - 18 persons (Male-17, Female-1)

6. No. of cases registered under 506 IPC - 24 cases
(a). No. of persons arrested - Male 26, Female 1

7. No. of cases registered under MP Act - 5 cases

(a). No. of persons arrested - Male 7

8. No. of cases registered unnatural death (suicide) - 3 cases

9. Total value of stolen properties recovered - Rs.5,65,000

10. Total amount of traffic violation fine realised - Rs.70,800
(DIPR)

*35th NATIONAL GAMES KERALA RESULT
National Games vawi 35-na, Kerala a khelh mek a hmahruaitu 5 te chu:
1. Services - Gold:68, Silver:19, Bronze:22 - Total:109
2. Haryana - Gold:30, Silver:26, Bronze:17 - Total:73
3. Maharashtra - Gold:27, Silver:40, Bronze:36 - Total:103
4. Kerala - Gold:27, Silver:31, Bronze:36 - Total:94
5. Punjab - Gold:19, Silver:27, Bronze:25 - Total:71
--
Mizoram pawh 26-na niin Gold medal 1 leh Silver medal 1 a la ve tawh a ni.

 

*CHAMPHAI BAWRHSAP HOVIN DISTRICT LEVEL STANDING COMMITTEE THUKHAWM

Village Council inthlanna 2015 inpuahchahna kal meka State Election Commission-in din tura ruahmanna a siam angin nimin chawhma khan Champhai District Level Standing Committee chu Champhai DC Conference Hall, Keifangtlangah an thukhawm.

Meeting hi Committee Chairman Pu Sangdingliana, Champhai DC chuan a kaihhruai a. Kumin VC inthlana hmeichhiate tana seat hauhsak chungchang sawiin, hei hi Panchayati Raj kalphung zulzuia duan a nih thu leh, kum 2010 chho khan rawtna a lo awm tawh thin thu a sawi a. Tuna a taka hman a ni hi hmasawnna ropui tak a ni, a ti. Tuna VC thlan turah hian kum 3 chhung term ni thin chu kum 5 ah pawhsei a ni tawh dawn a. Inthlanna felfai nei tura beisei kan nih ang ngeiin Champhai district-ah inthlanna thianghlim leh felfai a beisei thu Chairman chuan a sawi bawk a ni.

He hunah hian Pu Benjamin Lalzama, Election officer pawhin VC roll buaipui mek chungchang sawizauna a nei a. VC roll-ah hian MLA roll hman a nih tawh avangin tun tum roll-ah hian thun thar an awm loh thu te, pem leh paih ngai paihin tunah hian final roll tlangzarh thei tura inbuatsaih mek a nih thute a tarlang a. Champhai District-ah VC seat nei zat danglam tur a awm loh thu te, chhungkaw awmzat atanga VC seat zat leh hmeichhe seat hauhsak dan te sawizauna a nei bawk.

Nimin a meeting chuan MLA roll-a house number thlak loh avanga VC roll-a in awmzat tur nen a inan theih loh dan tur te, roll felfai tak neih a nih theihna tura hmalakna tur hrang hrangte sawiho a ni. (DIPR)

*AIZAWL NORTH COLLEGE MISS & MISTER
Govt. Aizawl North College Miss 2014-2015 atan Nl.R.Lalhmangaihi, B.A. IV Semester zirlai chu thlan a ni a, Mister atan Tv. Lalnunngila, B.A. IV Semester zirlai thlan a ni bawk. Govt. Aizawl North College hi kum 1988 a din niin, tunah hian zirlai inziak lut zawng zawng 1200 vel an awm mek a ni.

Source: Lalhmachhuana Tochhawng via Dingdi group (fb)

*UKRAINE TUALCHHUNG BUAI AH MI 45 THI LEH
Nimin khan Ukraine atanga Russia zawm duh vanga helna chawkchhuaktu ten Ukraine sipai te an beihna ah mi 45 chuangin nunna an chan a ni. Helna chawkchhuaktu te hian mortar hmangin sorkar sipai hmun pawimawh te an kap a ni. Nimin vek khan Minsk khawpui ah Ukraine buaina chhuak mek a remna zawngin Ukraine, Russia, Germany leh France sorkar hruaitu lu te an inbia a ni. Ukraine buaina avang hian thla 10 chhungin mihring 5,300 chuangin nunna an chan tawh a ni.

*THINGSAI LEH N. VANLAIPHAI-AH RTI CAMPAIGN NEI
Pu Lal Dingliana, IFS (Rtd), Chief Information Commissioner leh Mizoram Information Commission-a thawkten RTI Act Awareness Campaign hlawhtling takin Thingsaiah leh N.Vanlaiphaiah 9 - 11 February, 2015 khan an nei.

Campaign hi Mizo Students Union Sub-Headquarters nen tangkawpin Thingsaiah an nei phawt a, N. Vanlaiphai-ah Sawrkar leh Non-Govt. Organizations te nen tangkawpin an nei bawk. Mizoram hmun dangah pawh RTI Awareness campaign hi neih zel tum a ni. (DIPR)

*Nitin tui no 4 tal in thin hi taksa tan a hrisel in kal/zunkawng tan a tha em em bawk niin mithiam ten an sawi. Nang ni khat ah tui no engzat nge i in thin le?

