17th February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAW
17.2.2015

*Mi harsa zualte hnenah tanpuina turin MUP Chaltlang Unit, Chaltlang Aizawl chuan Rs. 5,000/- (Cheng sang nga) Chief Ministers’ Relief Fund ah an chhunglut. (DIPR)

*SCHOLARSHIP THUTHAR
(16.2.2015) Reserve Bank of India (RBI) chuan zirtawpni kal ta khan zirlaite scholarship tur chu Mizoram sawrkar sum bawmah a rawn chhung lut ta e. Mizoram Scholarship Board (MSB) lamin Finance Department-ah allocation an dil mek a. Vawiin lamah emaw, naktukah emaw MSB lam chuan allocation hi a fel an beisei a. Chumi hnuah treasury-ah MSB lamin bill an thehlut tawh ang. Treasury-a tihkhawtlai a nih loh nan MSU chuan theihtawp a chhuah zel dawn a ni. - MSU

*KURDISH TEN IS FIRFIAK ZING A MI 35 THAT
Niminpiah khan Syrian Kurdish sipai te chuan an ram tibuai em em tu Islamic State firfiak te an beihna ah IS zing a mi 35 chuang an that niin Syrian Observatory for Human Rights thuchhuah chuan a tarlang. He inbeihna hi hmun thum ah thleng in an inbeihna hmun hi Syria ram hmar lam khawpui Kobani leh Aleppo huam chhung ah a ni. Kurdish sipai te hian Islamic State firfiak te kut atangin Tal Baghdaq khawpui chu laklet tumin nasa takin an bei a ni.

*AIZAWL DISTRICT VILLAGE COUNCIL FINAL E-ROLL LEH AIZAWL DISTRICT LOCAL COUNCIL DRAFT ROLL TARCHHUAH A NI
Nimin chawhma ah khan Aizawl District Deputy Commissioner Dr. Franklin Laltinkhuma chuan ama Office ah Political Party hrang hrang aiawh-te, NGO hruaitute leh chanchinbumite kawm in Aizawl District Village Council Electoral Rolls, 2015 Final Electoral Roll leh Aizawl District Local Council Draft Electoral Roll, 2015 a tarchhuak a. Aizawl Local Council Final Electoral Roll hi Election Calendar ang chuan 27.02.2015 ah peihfel hman tura ruahman a ni.

Aizawl District Village Council Electoral Rolls, 2015 Final Electoral Roll in a tarlan dan chuan - Voters tlemna ber, Chhanchhuahna Khawpui voters 100 awmna ah mipa 56 leh hmeichhia 44 an awm a .

Voters tamna ber, Sihphir Village Council huam chhung 2793 voters awmna ah mipa 1348 leh hmeichhia 1445 an awm thung a ni. Aizawl District Village Council Electoral Roll ah hian vote thlak thei 71014 zingah mipa 35292 leh hmeichhia 35722 vote thlak thei te an ni. (DIPR)

*CHENGKHAT LEHKHA SIAMCHHUAK LEH DAWN
Reserve Bank of India chuan India pawisa chengkhat lehkha note chu a siamchhuak leh dawn. RBI hian kum 1994 atang khan chengkhat note an siamchhuah thin chu a chhutna man a to tak avangin a lo chawlhsan tawh a ni. Kum 20 dawn thaw India mipui ten a thar an lo neih tawh ngailoh Re.1 note chu reilo te ah siam a ni leh dawn a ni.

*BUS CHESUAL AH MI 10 CHUANG BORAL
Nizan khan Madhya Pradesh a Dahar district chhung a Mahcliya Ghat kham ah private bus chesual ah mi 10 chuang an boral a, mi 33 in hliam an tuar. He bus chesual ah hian passenger 55-60 an chuang ni a sawi a ni. An chetsual hun hi zan dar 9.15 pm vel niin kham 150ft chuang a sang ah an tla a ni. He bus hi Indore atanga Galiakot (Rajasthan) lam pan a tlan a ni.

