9th February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

9.2.2015 
*35th National Games final a Mizoram chakna goal Imanuel Lalthazuala'n a thunlai video a hnuaia youtube link ah hian en theih a ni.
https://www.youtube.com/watch?v=zvcFGb_R-uE

*MIZORAM CHAMPION THE HINDU AH
India rama chanchinbu lar tak The Hindu ah Mizoram team tean National Games football champion nomawi an lak thu an chhuah ta kulh mai. A hnuaia link ah hian entheih a ni e.
http://www.thehindu.com/sport/football/mizoram-takes-football-gold/article6875316.ece

*EXCISE IN ZURUI MI 80 MAN
January, 2015 chhunga Excise & Narcotics Department, Mizoram in zu leh a kaihhnawih thil a mihring leh thildang an man zat hetiang hi a ni :
1. Zu zuar-91
2. Zu rui - 80
3. Rak zu - 2015.65 litres
4. Zu bilhlai - 1875 tins
5. IMFL 750 ml. -8439 bottles
  375 ml. - 4 bottles
  180 ml. - 147 bottles
  canned beer 500 ml. - 98 cans
  Apple jiuce - 690 litres
  Foreign (Imp) liquor - 3 bottles
  Foreign (Imp) canned beer - 327 cans
6. Zu sakna bel man zat - 39 Nos
7. Motor man zat - 9 Nos.

 

*NATIONAL GAMES FOOTBALL AH MIZORAM CHAMPION
Zanin a Kerala a 35th National Games, Kerala Football final khelh zawh tak ah Mizoram chuan 1-0 a Punjab hnehin champion an ni ta. Mizoram hnehna goal hi Imanuel Lalthazuala'n 83 minute a pet goal a ni. Mizoram in India ram football ah ro an rel leh ta a ni. Kan lawmpui em em e.

India National Games Football Champion - Mizoram team
pix: The Hindu

Mizoram win 35th National Games Football final against Punjab by 1-0

*GOVERNOR-IN TNT NAUPANGTE LENGAH SAWM
Vawiin tlai khan Mizoram Governor Dr. Aziz Qureshi chuan TNT naupangte Raj Bhawan-ah lengah sawmin an pual hian intihhlimna hun a siam sak.

TNT naupangte chu rimawi leh zai lamah mipuite hriat hlawh tak an nih avangin he hun hi buatsaih sak anih thu Governor chuan a sawi a. Tunlai khawvel harsatna leh buaina kara naupang rilru thianghlimte zai ngaihthlak chu hahdam thlak a tih thu sawiin inlungrualna leh sakhaw in ngeih tawnna kawngah state dangte pawhin Mizoram atanga zirtur an neih thu a sawi a ni.

He hunah hian Governor thenrual tha pahnih Mizorama lo zin mek - Dr. Syeda Hameed, Planning Commission Member lo ni tawh leh Dr. K.L. Mehra, Emeritus Professor of Mathematics, University of Alberta, Canada te pawh an tel a. Nizan khan Governor hian a mikhualte hi Helipad leh Aizawl Theological College atangin Aizawl khawpui a thlirpui a, a mikhualte hian hetianga thil mawi hi hmun dangah an la hmuh ngai loh thu an sawi.

Governor hian TNT tanpui nan Rs. 50,000/- a pe a, Dr. K.L. Mehra’n Rs. 10,000/- a pe bawk. (DIPR)

Mizoram Governor and TNT orphanage home inmates

8th February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

8.2.2015

*DURTLANG AH INKANG
Zanin dar 7 vel khan Pu Valbuanga in assam type chhawng Durtlang Zion veng ami chu bungrua engmah chuh hman lovin a kang ral. Pu Valbuanga hi PHE dept. a thawk a ni.

*NIGERIA IN PRESIDENT INTHLAN HUN SAWN HLA
Nigeria Independent National Electoral Commission (INEC) chuan an ram chhung a firfiak pawl Boko Haram ten buaina an la chawhchhuah fo avangin President inthlan hun February ni 14 a neih tur a tih chu March ni 28 thleng neih hrih loh turin hun an pawtsei. Inthlan hun an sawn hlat chhan hi an ram sipai ten Boko Haram firfiak te an beih mek avangin inthlan na ah an duty hman rih loh avang niin INEC chairman Attahiru Jega chuan a sawi.

