28th - 30th October 2013 news in Mizo

News collection in Mizo language:

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

30.10.2013
*World Bank leh International Finance Corporation ten an chhut danin India ram ah Delhi chu sumdawnna company din tum te bultan nan a awlsam ber a Kolkata chu bul tan nan a harsa ber an ti. Delhi ah hian company register nan ni 32 nghah angai a chutih laiin sumdawnna khawpui lian dang Bengaluru ah chuan ni 40 chuang a duh thin thung a ni. India khawpui te zingah Hyderabad chu sumdawnna company din tawh tihtawp duh te tan hun a duh rei lo ber bawk niin an chhut. Sumdawnna company bultan awlsam dan indawt te chu Delhi, Patna, Jaipur, Hyderabad, Bubaneshwar te an ni.
 
*Lonely Planet chuan 2014 a khawvel hmun hrang hrang khualzin ten an tlawh nasat tur hmun thlang chhuak in Sikkim chu 'Best region to visit in 2014' ah an thlang a, 'Best countries to visit in 2014' ah chuan Brazil thlang chhuak in 'Best cities to visit in 2014' ah Paris an thlang chhuak bawk.
 
*LPS thupuangtu thin leh AMC a councillor ni mek Lalmalsawmi(Mali) chu MNF ticket in Tawi consituency ah a ding dawn ni a sawi a ni, helai bial hi Home Minister R.Lalzirliana bial vawn lai mek a ni.
 
*Lungsen khaw mipuite chuan an khawchhung ah National Highway kaltlang tir a nih loh chuan tun tum MLA inthlan lo awm turah hian an khua ah eng party mah campaign an phal dawn lo a, sorkar lam atanga chhanna an hmuh loh phei chuan inthlan thleng a dodal inhuam a hmalak an tum. -DINGDI





*ISRO chuan kumin november 5 hian sikeisen(mars) ah thlalem kahchhuah an tum. India mithiam te hi an hlawhtling a nih chuan khawvel a ram hrang hrang mars mission zing a budget senso tlem ber tura beisei a ni.

*Tukin khan Manipur Chief Minister Okram Ibobi Singh chenna Imphal bul hnai a bomb puak ah mi 2 an thi a hliam tuar mi 7 chuang an awm. Nimin khan Imphal bazar lun lai ah bomb puakin mi 5 in hliam an lo tuar tawh bawk a ni.

*Tukin khan Bangalore atanga Hyderabad lam pana tlan Volvo AC bus mi 43 te chuanna chuan Andhra Pradesh chhung Mahbubnagar district ah oil tanker a su a bus hi a kang nasa hle a sawi a ni. Tun thleng a hriat theih chinah michuang zing a 30 te chu an kang hlum a rin an ni.

*Mizo National Front (MNF), Mizoram People Conference (MPC) leh Maraland Democratic Front (MDF) te chuan tun kum MLA inthlan lo awm turah hian thawhho tumin inremna thuthlung nimin khan an ziak fel ta. Hetiang hian bial chan tur an insem:

MNF:Hachhek, Dampa, Mamit, Kolasib, Serlui, Tuivawl, Ṭawi, Aizawl North-III, Aizawl East-II, Aizawl West-I, Aizawl West-II, Aizawl West-III, Aizawl South-I, Aizawl South-II, Aizawl South-III, Tuichang, Champhai North, East Tuipui, Serchhip, Tuikum, South Tuipui, Lunglei North, Lunglei West, Lunglei South, Thorang, West Tuipui, Tuichawng, Lawngtlai West, Lawngtlai East leh Saiha.

MPC:Tuirial, Chalfilh, Aizawl North-I, Aizawl North-II, Aizawl East-I, Champhai South, Hrangturzo, Lunglei East.

