12th May 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

12.5.2015

*#‎MIZORAM‬ IN GOVERNOR THAR NEI LEH DAWN
Arunachal Pradesh governor tanglai Lt Gen (retd) Nirbhay Sharma chu Mizoram governor thar atan ruat a ni. Assam Chief Secretary hlui J P Rajkhowa chu Arunachal Pradesh governor thar atan ruat a ni bawk.

*MIZO ENGINEER IN IIT ATANGIN Ph.D DEGREE DAWNG THAR
Dt.9.5.15 (Inrinni) khan H.Lalhmingsanga, Saron Veng, Aizawl chuan Indian Institute of Technology (IIT) Guwahati atangin Mechanical Engineering ah Doctor of Philosophy (Ph.D) a dawng thar. A thesis title chu 'Post combustion carbon di-oxide capture through adsorption process in fixed and fluidized beds' tih a ni.

Dr. H.Lalhmingsanga, IIT Guwahati

*MIZO PA IN Ph.D DEGREE DAWNG THAR
Lalchhuanawma (Achhuana) S/o. Zakapthanga, Thakthing veng, Aizawl chuan vawiin Dt.12.5.2015 chawhma dar 11 khan Department of History, School of Social Sciences, University of Hyderabad atangin Doctor of Philosophy (Ph.D) a dawng thar. A thesis title chu 'The Early Mizo Military Encounter with the British: Warfare Techniques Adaptations and Strategies' tih a ni.

Dr. Lalchhuanawma (Achhuana), University of Hyderabad

*DELHI TRAFFIC POLICE IN NU PAKHAT LEIRAWHCHAN IN A VAWM
Delhi a nu pakhat chu zingkar a a fanu sikul kal tur a thlah laiin Traffic police constable Satish Chand chuan dan bawhchhia ni a hria in a lo ti ding a, Rs.200 chawi turin a hrilh a, chu nu chuan receipt tello a pawisa a pek duh loh avangin police Satish Chand chuan chu nu inringlo lai chu leirawhchan in a vawm ta a ni. Delhi police ten Satish Chand hi nimin khan an man tawh a, a hna atangin an chawlhtir (suspend) nghal bawk a ni.

*BOXING TRAINING DUH TAN
MIZBA chuan May 19, 2015 atangin Mizo thalai kum 12 chin chunglam, a duh apiang tan Boxing Training ah buatsaih dawn ta. Coaching fee awm lovin Coach tha tak takin an enkawl ang.
Form filled up tur tana ken ngaite: 1)Registration fee- Rs100; 2)Passport size thlalak- 2Copies; 3)Birth certificate Xerox (Attested).

Hengah te hian Form lain Admission tihnghal theih a ni: 1)PD Dental Clinic, Zarkawt; 2)RTZ Sports Goods, Khatla.

Training hi tlai dar 3:00 ah tan a ni dawn a, School naupang tan a remchang hlei hlei. Thla 3 Course zel a ni dawn a, form filled up hmasa chu duhsak an ni ang. Midang pawh hrilh chhawng ila, Thian thate induhsakna chi tak a ni.

Mizoram Board of School Education HSSLC Exam 2015 Top 10 list

MBSE HSSLC (VOCATIONAL) 2015 TOP 10
1.Zosiampuii D/o.R.Rammawia, Govt.G.M. HSS, Champhai, Marks - 566, Distinction in Horticulture

2. Lalruatsangi D/o.RVL Ramnunmawia, Govt.G.M.HSS, Champhai, Marks-520, Distinction in Horticulture.

3.C.Zonuntluangi D/o.C.Lalbiakmawia, Baptist HSS, Lunglei, Marks - 507, Disctinction in Medical Laboratory Technician.

4.Lalhriatpuia S/o.Vanroluaha, Govt.Mizo HSS, Aizawl, Marks - 498, Distinction in Computer Technique.