*CHIEF MINISTER IN KAWLKULH KHUA TLAWH
Zan li riaka Champhai a tlawh hnuin, Chief Minister chuan nimin khan a haw lamah Kawlkulh khua a tlawh a, a tlawh hmasak ber tum a ni.

Chief Minister chuan a hun taka an thlenglo chungin Kawlkulh mipui ten a khawnawta dawhthei taka an lo hmuak chu lawmthu a sawi a. Zoram thar sorkar-in a buatsaih chho mek a ni tiin, kan ram zimte hi Lalpa min pek a ni a, A duhdana a leilung fate hian neitu rilru puin kan cheibawl tur a ni a ti a. Mizote hi Pathianin a vohbik hnama min thlan kan ni a, chuvangin thu tak leh felna nen, rinawmna leh taimakna nen a malsawmna tawng buak kan tum tur a ni a ti.

Chief Minister chuan hnam zahawm leh ropui ni tur chuan ei leh barah leh sum leh paiah intodelh a tul hmasa a. Chumi tur chuan Lal Isua’n ‘heng mi te berte chunga in tih hi Ka chunga ti in ni’ a tihte hi leirem rah tira khaweng an hmuh hmasak a ngai a. Hemi tur hian sorkar chuan a kalkawng a hria a, a ar khaw thim dai mai mailo a ni a ti. Chuvangin Kawlkulh mipuite chu sorkar hmalakna ngaichang thiam a, tawiawm tlat thin turin a chah a ni.

Vantlang inkhawm hi Kawlkulh Gate Venga Bazar shed-a neih a ni a, Kawlkulh VCP Pu Hmangaihzauva’n a kaihruai a ni. Chief Minister hi Pu T.T. Zothansanga, Parliamentary Secretary leh Pu R.Vanlalvena, MLA & Chairman, ZOHANCO ten an tawiawm a ni.

*EGYPT IN INDO THLAWHNA HMANGIN IS TE BEI
Nimin zing a Islamic State ten Egypt mi Kristian 21 te an lu an tansak lai video an tlangzarh hnu darkar reilo te ah Egypt sorkar chuan Libya rama Islamic State ten an thuhnuai a an dah Derna khua chu indo thlawhna hmangin an bei let ve nghal.

Egypt indo thlawhna te hi Libya sorkar thlawhna te pawhin an lo thawhpui niin Libya air force commander Saqr al-Jorousi chuan a sawi. He beihna avang hian Islamic State firfiak zing a mi 50 ten nunna an chan ni a sawi a ni. Islamic State firfiak te hian Egypt leh Libya inrinna lai thlaler ah te ralthuam nasa takin an tawlh ru thin a ni.

Nimin a kan rawn tarlan tawh angin Islamic State firfiak te hian Egypt ram a Kristian Coptic Christian ti a hriat mi 21 te chu Libya tuipui kamah khalh khawmin an lu an tansak a ni.

*HMARCHHAK HUAP NSS INTAWHKHAWMNA ‘NORTH EAST NSS YOUTH FESTIVAL 2015’ MZU-AH TAN A NI
Sports & Youth Services Minister Pu Zodintluanga’n nimin ah Mizoram University-a Hmarchhak huap National Service Scheme (NSS) thalaite intawhkhawmna ‘North East NSS Youth Festival 2015’ hawnna programme MZU Multipurpose Hall-ah neih chu khuallian niin a hmanpui.

Festival hawnna programme ah hian Hmarchhak state hrang hrang aiawh te hian an hnam lam te an entir a ni.