MDF:Palak
source:vanglaini

*Nimin zing khawvar hma, dar 1 vel khan Mausen, Lunglei district-ah Zokhumi in a kâng a, bungrua chuh hman awm loin a kâng ral. Mausen khawtlang chuan nimin khan in kâng neitute chhawmdawl hna an thawk nghal a, Mausen YMA-in Rs. 2,000, MHIP-in Rs. 1,000 leh bialtu MLA PC Lalthanliana'n silpauline leh rangva an pe a ni. - Vanglaini

*Vanglaini a Bichianna columnist leh Sabereka Khuangkaih magazine Editor ni mek R. Lalzarmawia (Zara ti a hriatlar) lehkhabu ziah 3-na 'Nangma Khawvel' tih chu lehkhabu dawr hrang hrang ah lei theih turin a awm ta e. Aman Rs.100 a ni.

 

29.10.2013

*Supreme Court of India chuan vawiin khan lungalhthei thubuai(coalgate scam) CBI in an chhui mek ah Prime Minister chu chhui tel ve ni rawh se tia FIR thehluh chu an hnawl a ni.

 

*Indian Air Force Vice Chief Marshal nilai mek Arup Raha chu 31 December 2013 atanga Indian Air Force Chief AIr Marshal thar turin an thlang fel ta, a ni hian Air Chief Marshal NAK Browne chu a thlak dawn a ni. Air Marshal Arup Raha hian 1974 khan IAF a zawm a ni.

 

*November thlaa ṭan tur, Mizo Idol 2013 chu October 31, Ningani thleng chauhin form a thehluh theih ta. Form la chhuak duh tan Zonet Office-ah Oct 31 hma hian a la lak chhuah theih a, theih luh ran erawh a ngai tawh hle. - Vanglaini

 

*Vawiin khan I & PR Auditorium-ah Disaster Management & Rehabilitation Department leh GeoHazards Society tangkawpin, lirnghing leh leimin vanga chhiatna thlen thulha Aizawl khawpui a nghawng theih dan zirchianna an buatsaih leh hemi kawnga mipuite inralrin theih dan turte sawihona hun an hmang.

Dr. L. Thomas Tobin (Public Policy and Geotechnical Engineering), Senior Adviser, GeoHazards International, California chuan Mizoram chu lirnghing na tak thlen theihna hmuna awm a nih avangin, Aizawl khawpui leilung awmdan te, chenna in sak dan leh mihring nuna pawimawh hrang hrang leh chhiatrupna thlen thulha ruahmanna kan neih sa atang te in; lirnghing, a tehnaa 7.0-a nain a khawih pawi theih dan turte zirchianna buatsaih a nih thu a sawi a. Hei hi lirnghing lo thleng tur hrilhlawk tumna lam nilovin, hemi chungchanga mipuiten kan dinhmun kan hriatchian nan leh ruahmanna tha leh inpuahchahna tha tak nen erawh chhiatna rapthlak zawk thleng thei tur nasa takin kan tikiam thei a ni, tih inzirtirna atana buatsaih a nih thu a sawi bawk.

GeoHazards Society hi tlawmngai pawl, Delhi a hmunpui nei niin, India ramchhunga lirnghing leh harsatna dang thlen hlauhawmna hmunah te state sorkar te nena tangruala mipuite himna tura hma la thin an ni a; a zawmpui tlawmngai pawl tho California-a hmunpui nei, GeoHazards International hi kum 1991-a din niin, kum 21 chhung ram hrang hrang 20-ah khuarel chhiatna thlen tamna hmunah te nunna chan zat tihniam turin mipuite hnena zirtirna leh inpuahchahna bakah, chhanchhuahna hnathawh kawngah ruahmanna tha nei turin hma an lak pui thin. Aizawl khawpui zirchianna hi he pawl pahnih inthlunzawm atanga mithiam 12-in thla ruk chhung an kalpui a ni.