5. B.Lalmuanawmi D/o. B.Ngodawnga, Govt.G.M HSS, Champhai, Marks - 495, Distinction in Horticulture.

6. Lalsangluri D/o.Vanlalsiama Tochhawng, Govt.Central HSS, Aizawl, Marks - 489, Distinction in Office Secretaryship.

7. K.Vanlalpeka S/o. K.Lalmuankima, Govt.Zemabawk HSS, Aizawl, Marks - 488, Distinction in Sericulture.

8. TBC Lalramengthianghlimi D/o. TBC Laihmingthanga, Govt.G.M HSS, Champhai, Marks - 478, Distinction in Horticulture.

9. Lalventluanga Ralte S/o. Lalremruata Ralte, Govt.Mamawii HSS, Aizawl, Marks-477, Distinction in Commercial Garment Designing & Making.

10. Lalnunmawii D/o. K.Lawmthanga, Govt.Mamawii HSS, Aizawl, Marks-475, Distinction in Commerial Garment Designing & Making.

MBSE HSSLC (SCIENCE) 2015 TOP 10
1.Manojit Konar S/o. Buddhade Konar, St.Paul's HSS, Aizawl, Marks - 460. Distinction.

2. Lalfakzuala S/o. Malsawmthanga, St.Paul's HSS, Aizawl, Marks-451, Distinction.

3.Elizabeth Lallawmzuali D/o.R.Lalramnghaki, St.Paul's HSS, Aizawl, Marks - 442, Distinction.

4. Florence V.Lalpekhlui D/o.V.Laltluanga, Govt.Mizo HSS, Aizawl, Marks - 434, Disctinction.

5. Gopesh Tiwari S/o. Ramesh Chandra Tiwari, St.Paul's HSS, Aizawl, Marks - 430, Distinction.

6. Raphaela Lalruatkimi D/o.Rodinsangi, St.Paul's HSS, Aizawl, Marks - 428, Distinction.

7.Sarah Lalthlamuani Pachuau D/o. LP Lalchangkima, St.Paul's HSS, Aizawl, Marks - 426, Distinction.

8. Onamy Ramdinpuii D/o.K.Ramdinliana, St.Paul's HSS, Aizawl, Marks - 425, Distinction.

9. Lalnunhlua S/o. Lalhriatpuia, St.Paul's HSS, Aizawl, Marks - 424, Distinction.

10. C.Laltlanhlua S/o. C.Lalchhuanmawia, St.Paul's HSS, Aizawl, Marks - 423, Distinction.

MBSE HSSLC (COMMERCE) 2015 TOP 10

1.John Lalrempuia Ralte S/o/Benjamin Lalhmingmawia Ralte, Oikos HSS, Aizawl Marks- 437, Distinction

2.Zoremmawii D/o.R.Lalnunmawia, Oikos HSS, Aizawl, Marks-428, Distinction.

3.Nikki Kumari D/o.Ramesh Prasad Singh, St.Paul's HSS, Aizawl, Marks-414, Distinction.

4.Rochunglura S/o.Ng.Vanngaia, Oikos HSS, Aizawl, Marks-406, Distinction.

5.K.Lalmuanawma S/o.K.Lalnithanga, Oikos HSS, Aizawl, Marks-405, Distinction.

6.Vanrammawii D/o.R.Vanlalhuma, Oikos HSS, Aizawl, Marks-398, Distinction.

7.Lalruatfeli D/o.Laltanpuia, St.Joseph HSS, Aizawl, Marks-397, Distinction.

8.Jenny Lalrinpuii D/o.H.Lalrinawma, Oikos HSS, Aizawl, Marks-396, Distinction.

9.Lalnunfela S/o.Lalpianthanga, Oikos HSS, Aizawl, Marks-392, Distinction.

10.Vanlalvura S/o.Vanlalsanga, Oikos HSS, Aizawl, Marks -391, Disctinction.