North East NSS Youth Festival hi NSS Regional Centre, Guwahati leh NSS (Cell) Sports & Youth Services Department tangkawpte buatsaih niin February ni 19 thleng a awh dawn a, he Festival a tel turin hian Hmarchhak state hrang hrang atangin zirlai naupang 300 vel rawn zin a. Festival chhung hian nitin thupui neiin thil zirhona hun an hmang dawn a ni. (DIPR)

16th February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAW
16.2.2015

*INDIA LEH SRI LANKA IN NUCLEAR SIAMCHHUAH CHUNGCHANG AH INREMNA SIAM
Vawiin khan India Prime Minister Narendra Modi leh India ram tlawh a lo zin mek Sri Lanka President Maithripala Sirisena te chuan New Delhi ah Civil Nuclear siamchhuah chungchang ah thawh dunna tur thuthlung an ziak. Hei bakah hian ram pahnih te inkar ah agriculture, culture leh Nalanda University project a thawh dunna tur an ziak fel bawk. Civil nuclear energy siamchhuah kawngah ram 2 ten an thiamna leh theihna te an in tanpui thin dawn bakah a huho a hnathawh theih na te siam a ni ang.

*SIPAI LAK CHUNGCHANG SAWIFIAHNA
Lamtluang a tukin a sipai lak tur chi hrang hrang CAPF (Staff Selection Commission) kan rawn tarlan kha mi tam takin online a tih a har in tih thu leh hriatchian duh nei zawhna kan dawn nual avangin hrechiang duh tan a hnuai a mi hi chhiar nise.

A dil duh tan online leh offline in dil theih ve ve a ni a. Offline Dilna form hi Rs.50 man a ni. CRFS stamp Post Office ah lei tur a awm. Mizoram tana exam centre chu Aizawl a ni a centre code chu 5701 a ni. Dilna form hi Sainik Office, Aizawl leh Lunglei ah te lak theih a ni ang. Dilna thehluh hun tawp: 23.2.2015 (Mizoram leh NE tan bik 2.3.2015 thleng)

Thiamna ngai zat: Pawl 10 pass chin
Kum ngai zat: 1.8.2015 a kum 18-23 tling pha chin. (2.8.1992-1.8.1997 inkar a piang tan) ST tan kum 5 ngaihnathiamna pek theih a ni.
San zawng: Mizoram leh NE mi ST tan Mipa: 160 cms, Hmeichhia: 147.5 cms
Exam hun: 4.10.2015

Offline a dilna form thawnna tur:
Regional Director(NER),
Staff Selection Commission,
HOUSEFED Complex, West End Block, Last Gate, Beltola Basistha Road, Dispur, Guwahati, Assam-781 006.

Online Dilna form tihna:http://ssconline.nic.in/tpform1.php…

Hnaruak chungchang hriattur pawimawh leh hriattirna pdf a download na:
http://ssc.nic.in/…/FINAL_NOTICE_(Employment%20News)_24_01_…

Hriatthiam loh i nei emaw, hriatchian duh i neih chuan in awmna atanga hnaiber Sainik Office pan tawp la an lo pui thei ang che.

*RANGVAMUAL KAWNG KHAR VANGIN ZIRLAITE'N HARSATNA AN TAWK

Sawrkarin Rangvamual leimin a thenfai dawn avanga zing dar 6 ațanga tlai dar 6 thleng kawng a block chungchangah Sairang leh a chhehvel khua zirlai lehlanga Aizawl kalte'n promotion exam an neih deuh vek dawn avangin he kawng block mek hi tihtawp lailawk emaw, zirlaite tana harsatna siam lo tura rawtna chu vawiin khan MSU General Headquarters, Aizawl chuan Aizawl DC-ah lehkha a thehlut a, DC hi a hmuh theih rih loh avangin zanin hian hmuh tum a ni.

Vawiin tlai khan MSU President PC Lalrinhlua hovin General Secretary Lalremruata Chhangte leh Asst. General Secretary Lalthanzuala te chuan he hmun Rangvamual hi pan an tum a, Pu Lalruatkima petrol pump-ah mipuite police te'n an lo dan avangin a hmun an thleng thei ta lo a ni. He hmuna zirlai leh mipui tangkhang hi mi 500-700 vel lai an ni.