He hun hi Pu P.C. Lallawmsanga, Principal Secretary, Disaster Management & Rehabilitation Department chuan kaihruaiin; Pu P.C.Lallianthanga, SP(MPRO) lehkhabu ziah, “Chhiatrupna Laka Inven Dan” tih chu a tlangzarh nghal bawk. He sawihona hunah hian Pi M.Zohmingthangi, IAS (Rtd), CEO, Aizawl Municipal Council, Pu Dominic Lalhmangaiha bakah, line department hrang hrang hotute leh tlawmngai pawl aiawhte an tel a ni. -DIPR

*Sorkar thupawimawh te a ruka pawn lam miin an lo hriat mai mai loh nan central leh state sorkar deparment office ah te NIC email service chauh hman ni turin India sorkar chuan hma a la mek. Tunah hian Dept of Electronics and Information Technology in hmalak dan tur an duang mek a kumin december atang chuan sorkar office indawr tawn naah private email-gmail,yahoomail,hotmail etc te hman a theih tawh loh mai thei a ni.

 

28.10.2013

*Samsung chuan India ram a an product zinga phone man to ber tur Galaxy Golden flip phone an tlangzarh ta. Samsung Galaxy Golden flip hi Rs.51,900 man niin dual-touchscreens a siam a ni. Android 4.2 operating system a hmag a 1.5GB RAM niin 1,820mAh battery a nei bawk.

 

*Directorate of Sports & Youth Services, Government of Mizoram Office chu Khatla atangin House No. B-163, Dawrpui (Sarawn Road) - ah sawn fel a ni ta tih Sorkar Department-te, Dak lehkha semtute leh mipuite hriattir in ni e.
Address :Directorate of Sports & Youth Services,
Government of Mizoram,
House No. B-163, Dawrpui (Sarawn Road),
Aizawl - 796001.

*Vawiin khan India leh Pakistan ramri Line of Control bul Uri Sector, Kashmir valley ah India sipai junior commissioned officer 1 kah hlum a ni.

 

*Vawiin khan Mizoram inthlanpui atana hmalak dante thlirhovin ECI Awareness Observer Pu Subramanian, IIS hovin Aizawl District Election Officer Dr. Franklin Laltinkhuma Office Chamber-ah Media Certification and Monitoring Committee (MCMC) meeting neih a ni.

He meeting-ah hian party leh candidate-te hamthatna tura chanchinthar ni awm taka pawisa chawia thuchhuah (paid news) a awm leh awm loh te, electronic media leh social media (Facebook, Twitter, YouTube, Whatsapp, etc.) kaltlanga campaign duh ten phalna an lak hmasak phawt tur a nih chungchang te, Mizoram chhunga chi leh chi inkara boruak thalo chawkchhuak thei zawnga thusawi leh ziah kawngah fimkhur a ngaih thu te sawi a ni.

Mizoram pum atan ECI chuan Awareness Observer pahnih a ruat a. Pu Subramanian hian Aizawl, Mamit, Champhai leh Kolasib District-te a vil dawn a ni. Ni 26.10.2013 (Inrinni) khan Aibawk Block Hqrs.-a Voters’ Facilitation Centre leh Aizawl South I, II leh III-a polling booth-te a tlawh a. Vawiin hian Aizawl North, East leh West a Constituency hrang hrang polling booth te a tlawh zui ang a, Mamit, Kolasib leh Champhai District te tlawhin an inbuatsaih dan leh hmalak dan te a thlirpui dawn bawk a ni.

Vawiin tlai khan ECI huaihawtin Mizoram puma District tina R.O. leh A.R.O. te nen nomination leh inthlan chungchangah Video Conferencing neih a ni bawk. -DIPR

*Vawiin Dt 28th Oct, 2013 hian Tv. B Lalzarliana, Champhai chuan Doctor of Philosophy (Ph.D), Centre for the Study of Social System (Sociology), Jawaharlal Nehru University (JNU), Delhi atangin a dawng. A thesis title hi 'Confronting the Metropolis: A Study of Northeast Students in Delhi' tih a ni. Kan lawmpuiin kan chhuang em em e.

B Lalzarliana Ph.D (Sociology), JNU

*Nimin zing dar 9:30-12:30pm inkar khan Bihar khawpui Patna ah BJP PM candidate Narendra Modi campaign rally neih laiin hmun hrang hrang ah bomb vawi 8 a puak a, thi mi 6 awmin hliam tuar mi 100 chuang an awm. Bomb tipuak tu ah hian Indian Mujahideen te rinhlelh an ni.