MBSE HSSLC(ARTS) 2015 TOP 10
1. VL Malsawmtluangi D/o VL Hruaia. Govt.Chaltlang HSS,Aizawl, Marks Obtained - 423, Distinction

2. Malsawmsangi Sailo D/o. Lalsailova Sailo, Home Mission School, Aizawl, Marks obtained - 409, Disctinction

3. Saihmingliani Sailo D/o/Lalthiamsanga Sailo, St.Joseph HSS, Aizawl, Marks obtained - 407, Disctinction

4. Philomena Ramengmawii D/o/Paula Vanlalhruaia, Home Mission School, Aizawl, Marks Obtained - 405, Distinction

5.Ruth Vanlalringi Chawngthu D/o.Notea Chawngthu, Home Mission School, Aizawl, Mark Obtained - 400, Distinction

6.Lalchhuanawma S/o.Vanlalsiama, Home Mission School, Aizawl, Mark Obtained - 399, Distinction.

7.MS Dawngliana S/o.R.Thangzuala, St.Peter's HSS, Chhingchhip, Mark obtained-398, Distinction

8.Lalhruaimawii D/o.Lalmalsawma, Govt.Mizo HSS, Aizawl, Mark Obtained-397, Distinction.

9.Vanlalruaiti D/o.Lalramthanga, KV.Multipurpose School, Durtlang, Mark obtained - 396, Distinction.

10. Lalfakawmi D/o.C.Lalduhawma, Home Mission School, Aizawl, Mark obtained - 393, Distinction.

9th April 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

9.4.2015

*TOURIST LODGE 2 PRIVATIZE A NI
Tourism Department hnuaia hmalakna pakhat, Privatization of Tourist Lodge kalpuina zelah, nimin (8.4.2015) khan Pi Manisha Saxena, Commissioner & Secretary, Tourism Department hovin Tourist Lodge 2, Buhchang leh Paithar a Tourist Lodge changtute nen Memorandum of Understanding (MoU) sign fel a ni a. Heng Tourist Lodge te hi mimal kutah kum 10 chhung atan Department chuan man chawiin a hawhtir a, a tul dan anga a hun chhung hi pawhsei theih niin a hman dan tur dik tak mikhual thlenna leh hahchawlh nana hman zui a ni ang.

Tourism Department hnuaiah hian Dis-investment Committee din a ni a, anni hmalakna in a vawikhatna atan Mizoram hmun hrang hranga Tourist Lodge te chu mimal kut a hlan turin nikum lamah khan Tender tih chhuah a lo ni tawh. Tourist Lodge engemaw zatin chhangtu a neih laiin, Tourist Lodge thenkhat chu chhangtu an awm lova. Chhangtu nei Tourist Lodge te ah Department chuan Offer Letter a pekchhuah hnuah in withdraw leh engemaw zat an awm bawk a ni. Chutih rualin Department chuan Tourist Lodge 2 MoU a sign pui bak chhangtu nei Tourist Lodge dang chu fimkhurna avangin ennawn leh turin a dah rih a ni.

Tourist Lodge privatize a nihna chhan ber chu hnathawktu indaih loh na vang a nih mai piah lamah heti lam kawnga tui mite tana eizawnna siamsak hi Department chuan a tum ber a ni a. Hun lo kal zel turah Tourist Lodge tam zawk hi mimal kuta hlan turin Tourism Department chuan hmalak zel a tum a ni. (DIPR)

*PU PRANAB MUKHERJEE, PRESIDENT OF INDIA IN MIZORAM RAWN TLAWH (PRANAB MUKHERJEE, PRESIDENT OF INDIA VISIT MIZORAM)
Vawiin chawhnu ah khan Pu Pranab Mukherjee, President Of India chuan a zinvahna tur bika siam Indian Air Force (IAF) thlawhtheihna in Lengpui Airport ah a rawn tum a. President hi Lengpui Airport ah Governor Pu Keshari Nath Tripathi, Chief Minister Pu Lal Thanhawla, Chief Secretary Pu Lalmalsawma, DGP Pu Dharmendra Kumar, Brig T.C. Malhotra, Commander, 23 Sector, Assam Rifles leh Official pawimawh ten an lo hmuak a. Lengpui atang hian Indian Air Force Helicopter in Thuampui pan nghalin hetah hian Home Minister Pu R.Lalzirliana, Finance Minister Pu Lalsawta, GAD Secretary Pu Lalrinliana Fanai, Aizawl DC Franklin Laltinkhuma leh official dangte’n an lo hmuak a ni.