*ZU PEK DUH LOH VANGIN ASSAM RIFLE TEN MI 2 KAPHLUM
Nizan khan Tezpur a Patia Chuburi vengah Assam Rifle sipai ten zu an dil an pek duh loh avangin chhungkaw pakhat a mi 2 an kaphlum a, an kahhlum te hi Gautam Das leh Babu Das te anni a, an chhungkaw zing a hmeichhe 1 Jinu Das pawh an kap hliam bawk a ni. Assam police ten he thil thleng hi uluk takin an chhui chiang mek a ni.

*SSC IN SIPAI SING RUK CHUANG LA DAWN

CAPF (Staff Selection Commission) chuan pawl sawm pass chin kum 18-23 inkar (hmeichhia leh mipa) tan sipai chi hrang hrang a la thar dawn a, sipai lak tur zat hi 62390 a ni. He hnaruak hi online in 23 February 2015 thleng dil theih a ni ang.

Sipai chi hrang hrang lak thar tur leh lak tur zat te chu:
1. CRPF - 24588 (Male - 22623, Female -
1965)
2. BSF - 22517 (Male - 17698, Female -
4819)
3. CISF - 5000 (Male - 4493, Female - 507)
4. SSB - 6224 (Male - 5619, Female - 605)
5. ITBP - 3101 (Male - 2795, Female - 306)
6. Assam Riffle - 600 (Male - 300, Female - 300)
7. SSF - 274 (Male - 247, Female - 27)
8. NIA - 86 (Male - 82, Female - 04)

Pay Scale - Rs. 5200/- to Rs.20200/- +
Grade Pay of Rs. 2000/-

Mumal zawkin http://ssc.nic.in ah en theih a ni e.

*ISIS TEN KRISTIAN TE LU AN TANNA VIDEO TLANGZARH
Nizan khan Lybia ram a Islamic State firfiak ten an mi man Egypt ram mi Kristian (Coptic Christian) 21 te tuipuikam a, a mal mal a an lu an tan sak lai video an tlangzarh a ni. Video a landan chuan heng an mi man te hi kawr serthlum rawng an hak tir a, tuipuikam ah a mal te te in firfiak pawl mi 1 zelin hmaituam chungin an veng a, thingthi tur a hrilh annih hnu ah an hmaiin hnuai lam a chhawn ta tih ah an lu tan sak anni ta a ni. Heng Kristian an lu an tansak tak te hi nikum December leh kumin January thla a a Libya khawchhak lam khawpui 1 Sirte ah ISIS te hian an man a ni. Egypt sorkar chuan heng Kristian boral ta te hi chawlhkar khat sunna hun hman turin hriattirna a chhuah nghal a, an ram President Abdel Fattah el-Sissi chuan engtia chhanlet tur nge tih ngaihtuah turin national security emergency meeting a ko nghal bawk a ni.

15th February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAW

15.2.2015

*PETROL LEH DIESEL MAN TO DAWN
Zanin zanlai atangin India ram puma tuialhthei man tih to a ni dawn. Petrol man 1 litre zel ah 82 paise in a to ang a, diesel chu 1 litre ah 61 paise in a to thung ang.

*UNION HOME MINISTER IN BRU HRUAITUTE KAWM
Nimin khan Union Home Minister Rajnath Singh chuan Tripura ah Mizoram atanga raltlan mek Bru hruaitute a kawm. Bru raltlan te Mizoram a an haw leh dan tur chungchang Tripura CM Manik Sarkar a sawi pui bawk a ni. Nimin a Agartala a tlawh hian Mizoram CM Lalthanhawla pawh tel ve tur a beisei a ni a, mahse thil pawimawh ah Champhai a kal avangin a tel ve thei ta lo a ni. Union home minister chuan Mizoram CM chu tel ve thei lo mahse Bru te laklet chungchang ah sorkar laipui nen a thawhhona tha an neih a beisei thu a sawi.