*UAE IN IS TE BEIH NAN JORDAN HNENAH F-16 FIGHTER A THAWN
Nimin khan United Arab Emirates sorkar chuan Jordan sorkar in Islamic State (IS) te a beih tanpui nan F-16 jet fighter squadron 1 a thawn. Nimin khan Jordan hian IS te tawmna hmun pawimawh tak pakhat Syria a Raqqa chu indo thlawhtheihna hmangin a a ni 3-na atan a bei leh a ni. Ni 3 chhungin Jordan hian thlawhtheihna hmangin tum 60 a bei tawh a ni. Lamtluang a kan rawn tarlan tawh thin angin Jordan hian IS te an beihna chhan hi an ram fighter pilot 1 an lo halhlum sak avang a phuba la anni. Kan hriatna ti zau ah squadron 1 ah hian indo thlawhtheihna 12-24 an awm thin a ni.

*MIZORAM LEH PUNJAB IN FOOTBALL FINAL KHEL DAWN
Kerala a National Games vawi 35-na khelh mek ah Mipa football final ah Mizoram leh Punjab an intum dawn. Mizoram hian semi final ah Maharashtra chu 2-1 in an hneh a, Semi final dangah Punjab hian 2-1 in Goa an hneh bawk a ni. Mizoram in final a an tum tur Punjab hi group match ah 2-0 in an lo hnehtawh a ni. Final hi naktuk ah khelh a ni ang

INDIA RAM POLITICS THLIRVELNA
*Nimin khan Delhi ah assembly inthlan neih a ni a, vote tla zat hi 67% a ni. Inthlan zawh a mipui te ngaihdan lakkhawmna exit poll 7 lakkhawm a 5 ah te chuan Aam Aadmi Party ten sorkar thar an siam dawn niin an tarlang.

*Nimin khan Lamtluang ah pawh kan rawn tarlan tawh thin angin Bihar a rorellai Janta Dal (United) party chhung a buaina chhuak avangin legislature party meeting neih a ni a, anni hian hruaitu thar atan an Chief Minister hlui Nitish Kumar chu an thlang a ni. Chief Minister nilai Jitan Ram Manjhi erawh chuan CM post hi ken mai a tum loh thu a sawiin a tul chuan state assembly chu dissolve turin Governor ngen a tum thu a sawi a ni. Bihar hian inthlan an hmabak a, rorellai JD(U) chhungkua a an hotu pahnih Nitish Kumar leh JItan Ram Manjhi te inkar a buaina hian ziaawm lama pan hlei thei lo a ni.

*Nimin khan Odhis state assembly ah RTI activist Niali chu Cuttack district ah thah anih avangin eptu lam ten sorkar hruaitute nasa tak a sawiselin CM hnen atangin thudik puanchhuah an ngiat a ni.

*Nimin khan Goa Investment Promotion Board chuan an chairman Chief Minister Laxmikant Parsekar kaihhruaina hnuai ah hnathar 741 siamna tur rawtna Rs. Vaibelchhe 457 senna tur a ruahman chu an pawm.

*Kolkata a Alipur SDJM Court chuan Saradha Chit Fund Scam avanga man Union Minister hlui Matang Sinh chu tun thla ni 11 thleng CBI custody a atang turin thupek a siam. Nimin vek khan West Bengal police te chuan Chit Fund Company Managing Director chu Vidhan Nagar ah an man bawk.

*Union Minsiter hlui Ghulam Nabi Azad chu nimin khan Jammu & Kashmir atangin Rajya Sabha member thar atan thlan tlin leh a ni. J&K ah hian MP Rajya Sabha thar atan PDP member 2 leh BJP member 1 thlan tlin anni bawk.

*Andhra Pradesh Chief Minister N.Chandrababu Naidu an sorkar laipui hnena an state khawpui thar dinna tur a tanpuina Rs. Vaibelchhe Singhnih a dil chu sorkar laipuiin an pek theih loh tur thu in an chhang.

