13th & 14th October 2013 News in Mizo

News collection in Mizo language

CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

14.10.2013
*Young Mizo Association (YMA) General Conference vawi 68-na chu Tuipuiral Run, Khawbung-ah 15-17 Oct 2013 hian neih a ni dawn, Mizoram leh ram pawn atang ten member te inkhawmpui hmang turin an inbuatsaih nasa ta hle. Kumin YMA inkhawmpui ah hian Central YMA hruaitu thar thlanna pawh neih a ni ang.

*Tunkar kara Puja leh Id-Ul-Zuha awm tur avangin eirawngbawlna gas Mizoramah a rawn thleng tlem dawn niin Mualkhang Bottling Plant hotuten an sawi. Hindu hunpui puja leh Muslim hunpui eid a indawt chhoh avangin gas phur duh driver an awm loh a rinawm thu an sawi a ni - Vanglaini

 

*Election Commission of India (ECI) ruahman anga Dec. ni 4, 2013-a Mizoram MLA inthlanpui neih turah Aizawl District Counting Centre atan Pachhunga University College chu hman tum a ni a, a hmunhmate enfel a nih hnuah Election Commission of India-ah remtihna dil a ni ang. - Zalen

 

13.10.2013

*Cyclone Phailin thlitleh chuan nizan leh vawiin tlai thleng khan Odisha leh Andhra Pradesh ah in leh lo Rs. Vaibelchhe 2,400 chunang man a tichhia a, mi 23 in nunna an chan tawh a ni. Cyclone tleh hi Odisha state in an tuar nasa ber a ni. He cyclone thli chambang hian zanin ah Chhattisgarh, Orissa leh Jharkhand hmun thenkhat te a tuam leh dawn niin mithiam te chuan an chhut.

 

6th - 12th October 2013 News in Mizo

News collection in Mizo language

MIZO TAWNG CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

12.10.2013

*Vawiin tlai lamah hian Odisa leh Andhra Pradesh a tuipuikam hnaih ah te telphawk thli 'Phailin cyclone' darkar 1 a km 210-220 chak a tleh dawn ni a chhut a nih avangin heng state 2 sorkar ten mipui te hmunhim lamah an sawn chhuak a, tukin thleng hian mipui sawnchhuah hna hi la thawh chhunzawm zel a ni.

 

11.10.2013

*Khawvel a chemical weapon siam lo tur a hmala tu pawl Organization for the Prohibition of Chemical Weapon (OPCW) te chu Nobel Peace Prize 2013 dawng tur a thlan anni.

 

*Ailawng ah mipa naupang kum 8 mi Zonunkima s/o. Vanlaltluanga chu a pipu uai lai kahhlum a ni a, nimin khan vuiliam niin he pawikhawihna hi mipa naupang kum 12 miin a pa silai a chhung a mu lo awm si chuan an tukverh atangin a lo kap palh ta ni a sawi a ni.

 

10.10.2013
*Agriculture Scientist Dr.M.S Swaminathan chu Indira Gandhi Award for National Integration 2012 dawng tur a thlan a ni. Amah hi Father of Green Revolution ti a hriat thin a ni, a award dawn tur hian citation leh Rs.Nuai 5 a keng tel a ni.

*Sachin Tendulkar chuan thla leh a India leh West Indies ten India a Test Cricket match an khelh tur chu atan test match a khelh vawi 200-na tur a nih tur thu leh chumi zawh rual chuan test match atanga a chawlh hlen tawh tur thu a sawi chhuak ta.

 

*Zanin tangin Mizoram leh ram pawn hmun hrang hrang ah Presbytery Inkhawmpui an hmang tan ang. Synod hruaitute pawh hmun hrang hrang a Presbytery inkhawmpui hman pui turin an in semdarh.

 

9.10.2013
*INTHLANPUI SCHEDULE
Aizawl D.C. Election Branch chuan a hnuai ami ang hian inthlanpui schedule chungchang a tarlang :

Election Commission ofIndiachuan lehkha No. ECI/PN/43/2013 dt. 4.10.2013 a Press Note a tihchhuah angina Chattisgarh, Madhya Pradesh, Mizoram, Rajasthan leh Delhi Legislative Assembly atan General Election neih tur a nih thu leh Gujarat leh Tamil Nadu State a bye-election neih tur a nih thu a puang a.