*BILKHAWTHLIRAH INKANG SAK THAT HNATLANG NEI
Nimin khan Bilkhawthlir VC South leh Joint YMA hmalaknain kangmei tuar Pu B.Lalropuia Kualmawi veng te In sak hnatlang neih a ni. Thawhlehni tuk dar 9:45 vel khan Pu B.Lalropuia Bilkhawthlir Kualmawi Thlanmual veng ami In hi bungrua engmah chuh hman lohin a kang ral a ni.

Source: Lalhmachhuana Tochhawnga via Dingdi group (fb)

*BIHAR CM JITAN RAM MANJHI SORKAR BUK DAWN
Lamtluang ah pawh vawi tam tak kan rawn tarlan tawh thin Bihar a rorelna chelh mek Janata Dal (United) party chhungkua a buaina awm mek ah Chief Minister nilai Jitan Ram Manjhi chu a sorkar in tlawp a hlawh em tih fiah turin Governor Keshar Nath Tripathi chuan February ni 20 ah assembly inkhawm ko turin a hriattir. Kan rawn tarlan tawh thin angin CM nilai JR Manjhi hi a hma a CM lo ni thin Nitish Kumar nen an inmilloh avangin JD(U) atanga hnawhchhuah a ni a, JD(U) chuan legislature party leader thar atan Nitish Kumar hi an thlang a ni.

*AIZAWL DISTRICT LEVEL VIGILANCE & MONITORING COMMITTEE THU
Sawrkar Laipui Ministry of Rural Development, hnuaia thingtlang mite chawikanna tura hmalakna hrang hrangte thlirin nimin chawhnu khan Aizawl District Level Vigilance & Monitoring Committee chu Chairman Pu C.L.Ruala, M.P. (Lok Sabha) leh Co-Chairman Pu Ronald Sapa Tlau, M.P. (Rajya Sabha) leh Member Secretary, Aizawl DC Dr. Franklin Laltinkhuma te hovin DRDA Conference Hall, New Secretariat Complex, Khatla ah an thukhawm.

Nimina District Level Vigilance & Monitoring Committee meeting hian meeting hmasa (October ni 30 2014 a neih) thurel bawhzui dan te an thlirlet a, October 2014 leh December 2014 quarter ending thleng bakah January 2015 chhunga hnathawh dan te an thlir ho nghal bawk.

Aizawl District huamchhunga RD Block panga ah te hian Ni Za Inhlawhna MGNREGA hnuaiah 3rd Quarter (January 2015 tiamin) hna hrang hrang 457 tan niin a vaiin zawh a ni a, hemi atan hian inhlawhna (wage) Rs.574.152 lakhs sem niin bungraw(material) man Rs. 229.415 lakhs sen a ni a. Job card 26013 atan hemi hun chhung hian tha 3,37,736 tan inhlawhna siam a ni bawk.

Mirethei chenna in sak sakna Indira Awaas Yojana (IAY) hnuaiah kum 2013-2014 chhung khan chenna in 472 sanctioned a ni a heng te hi kumin 2014-2015 chhung khan sak zawh vek a ni a. 2014 -2015 a chhena in 70 sanctioned te chu mi pakhat tana Rs 75,000 /- zel senga thawhna turin bawhzui chhoh mek a ni.

Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) hnuaiah Phase I-ah hna 2; Phase II-ah hna 6; Phase III ah hna 3; Phase IV ah hna 4; Phase V ah hna 2; Phase VI ah hna 6; Phase VI Part II ah hna 3 zinga 2; Phase VII a hna 10 zinga 8 te chu zawhfel a ni tawh a. Phase VII Part II a hna 3 te chu thawh mek a ni bawk.

Establishment of Ashram School & Construction of Hostels hnuaia ST hmeichhe hostel 7 zinga 2 chu sak zawh tawh niin a dang 5 te chu sak mek a ni a, sak zawh tawh hostel te hi Dawrpui Vengthar a KM Higher Secondary School leh Govt. Saitual Higher Seondary School a hostel te a ni.

Heng bakah hian Integrated Watershed Management Programme (IWMP), National Land Records Modernization Programme (NLRMP), National Rural Drinking Water Programme (NRDWP), National Social Assistance Programme (NSAP), Establishment of Ashram School & Construction of Hostels leh Rajiv Gandhi Gram Vidyatikaran (RGGVY) hnuaia hmalakna te an sawiho bawk a ni.

Meeting-ah hian beneficiaries te sum dawn tur chu bank kaltlanga pek chhuah zel tawh anih avangin thingtlangah tun aia bank tam zawk neih dan kawng dap a tul thu an sawilan bakah beneficiaries te bank account nei theuh turin ziritirna pek a tul thu an sawi bawk.

Meeting-ah hian Rural Development Minister Pu R. Lalzirliana, Deputy Chief Whip Pu R.L. Pianmawia leh Tuikum bialtu MLA Er. Lalrinawmna te pawh telin thingtlang mipuite chawikan nana hmalakna hrang hrang kalpui danah an ngaihpawimawh zawngte sawiin rawtna te an siam bawk a ni. (DIPR)