MTKP ROREL A THU PAWM TE
Mizoram Thalai Kristian Pawl (MTKP) Rorel vawi 61-na chu February 5, 2015-a Mizoram Baptist Kohhran Biak In, Rahsiveng, Lunglei-a neih chu tluang takin an zo ta. He Rorel Inkhawm hi Rev. R. Lalbiakliana, President, Mizoram TKP-in a kaihruai a. Rev. Samuel Lalremsanga, MTKP Organiser-in kum 2014 chhunga Mizoram TKP hmalakna tlangpui report pein Minute Secretary thlanna neih a nih hnu-ah Rorel hi an tan a ni.
THUREL TE :

1. Tlabung chhak Tuikawi hmun hi Mizorama Krismas hmanna hmasa ber a ni a, hei hi Mizoram pum huapa hriat a nih theihna turin MTKP-in a hriatrengna siamin a tul angin hma la rawh se.
2. Zu hian ram leh khawtlang, chhungkua leh mimal nun leh Kristianna thlenga a tihchhiat avangin, kum 2015 chhung hian zu leh a nghawng that lohna hi inzirtir nise, MTKP-in hma la rawh se.
3. Chhim lama kan Missionary ten Mizoram an rahna hmasa ber ‘Missionary Kai’ (Tlabung) hmun hi a hriatrengna tur MTKP hminga siam ni rawh se.
4. Thalai, Lal Isua neilo ten Lal Isua an neih theih nan MTKP pum huap Chawnghei tawngtai neih ni rawh se.
5. Kristian Chhungkaw din kawngah MTKP-in hma la rawh se.
6. Christian Hospital, Serkawn (CHS) a ICU tihchangtlun na’n Unit tinin vawi khat fehchhuah neih nise.
7. MTKP te hian sumtuak fehchhuah hi kum khat ah vawi khat bak neih tawhloh nise.
8. MTKP Inkhawmpui dawltu tanpuina atana Unit hrang hrang te’n fehchhuah kan neih thin hi nei tawh lovin TKP member tin-ah Inkhawmpui tanpuina hi Rs 10/- (Cheng sawm) theuh khawn ni tawh rawh se.
9. AIDS awareness chungchang inzirtirna hi uluk zawkin kum 2015 chhung hian MTKP-in kalpui se.
10. Ram leh khawtlang nun chhe mek hi siam tha turin MTKP-in hma lak ve ni rawh se.
11. MTKP inneih lawmpuina Certificate hi mumal zawka kalpui a nih theih nan MTKP-in hma la rawh se.
12. Sum enkawl dan (management & savings) chungchanga hma lak thu. (Director, Social Concern Dept. BCM)
13. Kumin MTKP Rorel hi Palai kal tam ber tum a ni a, Budget ah Rs 9,00,000.00 (Nuai kua) pawm a ni.
Heng bakah hian FOD (TKP) Inkaihhruaina Dan siam that te pawh a tel a ni.
Kumin hi Rampum huap anga Inkhawmpui awm loh kum a nih avangin Rorel palai tura ruat unit aiawh pakhat theuh leh Bial aiawh pahnih theuh bakah MTKP Executive Committee members leh MTKP OB te chu Rorelna-ah hian an tel .
MTKP Statistic-in a tarlan danin tunah hian TKP te hi Pastor bial 77 ah Unit 396 niin, Member hmeichhia – 14987 leh mipa – 25223, an vaiin member 40120 an ni. Kumin Rorel-ah hian Agenda pangngai 31 leh Inkaihhruaina Dan siamthat (Amend) rawtna 11 zet a lut bawk.
Source: www.mizobaptist.org

*REV.C.VANLALHRUAIA HNENAH DOCTOR OF DIVINITY HLAN A NI
Mizoram Presbyterian kohhran Pastor Senior Rev.C.Vanlalhruaia, Ramhlun Venchung, Aizawl hnenah nimin khan Convocation of Serampore College, Orthodox Theological Seminary, Kottayam, Kerala a neih ah Doctor of Divinity (DD) hlan a ni.