MizoramStatetana inthlanpui schedule chu a hnuai ami ang hi a ni e.
1.Date of Issue of Gazette Notification : 09.11.2013(Saturday)
2.Last Date for Nominations: 16.11.2013 (Saturday)
3.Date for Scrutiny of Nominations: 18.11.2013 (Monday)
4.Last Date for withdrawal of Candidatures: 20.11.2013 (Wednesday)
5.Date of Poll if necessary: 04.12.2013 (Wednesday)
6.Counting of Votes: 08.12.2013 (Sunday)
7.Date before which the election shall be completed: 11.12.2013 (Wednesday)

Election Commission of India in inthlan a puan ni atangin Election Model Code of Conduct pawh hman nghal a ni.

Source: DIPR Mizoram 

*NOBEL PRIZE 2013 FOR CHEMISTRY
Martin Karplus (US-Austrian citizen), Michael Levitt (US-British citizen), leh Arieh Warshel (US and Israel citizen) te chuan Chemistry ah Nobel Prize 2013 dawng tur a thlan anni. Computer simulation hmanga chemical processes tihdan thar an hmuhchhuah vanga dawng an ni. Heng scientist 3 te hian lawmman 8 million Swedish krona ($1.2 million) an insem tlang ang,kumin december thla ah Nobel Prize hi hlan anni ang.

Dr.Martin Karplus hi kum 83 mi a ni a Harvard University leh the Université de Strasbourg, France ah te emeritus professor a ni, Dr.Michael Levitt hi kum 66 mi niin Stanford University a professor tanglai a ni a, tin, Arieh Warshel hi kum 72 a upa a ni a Juda mi niin University of Southern California ah Professor tanglai a ni bawk.

 
* Vawiin Cyclone thli in Andaman thliarkar a nuai a, darkar 48-72 hnuah Andhra Pradesh leh Odisha a thleng hman tur a beisei a ni. Meteorological department te sawi danin 12 oct zanah 175-185 kmph chakin Anhra Pradesh hmar lam leh Odisha chhim lam a nuai dawn niin an chhut. A.P Sorkar hotute pawn he cyclone thli lo thawk tur hi lo inralring in hmun him lamah mipuite an sawn chhuak mek a ni.

*Pakistan sipai roreltu hlui leh President hlui ni bawk Pervez Musharraf chu vawiin khan court in bail in an chhuah a naktuk ah Dubai lam pan a thlawhchhuah rin a ni. Kum 1999 a Sipai chakna hmanga Pakistan a roreltu Gen.Musharraf hi Islamabad khawpawn ah khawi dang kal chhuak thei lo in sorkar thupek angin house arrest in dah mek a ni a, atan chuan ram danga awmbo leh mai hi a tha zawk in mitam tak chuan an ngai a ni.

 

7.10.2013

*Naktuk atang hian India ram pum ah rel(train) chuan man 2% in tihpun a ni dawn. Second class ordinary(Non-Suburban) chu Rs.5 in tih pun a ni ang a, Second Class Ordinary ( sub-urban) leh Second Class Monthly Season Tickets man te erawh tihdanglam a ni lo. Sorkar thuchhuah in a tarlan danin Indian railway te hian diesel leh electricity man sang vangin Rs.Vaibelchhe 1,200 laiin an hek tawh a ni.

 

*Andhra Pradesh state thendarh duhloh vangin Andhra leh Rayalaseema bial chhung a khaw tam tak ah mipuiten nawrh an buatsaih vangin nunphung a khaihlak nasa hle. Vawiin khan heng bial 2 ah te hian rel(train) kal 24 chuang te pawh chawlh tir anni a, electric enkawltute pawn nawrh an huaihawt avangin eng pek chhuak pawh a khailak nasa hle. Hmun tam tak a police ten nawrh huaihawt tute hnawhdarh nan teargas leh tiang te pawh an hmang hial a ni.

 

6.10.2013

*HYDERABAD MIZO ASSOCIATION 2013-2014 HRUAITU THLAN THAR TE:
President: Dr.C.Dothanga IPS(Retd.)
Vice President: Pu Samuel Lalnghatliana Ralte
General Secretary: Tv. Vanlalhruaitluanga Bochung
Joint Secretary: Tv. Rotluanga Ralte
Cultural Secretary: Tv. HVL Zarzoliana
Sports Secretary: Tv. Ricky Malsawmtluanga
Information Secretary: Tv. Ruben Lalruatfela
Treasurer: Nl. R.Lalhlimpuii
Financial Secretary: Nl. Lydia Vanlalsiami

 

*Kumin Mizoram Legislative inthlan lai chu Synod Khawmpui, Khatlaa neih tur nen a in nan avangin nimin khan Synod hruaitute chuan CEO Ashwani Kumar lenchilhin in-thlan sawn turin an ngen niin kan thulakna chuan a sawi.