Bru raltlan te enkawl that an hlawh loh chungchang avang hian tunhnai ah Supreme court chuan Union Home Affairs hnenah insawifiah turin hriattirna a pe a ni. Tripura ah hian Mizoram atanga raltlan Bru mipui 31,223 an awm a ni.

*CHIEF MINISTER IN RII & HAWLA FOOTBALL TOURNAMENT A HAWNG

Chief Minister Pu Lal Thanhawla'n nimin chawhnu khan Champhai Chhangphut Field-ah Rii & Hawla Second Division Football Tournament a hawng.

Champhai District chhung Village Council hminga Football team 40 intihsiakna, Inter Village Football Tournament hawnna-ah hian Chief Minister Pu Lal Thanhawla chuan Champhai District chhungah thalai infiammi tam tak an awm thu leh chung mite chuan infiamna hmanraw tha an neih loh vanga harsatna an tawh thin thu sawiin, thalai thothang tha tak takten infiamna kawnga hma an sawn theihna tura mi thahnem ngaite ngen na anga he Rii & Hawla Football Tournament hi bultum sak ta an nih thu a sawi. (DIPR)

*INDIA LEH PAKISTAN INBEI DAWN
Tukin dar 9 atang hian ICC Cricket World cup 2015 Australia a neih mek ah ram 2 inhal tak India leh Pakistan te Adelaide Oval khelmual ah an inkhel dawn. Mizo rilru takin vaivawm mai mai ilo ti a ni mai thei, mahse he inkhel hi India mipui tluklehdingawn 1.2 leh Pakistan mipui maktaduai 183 ten TV ah an lo thlir rin a ni. India leh Pakistan mi tam tak he inkhel en tur hian nimin khan Australia ah an thlawk lut bawk a ni. Hamara desh team te i tan ve dawn em le?

*DENMARK KHAWPUI AH INTHAHNA RAPTHLAK THLENG
An ram sana a nimin tlai dar 3:30 vel khan Denmark ram khawpui Copenhagen a cafe pakhat Krudttønden cafe ah Sweden mi lemziak thiam Lars Vilks an freedom of speech chungchang a debate a huaihawt laiin mi tutihhriatloh in silai a pawng kahchiam a, mi pakhat kum 40 miin nunna a chan a police officer 3 in hliam an tuar bawk. Lemziak thiam Lars Vilks hi kum 2007 khan a lemziak ah Mohammed chu ui lem ah a chantir a, hei hi Muslim sakhaw zuitu ten nasa takin an sawisel tawh a ni. Nizan zanlai pelh khan Copenhagen khawpui ah vek hian synagogue pakhat a pawh mi pakhatin silai hmet puakin mi 3 a kaphliam bawk a ni. Denmark sokar chuan pawikhawihtu te hi tute nge tih hriat theih an la nilo a, theihtawp chhuah in an zawng mek niin an sawi.

*TRIBAL AFFAIRS SECRETARY IN DISTRICT COUNCILS TE A TLAWH
Nimin khan Sawrkar laipuia Ministry of Tribal Affairs Secretary, Dr. Hrusikesh Panda, IAS chuan zanhnih riak turin Lawngtlai a lo thleng a, a cham chhungin Lawngtlai leh Saiha District chhunga hmun thenkhat te a tlawh ang. (DIPR)

14th February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAW

14.2.2015

*LAMTLUANG WEEKEND SPECIAL (MIZO FIAMTHU)
Mipa : Hello, duat, Valentine's day ah enge ka present dawn che??

Hmeichia: I duh duh.

Mipa: Pawnah lo chhuak la scooty kha i hmu em?

Hmeichia: Awi ka van lawm...ka lawm lutuk aw duat..