President hi mi pawimawh tak tak 35 in an rawn zui a. Heng zingah hian Pu Venu Rajamony, Press Secretary to the President, Maj. General Anil Khosla, SM, VSM, Military Secretary to the President, Pu Pradeep Gupta, Private Secretary to the President leh mi pawimawh tak tak te leh chanchinbumi te an tel a ni. Armed Forces ten zahna chibai an lo buk a chhan let hnu in IAF Helicopter ah chuang in Thuampui Helipad a pan a ni. A cham chhung hian Governor, Chief Minister, Council of Ministers leh NGO hrang hrang hruaitute a kawm dawn bak ah Mizoram University Convocation a hmanpui dawn a ni.

Kum 79 a upa, President Pu Pranab Mukherjee hi December 11, 1935 khan Birbhum District, West Bengal chhunga thingtlang khaw te takte, Mirati an tih ah India zalenna sualtute zinga mi Pu Kamada Kinkar Mukherjee leh Pi Rajalakshmi te nupa karah a lo piang a. Thiamna lamah Law Graduate a nih piah lamah Political Science leh History ah te Master’s Degree neikawp niin College zirtirtu hna te thawk tawh in Journalist pawh rei tak a lo ni tawh a ni. Politics a luhchilh hnu in nihna pawimawh tak tak a chelh tawh bakah India ram hmasawnna nghawng thei dan leh ruahmanna ropui tak tak siamchhuah na ah sulsutu ropui ber pakhat a ni a.

July 25, 2012 ah khan President Of India 13-na niin a Pisa a luah tan a. Hemi hma hian Member of Parliament, Rajya Sabha ah term 5 leh Member of Parliament, Lok Sabha ah term 2 thlan tlin a lo ni tawh a ni. Union Cabinet Minister vawi tam tak a nih chhungin Foreign, Defence, Commerce leh Finance Ministries te hneh takin a lo enkawl tawh a ni. A remhriatna te, a thusawi thiam vangte leh a hnathawh that vangin chawimawina sang Padma Vibhusan, the Best Parliamentarian Award, Best Administrator in India Award, ‘Finance Minister of the year’ for Asia bakah India leh khawvel pumhuap a chawimawina ropui tak tak a lo dawng tawh a ni.

Kum 2004 leh 2012 inkar khan Administrative Reforms, Right to Information, Right to Employment, Food Security, Energy Security, Information Technology and Telecommunication, UIDAI leh Metro Rail te a lo puitlin theih nan a kaihruaitu pawimawh ber tia chhal theih niin khatih hunlai a Union Cabinet Minister zinga zah kai ber pawl President Pu Pranab Mukherjee hian nasa takin hna alo thawk tawh a. Kum 1970 chho ah leh kum 1980 chho ah te khan President Pu Pranab Mukherjee hian nihna pawimawh tak tak chelhin Regional Rural Banks (1975), the EXIM Bank of India leh National Bank for Agriculture and Rural Development (1981-82) te din a nih theihnan nasa takin hna a lo thawk tawh a. Centre leh State hrang hrang te sum leh pai bakah hlawkna chi hrang hrang awm thei te insem dan tur chu kum 1991 khan Economist Dr. D. R. Gadgil leh a thawhpui te nen an lo ruahman tawh a; chu ruahmanna “Gadgil – Mukherjee formula” ta mi tam zawkin an hmelhriat hi a ni. (DIPR)

President of India Mr.Pranab Mukherjee visit Mizoram
Pix: DIPR, Mizoram

President of India Mr.Pranab Mukherjee inspecting Guard of Honour at Lengpui Airport, Aizawl on his two days visit to Mizoram
Pix: DIPR, Mizoram

#‎PranabMukherjee‬ ‪#‎PresidentOfIndia‬ ‪#‎president‬ ‪#‎mizoram‬ ‪#‎PresidentVisit‬ ‪#‎IndiaPresident‬ ‪#‎PresidentMukherjee‬

*Mizoram a harhna thlenna khua #Kelkang tlawhtu ten tih takzet in tawngtaina an nei lai. Kelkang a harhna chhim turin Mizoram leh state pawn lam atang te in mikhual ten an pan ruih ruih reng a ni.