“December ni 3-8 chhungin Synod Khawmpui neih tur a ni a, hetah hian Presbyterian Pastor zawng zawng leh Upa tam tak 1700 lai an kal dawn a, hemi a nih avang hian kan Synod hotute chuan Inrinni khan CEO hi an hmu a ni.” tiin Upa Lalramthanga, General Secretary MPF chuan Zalen palai a hrilh a. Thawtanni lamah lehkha thehluh tum a ni a; MPF, Tlawmngai pawl leh Party te pawhin an thlawpna an tihlan an beisei thu a sawi bawk.

Upa Ramthanga sawi zel danin vote chhiar ni hi Pathianni a nih avangin Synod hruaitu lam chuan a rem chiah loa hriatna an nei bawk a ni.

Kohhran pakhat in ‘secular’ ram inthlan sawn tir tum hi thil kalphung tur a ni ngai em? tia kan palai in zawhna a zawh chu chhangin, “Mizoram CEO hian inthlan hun lai hian engemaw thil lian tham a thleng em tih a thlir tur a ni a, UPC an ni emaw Salvation an ni emaw lam a ni lo a. Election Commission chuan vote thlak tam turin mitin a fuih thin a, vote thlak tur pawhin a duh a ni. Inthlan hi sawn a nih loh chuan mi 1700 chuan vote an thlak thei lo a ni mai. Pastor rual leh thingthlang atang pawhin kal an duh vek dawn a, CEO hian vote thlak thei lo tur chiang sa hi chu a thlir thiam turah kan ngai,” tiin a sawi bawk a ni.
Source: http://zalen.co.in/

1st - 5th October 2013 News in Mizo

News collection in Mizo language:

CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

5.10.2013

*Vawiin atangin India ram a khawpui thlanchhuah bik 24 ah te customer ten LPG agent an duh na na an thlak theih na tur kalpui tan a ni a, tin heng khawpui 24 ah te hian Petrol pump ah LPG cylinder 5 Kg a thun tir theih tawh bawk dawn a ni.

 

*Election Commission of India chuan Mizoram Assembly inthlan hun atan December 4 a ruat a, hemi rual hian Delhi ah pawh inthlan ani ang. 11 & 19 Nov ah Chattisgarh ah inthlan neih a ni ang a, 25 Nov ah Madhya Pradesh leh 1 Dec ah Rajasthan ah te assembly inthlan neih a ni bawk ang.

 

4.10.2013

*Cleanliness Week denchhenin Mizoram Bharat Scouts & Guides chuan AMC leh AYUSH sponsore-na hnuaiah vawiin 4 October 2013, Zirtawpni hian faina beihpui hnatlang, CLEANLINESS DRIVE neiin Aizawl khawpui kawngdung bawlhhlawh thenfaina hun an hmang dawn a. Starting Point 3 - Sikulpuikawn, Vaivakawn leh Chanmari atangin zing dar 11:00 a.m-ah A.R Lammual an pankhawm ang a, kawngpui dunga bawlhhlawhte a theih ang anga chhar khawmin polythene bag-ah khung khawm in, chungte chu motor hmanga paih leh a ni ang. A.R Lammual-ah hian function tawite hmanga programme kharna neih a ni ang. Hetah hian Aizawl khawpui chhunga Scouts & Guides leh Commissioners te 1300 zet tel thei tura beisei an ni. - DIPR

 

*Vawiin dar 12:30 vel khan Sesih bus Zomi Baptist Inkhawmpui a kal chu Champhai Ruantlang leh Mualkawi inkar ah brake fail vangin a chesual a, mi 30 chuang zingah Zamlianthanga(43) s/o.Nawkdala, Sesih chu a boral a midang 2 in hliam na tak an tuar bawk. Hliam te hi Champhai damdawiin panpui an ni.

 

3.10.2013

*Tukin khan Assam a Barpeta district a Doholapara khua ah bungraw phur truck lian chi leh minivan 2 te an insut vangin mi 32 an thi a, mi 18 chuangin hliam an tuar bawk. Thi zingah hian naupang 13 an tel a ni. Minivan 2 ah hian leirawhchan siamna a hnathawk mi engemawzat an phur a chungmite chuanna motor 2 te leh bungraw phur truck ke 10 nei chi te hi vanduaithlak takin an insu ta ani.