Rev.C.Vanlalhruaia receiving Doctor of Divinity (DD) at Convocation of Serampore College

7th February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

7.2.2015

*LAMTLUANG WEEKEND SPECIAL (MIZO FIAMTHU)
Jimmy leh Denga kha dawr te a thil an ru lai an
man hlauh mai a
Magistrate : Nangkha enge i ruk?
Jimmy : Sangha tin
Magistrate : A chhungah sangha engzat nge awm?
Jimmy : Ka hre lo, paruk vel a niang
Magistrate : Hmm..ni ruk chhung i tang ang
( A sawi zo chiah chu Jimmy chu za em2 in a nui
let top2 a )
Magistrate : Tinge i nuih? Ka thusawi ah khan
nuihzat thlak a awm mi?
Jimmy : Awm lo e ka pu
Magistrate : Nga tinge i nuih vak2 si
Jimmy: Ka thianpa Denga hian Chana pocket lian
a ru a..hahaha

 

*OFFICE KAI HUN
General Administration Department chuan thuchhuah siamin Mizoram sorkar hnuaia pisa kai hun chu February ni 16, 2015 (Thawhtanni) atang khian zing dar 9:00 atanga tlai dar 5:00 a ni tawh ang.

Inrinni leh Pathian ni tiam lovin New Delhi, Kolkata, Mumbai leh Bangalore khawpui a Mizoram House te hnathawh leh dawr theih hun chhung chu zing dar 9:30 leh tlai 5:30 inkar niin India hmarchhak huamchhung Guwahati, Shillong leh Silchar a Mizoram House te chu zing dar 9:00 leh tlai dar 5:00 inkar ah an dawr theih thung ang. (DIPR)

*JNU ADMISSION HAWNG TA
Jawaharlal Nehru University, Delhi chuan kum 2015-16 chhung atan admission dil hun an hawng leh ta. A hnuai a mi ang hi a dil theih hun chhung a ni. Hrechiang duh dan an website www.jnu.ac.in ah en theih a ni bawk. Vairam a lehkhazir tum tan Mizoram University hnuai a final result chhuah hma a buaipui angai thin tih hre thar leh ila, final result la neilo final year student tan apply theih vek a ni.

Start of Online Application Process: 6th February, 2015
Closing of Online Application Process: 5.00 p.m. on 20th March, 2015
Start of issue of offline Application Forms(by Post): 6th February, 2015
Last date for issue of offline Application Forms (by Post): 9th March, 2015
Last date of submission of completed offline Application Form to reach JNU: 25th March, 2015

BUAINA KHAWVEL TUALZAU: NEWS TAWI LAWRKHAWM
*Iraq sorkar sipai ten nimin khan an ram hmarlam khawpui Baiji ah ISIL firfiak pawl mi 70 an that.

*Nimin khan Saudi Arabia sorkar chuan mipa hmeichhe inthuam a inthuam a rukruk ching an man mi 4 te chu Qarif khawpui ah an lu an tan sak. Kumin chhung in Saudi Arabia ah hian dan bawhchhia mi 25 sorkar thupek a tihhlum anni tawh a ni.

*Yemen ram a helpawl Shia Houthi te chuan an ram sorkar thuneihna an lak thu leh parliament thuneihna tihtawp a nih thu an puang. Helpawl te hian nikum September khan an khawpui Sanaa chu an thuhnuai ah an dah a, kumin January khan an ram President Abed Rabbo Mansour Hadi chu an ban luih tir bawk a ni. Helpawl te hi remna siampui tumin UN team te nen an indawr a mahse inremna an nei thei ta lo a ni.

*Nimin piah khan China chhimlam Guangdong huamchhung a bazar inchhawngsang ah kangmei a chhuah avangin mi 17 chuang an boral. Kangmei hi mipa naupang kum 9 miin lighter hmang a a infiam na lam atanga lo chhuak niin police ten an sawi.

*Thawhlehni khan Pakistan hmarthlang lam a Tribal mite chenna huamchhungah kawngsir ah bomb vawi 2 a puah avangin sipai 6 an thi. He thil thleng hi Pakistan Taliban te chuan an tih niin an sawi.

*Nigeria sipai ten nimin khan Boko Haram firfiak pawl a mi 109 te an kaphlum niin an sawi. Sorkar sipai 4 leh civil mi 1 pawh in nunna an chan a ni.