Pix: Achhuana

Spiritual revival still continues in Kelkang village, Champhai district, Mizoram, India
Pix: Achhuana

 

*MPSC HNUAIA HNA DIL TUM TE TANA HRIATTUR PAWIMAWH
Mizoram Public Service Commission (MPSC) in hna a lak tur dilna form (application form) lakchhuahna man leh application fee hetiang hian siamthat a ni :

ST/SC/OBC TAN
1. Application Fee : Rs. 250 /-
2. Application Form man : Rs. 20 /-
TOTAL : Rs. 270/-

GENERAL CATEGORY TAN
1. Application Fee : Rs. 300 /-
2. Application Form man : Rs. 20 /-
TOTAL : Rs. 320/-

Dilna Form hi hna lakna tur advertisement tihchhuah anih hnu ah MPSC Office reception counter ah leh District tina Bawrhsap Pisa atang pisa kai ni apiangin chawhma dar 10 atanga tlai dar 3 thleng lakchhuah a thehluh theih a ni ang a, he rate thar hi April ni 1, 2015 atanga hman tan a ni.
Hna lak tur azirin Application Fee hi tihdanglam theih a ni a, Aplication Form man hi refund theih ani lo ang. (DIPR)

8th April 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

8.4.2015

 #‎IPL‬ 2015 inkhelh hmasaber ah Kolkata Knight Riders te chuan Mumbai Indians wicket 7 in an hneh a ni. Indian Premiere League (IPL) khelh tan tak hi season 8-na a ni.

 

*Vawiin khan India President in Rashtrapati Bhavan ah mi hrang hrang hnenah Padma award (Padma Bhusan, Padma shree etc.) hlanna a nei. Tun tum ah hian Mizoram atangin Padma chawimawina dawng an awm lo niin kan hria.

*MIZO NULA IN Ph.D DAWNG THAR
Lalthanpui Sailo (Jackie) d/o Dr. Saingura Sailo, Bungkawn Vengthar, Aizawl chuan vawiin 8 April 2015 khan Centre for Historical Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi atangin Ph.D. a dawng thar. A thesis title hi "From Mercantilism to Land Adventurism: The Economy and Society of the Northern Province of the Estado da India 1534-1739" tih a ni.

Mizoram Scholar Lalthanpuii Sailo (Jackie) recently got Ph.D degree from JNU, New Delhi

*SP TRAFFIC HRIATTIRNA
Aizawl SP Traffic chuan a hnuai ami ang hian thuchhuah a siam :

Pu Pranab Mukherjee, President of India chuan Ni 9.4.2015 leh 10.4.2015 (Ningani leh Zirtawpni) hian Mizoram a rawn tlawh dawn avangin a hnuaia Veng tarlan huamchhung kawngpui sirah te hian lirthei eng chi mah, a hnuai a hun tarlan chhung hian kawngpui ah dah/hun phal a ni lo.

1. Dt.8.4.2015 : Zing dar 6:00AM atanga ni 10.4.2015 zan dar 8:00 pm inkar chhungin FCI Godown bul kawngpui dungah Truck leh lirthei park phal a ni lo.

2. Dt.9.4.2015 : Thuampui Helipad leh Raj Bhawan inkar, Chaltlang paltlang kawngpui dungah hian zing dar 6:00 am atanga tlai dar 6:00 pm inkar chhungin lirthei eng chi mah dah phal a ni lo.Thuampui (Hauva Filling Station) bul Maxi-Cab station-a maxi-cab zawng zawng te chuan dar 2:00 pm ah station an chhuahsan vek tur a ni.

3. Dt.9.4.2015 : Zing dar 10:00 am atanga ni 10.4.2015 VVIP i.e President of India in Lengpui Airport a chhuahsan hma chu Lirthei eng chi mah Raj Bhawan- Lengpui Airport via Vaivakawn inkar kawngpui dungah lirthei eng chi mah park phal a ni lo.