 

*Vawiin khan Union Cabinet chuan Andhra Pradesh state atanga state thar Telangana siamna tur chu an pawm ta a, Hyderabad khawpui chu kum 10 chhung atan Telangana leh Seemandhra te tan khawpui atan an intawm dawn a ni. Telangana state thar siamtur duh loh hian A.P state chhung a Seemandhra region atanga MLA/M.P ten banna an thehlut sup sup mek a ni,

 

*CBI court chuan Bihar CM hlui leh RJD Party hotupa Lalu Prasad Yadav chu ranchaw leina thubuai vangin kum 5 jail tang turin an hrem ta.

 

*MP/MLA te zing a court thubuai neite tan a inthlan an chuh theih loh na tur leh an nihna atanga ban theih na tur a Supreme Court in dan a siam hman rih loh tur a Union cabinet in an lo rel tawh chu an thu zuk leh in he dan an hnawlna 'ordinance' chu hnukkir leh in Parliament session neih leh hunah he dan thar hi hman ni zawk se an ti ta a ni.

2.10.2013

*Vawiin hian Hyderabad Mizo Association te chuan Wesley Auditorium, Secunderabad ah an pawl din champha HMA DAY an hmang a, tlai lamah zanriah an kilho nghal ang.

 

1.10.2013

*Vawiin khan University of Hyderabad chuan Convocation vawi 15-na an hmang a, he convocation ah hian Mizo zirlai 2 Dr.Malsawmdawngliana (History) leh Dr.V.Sawmveli (Sociology) ten Ph.D degree an dawng a, tin R.Lalhruailiana'n M.Phil (Sociology) degree a dawng bawk. Post Graduate course ah Mizo zirlai 13 in degree a hmunah an dawng bawk. Heng Mizo zirlai zingah hian University Medal dawng pha an awm nual a chungte chu:
Dr. Malsawmdawngliana (Dr. (Mrs) Sheela Raj Memorial Medal for Ph. D History)
Andy Lalfakzuala Varte (University Medal leh SC/ST Medal for 5yrs Integrated Master of Arts in Political Science)
Lalrinawmi (SC/ST Medal for 5yrs Integrated Master of Arts in Economics)
Vanlalvenpuia (SC/ ST Medal for Master of Arts in Philosophy)
James Khamliansawma SC/ST Medal forMaster of Fine Arts in Sculpture)
Source: http://theuneulo.blogspot.in/

 

*BHEL HYDERABAD AH HNARUAK
Bharat Heavy Electricals Limited, Hyderabad hnuai ah hnaruak 800 a awm a ST tan hnaruak hnawhkhah tur 56 a awm a, chung hnaruak te chu HSLC/HSSLC pass chin National Trade Certificate (NTC) emaw National Apprenticeship Certificate (NAC) nei te tan dil theih a ni. Hnaruak hnawhkhah turte chu: Mechanist, Turner, Fitter, Blacksmith, Welder, Carpenter, Electrician te anni. Dilna hi online a apply tur a ni a 5.10.2013 thleng dil theih niin hlawh hi training laiin Rs.11,000 ani a, training zawh ah Rs.23,000 a bul tan tur a ni ang. Hrechiang duh tan http://careers.bhel.in/ ah emaw http://web.bhelhyd.co.in/ emaw http://www.jobsplane.in/2013/10/800-openings-bhel-recruitment.html ah te ngaihven theih a ni. ITI leh Polytechnic a zirchhuak te tan BHEL ah hian luh theihna chance a sang hle a ni.

 

*India Foreign Secretary hlui Ranjan Mathai (IFS Retd.) chu India's High Commissioner to the United Kingdom atan ruat thar a ni. Ranjan Mathai hi 1974-batch Indian Foreign Service Officer niin Vienna, Colombo, Washington, Tehran, Brussels, Tel Aviv, Doha, London leh Paris ah te India sorkar tan hna a lo thawh tawh thin a ni.

 

*Nizan dar 6:30 bawr vel khan Bagha leh Lailapur inkar ah Gypsy Mz-01H-6711 Bobby Zodinsanga (37) S/o Varchhuma Kolasib, Venglai khalh chuan hnamdang nufa a su a, hemi te nufa hian an hliam tuar lovin an boral zui nghal a ni. -Vanneihthanga Vanchhawng via Special Report

 

*Tunhnai a sawihlawh tak politician criminal case neiten a inthlan an chuh theih tawh lohna tur dan union cabinet 'ordinance' hmang a an lo hnawl tawh chu zanin dar 6 hian Union Cabinet vek hian an ngaihtuah nawn leh dawn a, an thupek lo siam tawh hi an sut leh in a rinawm a ni.