*Islamic State firfiawk pawl te chuan nimin piah a Jordan indo thlawhtheina ten Syria ram a IS te tawmbuk an beih avangin an mi hren mek US mi Jon Sopel chu thi zingah a tel ve niin an sawi. Jon Sopel hi kum 26 mi niin kum 2012 khan Turkey leh Syrian inrinni lai vela refugee te tanpui tur a kal a ni a, chuta hna a thawh lai chuan Islamic State firfiak pawl te hian an man ta a ni.

*Japan mi Hideyuki Noguchi (54) chu muthilhtheihna zirna lam (sleep study) zirtirtu ni a insawiin a hnuai a zir hmeichhia 100 chuang te chu damdawi hmanga muthilh tir a an muthilh lai a pawngsual thin a puh a ni. Police te sawi danin he pa Noguchi hian hmeichhia te chu hmun falah hruaiin muthilh theihna thiam thil zirtirin an mut theih nan damdawi a pe a, an mut a chhuah tak hnuin an taksa chu mipat hmeichhiatna a hmanpui ta thin a, chumi a ti lai chu vedio a la in, a hnuah zamawh film zawrhna a zuar chhawng thin niin an sawi.

*A chunga news te i chhiar hian khawvel ram hrang hrang a buaina chhuah nasat zia leh remna leh muanna in hmun a chan tlem zia i hrethiam thei ang. Khawvel ram zau zawk chanchin hriat a nuam lo thin khawp mai. Remna leh muanna hlut zia hi hmun ralti zawk a awm te tan hian a chiang leh zual thin an lo ti reng a ni. Bible i neih chuan Rom 13:11 atang khan han chhiar ve chhin teh le!

*RAM 3 IN UKRAINE BUAINA CHUNGCHANG SAWIHO
Nimin khan Russia khawpui Moscow a sorkar hmunpui Kremlin ah French President Francois Hollande leh German Chancellor Angela Merkel ten Ukraine buaina tawp theilo chungchang Russia President Vladimir Putin an sawipui. Heng ram hruaitu lu 3 te hi darkar 5 chuang an inkawm a ni.

An inkawmho na ah hian an thutawpna la hriat theih a ni lo na in Germany leh France sorkar hruaitu te hian Ningani khan Ukraine sorkar nen remna awm dan tur an lo sawi ho tawh a, chu an thuken chu Russia hnenah hian an thlen a ni. Ukraine leh Khawthlang ram te hian Ukraine khawchhak lama buaina chhuak mekah hian Russia sipai te an inrawl niin an puh a, Russia erawh chuan an inrawlh lo niin an pha thung a ni. Buaina chhuahna hmuna cheng mipui tam zawk hian Ukraine atanga indan a Russia sorkar zawm an duh a ni.

*BIHAR STATE POLITICS BUAINA KAL ZEL
Bihar a rorellai Janata Dal United party chhung a buaina kal zelah nimin khan Chief Minister Jitan Ram Manjhi leh Chief Minister hlui Nitish Kumar a tantute an party state headquarters pawnah an intibuai a ni. Tuna CM ninali Ram Manhi hi an CM hlui Nitish Kumar an MP inthlan a an party an chetthat loh avanga banna a thehlut atanga CM nita a ni a, tunlai hian CM atan Nitish Kumar nileh se tih duhna a awm mek a, mahse CM nilai mek Manjhi hian chuti mai a ban a tum ta silo a, an buai chho ta zel a ni.

 

*DELHI ASSEMBLY INTHLAN VAWIIN AH
India ram khawpuiber Delhi a cheng mipui te chuan vawiin ah an aiawh tur MLA thlanna an nei dawn ta. Delhi assembly inthlan ah hian vote nei mi Vaibelchhe 1.33 chuang an awm a ni. Tukin dar 8 atanga tlai dar 6 thleng vote thlak theih hun hawn a ni ang. Kan rawn tarlan tawh thin angin Delhi inthlan ah hian Aam Aadmi Party (AAP) leh Bharatiya Janata Party (BJP) te chu party mala inbei ber anni. Heng party 2 te bakah hian Congress, BSP, NCP leh Left party ten candidate an nei bawk a ni.