4. Dt. 10.4.2015 : Raj Bhawan leh MZU Campus inkar Temple square, Vaivakawn leh Zohnuai paltlang kawngpui dung ah zing dar 6:00 am atanga tlai dar 8:00 pm inkar chhungin lirthei eng chi mah park phal a ni lo. (DIPR)

*MISSION INDRADHANUSH HAWN A NI
Nimin chawhma dar 10 khan Civil Hospital, Auditorium Aizawl ah Naupang kum 2 hnuai lam leh rai puar zawng zawng ten, a bi kim a hri danna vaccine an lak theihna tur atana programme thar, Mission Indradhanush chu Dr.K.Ropari, Principal Director, Health & Family Welfare chuan hman theih turin a hawng. He hun hi Dr.Rosangluaia, Medical Superintendent, Civil Hospital, Aizawl in a kaihruai a.

Dr.K.Ropari, Principal Director, Health & Family Welfare Department chuan thusawiin, Hri venna lak pawimawhzia leh Nu in rai lai atangin hri venna vaccine a bi kim a lak ngei a tul thu leh naute a pian tirh ah vaccine lak a that thu sawiin hei hian an nakin hun ah leh tun mai ah hri an kai mai theihna lakah nasa taka a ven avangin hri venna lak hi ngaih pawimawh tur a ni a ti. Hemi hri venna pek kawngah thawktute pawh taima tak a, theihtawp chhuah tura a duh thu leh he mission hian nu leh naupang, engemaw avanga hri venna la ve hman lo te tan hun tha leh rah tha siam ngei se a duh thu a sawi bawk.

State EPI Officer, Dr.Lalzawmi chuan he mission hmalak dan tur te kalkhawm te hrilh hriatna neiin he mission hian Lunglei, Saiha, Lawngtlai leh Mamit District chauh a tuam dawn a. Hemi huam chhung a naupang kum 2 hnuai lam leh raipuar zawng zawng te tan Mission Indradhanush hnuaiah, hri venna la kim lo leh la la ve lo te tan, a thlawnin vaccine pek a ni dawn a, he hun hi nimin atanga tanin thla 4 chhung chauh hawn a ni dawn a, thla tin ni 7 ni zel ah tanin, ni 7 chhung zel neih tur a ni a, July ni 13 thleng a awh dawn a, he mission in a huam chhung a awm zawng zawng nu leh naupangten mahni awmna veng theuh a hun hawn anih hun ah lo ngai pawimawh a, he hun tha hi an chhawr tangkai ngei a duhthu leh department pawh in hma an lak thu a sawi bawk.

Dr.Rohmingthanga Ralte, Director of Health Services pawhin thusawina neiin Dr.K.Lalbiakzuala, Mission Director, National Health Mission in lawmthu sawina neiin hun a khar a ni. (DIPR)

‪#‎MissionIndradhanush‬

*KOLASIB DISTRICT LEH CACHAR DISTRICT TEN SPORTS & CULTURAL OUTREACH PROGRAMME HMANG DAWN
Kolasib DC leh Cachar DC ten District pahnihte inkara inunauna, thawhhona leh boruak tha zawk a awm chhunzawm theih zel nan tunhma lama an inbiakna ah district pahihte inunauna leh inpawhna tichak leh ti phuisui zual turin exchange programme neih an rawt a. An rawtna ang chuan vawiinah district pahnihte inzawmna a that lehzual theih nan Sport & Cultural Outreach Programme, BNMPH School, Dholai Cachar District Assam ah buatsaih a ni dawn.

Tukin zing dar 10:00 ah he ni hnih awh tur programme hi Assam Border Areas Minister in a hawn beisei a ni a. Kolasib leh Cachar DC te pawhin he programme hi an hmanpui dawn a. Anni bakah hian Kolasib District officer te, District MJA hruaitute leh pawl hrang hrang aiawhte pawh he hunah hian tel tura beisei an ni. (DIPR)