Mipa: Khatiang colour ang chiah kha toothbrush ka present dawn che...... smile emoticon 

*PAKISTAN IN UNSC AH INDIA AWM DUH LO
Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif chuan US President Barack Obama telephone a bia in India in UN Security Council permanent member nih a tum chu Pakistan pawm pui theih a ni lo a ti. An dodalna chhan asawi ah chuan UN in Kashmir chungchang a resolution a pass te India in a zawm famkim lo niin a sawi.

*AIZAWL DISTRICT ATS IN SQUAD DRIVE NEI
Nimin khan Aizawl District Anti Tobacco Squad te chuan Public Transport ah meizu an awm leh awm loh enfiahna hun an nei a. He hunah hian dan bawhchhia mi 10 manin pawisa an chawitir. Kumin hian District hrang hrang a Anti Tobacco Squad te chuan nasa tak a hmalak chhoh zel an tumin hma pawh an la nasa tawh hle a ni. (DIPR)

*DISASTER MANAGEMENT TRAINING CHHUAK TE HNENAH CERTIFICATE HLAN

Nimin khan Disaster Management & Rehabilitation Minister Pu C Ngunlianchunga chuan ni 5 awh Disaster Management training ATI Conference Hall ah a khar a, training chhuak te hnenah certificate a hlan.

Pu C Ngunlianchunga chuan chhiatrupna lo thlen thulha chhanchhuahna hnathawk turin police mi leh sa 662 bakah YMA 52 hnenah training pek an ni tawh a. Mumal leh awmze nei taka an thawh theihna’n SDRF te kaihruai turin Sub Inspector leh Inspector te tan training buatsaih sak an ni leh a ni, a ti. Training chhuak te’n an thil zir chhuah te theihnghilh lova a tulna apiangah hmang tangkai a, anmahni theihna ang tawka inzir belh zel turin a chah a. State pawnah kal chhuakin training mumal zawk an neih theihna turin sorkar chuan hma a la mek tih DM&R Minister chuan a sawi a ni.

Training a tel te hi Ist Battalion MAP, 2nd Battalion MAP, 3rd Battalion MAP, Ist IR Battalion, 2nd IR Battalion, 4th IR Battalion leh 5th IR Battalion atangin police officer 41 leh District Organizer 4, an vaiin mi 45 an ni. Kharna inkhawm hi ATI Director Pi Ramdinliani’n a kaihruai a, ATI Head Faculty Dr. Lalrokima Chenkual leh trainees aiawh mi pahnihte’n thu an sawi a ni. (DIPR)

*REL CHESUAL AH MI 9 THI
Nimin zing khan Bengaluru leh Ernakum intercity express rel chu a chesual a, mi 9 in nunna an chan a, mi 19 ten hliam natak an tuar bawk. Rel chetsualna hmun hi Anekal road leh Hosur inkar ah a ni.

*UKRAINE BUAINA AVANGIN MI 11 THI
Nimin khan Ukraine ram khawchhak lam buaina chhuahna thin hmun pawimawh tak pakhat Luhansk ah Ukraine sipai leh helna chawkchhuak tute an inbeih avangin mi 11 in nunna an chan. He buaina ah Ukraine sipai 8 te pawhin nunna an chan bakah civil mi 34 te pawh in hliam an tuar a ni. Lamtluang ah pawh kan rawn tarlan tawh thin angin Ukraine buaina chhuak mek hi Ukraine, Russia, France leh Germany ram sorkar hruaitu ten inbiakna an neih hnu in tun Pathiannilo thleng turah hian inkahhai an puang a ni.

*Lamtluang page min hlutsak tu te zawng zawng "Valentine's Day" chibai kan buk vek a che u. Vawiin hian Delhi a Ramlila Maidan ah Delhi Chief Minister thar turin Aam Aadmi Party hotupa Arvind Kejriwal chu lakluh a ni dawn a, a council of minister tur te pawh lakluh anni bawk ang.