6th February 2015 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

6.2.2015

*VETY DEPARTMENT-IN CHAMPHAI-AH ARTE LEH CHAW MAN SEM
Nimin khan District AH & Vety Department chuan Champhaia veng panga (5) chhunga beneficiary 64-te hnenah arte 50 leh a chaw man Rs. 8000/- theuh AH & Vety Complex-ah a sem chhuak a. Khawzawl Centre-ah Khua/ Veng 16 chhunga beneficiary 136 hnenah semchhuah a ni bawk. (DIPR)

*Khawvel zau zawk chanchinthar hriat hian thihna leh indona a ri reng mai. Ram tam takah hri a leng a, kan India ramah pawh nitin swine flu avangin thi an pung zel. Khawchhak-khawthlang hawi ila indona leh tharum thawhna a hluar nasa em em bawk a ni. Mihring te chanchin a ngaihnawm lo thin khawp mai. Lamtluang page hi i lo chhiar thin chuan i hrethiam thei ngei ang, Chuvangin i thiante pawh bengvar ve se i tih chuan Lamtluang page like tir ve ngei ngei ang che.

*SYRIA BUAINA AH MI 70 CHUANG AN BORAL
Nimin khan Syrian Observatory for Human Rights te sawi danin Syria ram a tualchhung buaina chhuak ah mi 76 chuang an thi a, mi 140 in hliam an tuar a ni. He buaina lo chhuah chhan hi helpawl ten mortar hmanga sorkar hmunpawimawh te an kah avangin sorkar hian helpawl te (Jaish al-Islam - Kaferbatna, Irbin, Saqba leh Ain Tarma) awmtamna lai Douma district a Eastern Ghouta vel bawr thlawhtheihna hmang a beih let vang a ni. Helpawl te hian a hma in rocket leh mortar vawi 70 an kapchhuak a, hemi avang hian Damascus khawpui a mi 7 an thi ve bawk a ni.

*NATIONAL GAMES RESULT: MIZORAM IN SILVER MEDAL 1 LA TAWH
Kerala a National Games vawi 35-na khelh mek ah Services chuan Haryana kalpel in pakhatna an hauh mek. A hnuaia mi hi a sang zual 5 te point hmuh dan a ni. (Gold-Silver-Bronze-Total Point)
1.Services SCB 31-11-11-53
2. Haryana 23-11-6-42
3. Maharashtra 23-25-19-67
4. Kerala 13-12-17-42
5. Punjab 9-13-16-38

Mizoram pawh in Silver medal 1 a la ve tawh a, hei hi B. Lalchhanhimi chuan Weighlifting ah a la a ni.

*MADRAS HIGH COURT IN TAMIL NADU A ZIRNA IN AH BEAUTI CONTEST NEIH KHAP
Nimin khan Madras High Court chuan thupek siam in Tamil Nadu chhung a college leh zirna in reng reng ah hmeichhia leh mipa hmeltha thlanna 'beauty contest'neih a khap. He khapna thupek hi kum 2013 kum a Anna University's College of Engineering, Guindy a beauty contest a 1-na certificate lem leh lawmman pek tur a tiam an pek loh avangin a nu in court ah a huaihawttu te a khin atanga lo chhuak a ni. Court chuan "Beauty contest neih hi zirlai ten an course an zirna atan an hlawkpui na hriattur a awmlo" a ti a ni.

*NORTH EAST MITE CHUNGCHANG ZIAK DIK LOH VANGIN BJP HRUAITU 5 LAKAH FIR THEHLUT
Nimin khan Guwahati a sumdawng hausa Arun Pathak chuan FIR thehlut in tun hnai a Delhi Assembly inthlan campaign nan a India hmarchhak mite ramdang atanga pemlut, a saptawng a "immigrants" tia an ziah avangin BJP hruaitu panga te a khing a ni. Heng a khinte hi BJP Delhi CM candidate Mizoram DIG hlui ni bawk Kiran Bedi, BJP Delhi president Satish Upadhyay, vision document chairman Harsh Vardhan, spokesperson Praveen Shankar Kapoor leh party state in-charge Prabhat Jha te anni.