27th - 30th September 2013 News in Mizo

News collection in Mizo language:

CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

30.9.2013

*Zanin dar 12 atangin India ram pum ah Petrol man 1 litre ah Rs.3.05 in a tlawm dawn a, Diesel man erawh chu 1 Litre ah Paise 50 (Duli) in a pung dawn thung a ni.

 

*Vawiin khan CBI thupek angin RJD hotupa Lalu Prasad Yadav chu Birsa Munda Central Jail ah tan tir a ni. A thubuai chungchang hi Oct 3 ah court in a ngaihtuah nawn leh ang.

 

*National Junior Football Tournament neih zawh tak ah Mizoram in 6-1 a Assam hnehin an champion. Mizoram tan a goal thuntu te chu Mawihmingthanga(3), Vanlalremkima(2), Vanlalbiaa(1) te anni.

 

*Bihar a ranchaw leina thubuai(fodder scam) avangin RJD Party hotupa Lallu Prasad leh a thawhpui mi 44 te case chu CBI in a tihnun sak leh a, vawiin dar 2 hnu lam ah an thubuai kal zel dan turin ngaihtuah a ni dawn.

 

29.9.2013

*UPC NEI City PYD in Live Crisade neih a tum chu ruahmanna kalpui mek zel a ni a, October ni 19& 20 khian Bethlehem Veng Biak Inah Live Crusade hi neih tum a ni ang.

 

*Nizan khan Bali, Indonesia ah Miss World 2013 atan Philippines nula USA piang Megan Young chu thlan tlin a nia, amah hi kum 23 a upa niin Digital Film zirlai a ni. 2-na chu France nula kum 20 mi Marine Lorphelin niin 3-na chu Ghana ram nula kum 23 mi Carranzar Naa Okailey Shooter a ni. India aiawh a tel Navneet Kaur Dhillon (20) chu top 10 ah langpha lo mahse Miss World Multimedia Award 2013 a dawng ve a ni.

 

*Miss World 2013 ah Megan Young(23), Phillipines ram nula chu thlan tlin a ni ta.

 

28.9.2013

*Miss World Grand Finale Indonesia a neih mek chu tunah hian TV ah live in a chhuak mek e.

 

*Nizan khan UN Security Council Meeting chuan Syria ram a chemical weapon awm chu tihbo nise tiin thu an ti tlu a, kumin November thla atangin ralthuam hlauhawm tihbo hna hi thawh tan a ni ang a, nakum kum chanve thleng hun a duh in a rinawm a ni.

 

*Congress Vice President Rahul Gandhi chuan nimin khan Union Cabinet in Supreme court thupek anga criminal case nei te inthlan chuh theilo tur a tih kalpui hrihlo tur a ordinance an siam chu natakin a sawisel. PM Manmohan Singh USA a zin mek chuan Rahul Gandhi sawiselna hi India ram a lo haw hunah a cabinet ten an ngaihtuah nawn phawt dawn niin a sawi. Heti taka PM kaihhruai a cabinet thutlukna siam Rahul Gandhi an a sawisel ta mai hi news reporter tam tak chuan PM atan amah leh amah a rawn inzuar chho tan ni ah an ngai thung.

27.9,2013

*Vawiin khan Pakistan ram a Peshawar ah bus 1 ah bomb puakin michuang 17 an thi a, hliam tuar mi 42 an awm bawk. He khua ah vek hian Pathianni liamta ah khan Kristian Biak In ah bomb tihpuah a lo ni tawh bawk a nih kha.

 

*Union Home ministry chuan Delhi sorkar hnuaia thawk mek Mizo IPS officer 2 -Zorammawia leh V.Lalthakima te chu Mizoram sorkar hnuaia thawk turin a sawn a, tin, Chandigarh a thawk mek Rodney Lalrinawma IAS pawh Mizoram a thawk turin a sawn bawk. - DINGDI

 

*Zanin tlai ah hian UN Security Council meeting chuan Syria ram a chemical weapon tihbo dan tur an ngaihtuah dawn a ni.

 

CHHIATNA HMUN 2 AH THLENG
*Tukin khan Himachal Pradesh a Sirmaur Dist ah Bus kham ah tlan liam in feet 600 chuang an lum a, mi chuang 20 zing a 19 an boral a, a dam awm chhun pawh a dinhmun a thalo hle.
*Tukin vek khan Mumbai a lawngchawlhna hnaih ah building chhawng 5 chim ah mi 5 an thi a, hliam 15 chuang an awm bawk.

 

*Vawiin khan Supreme Court of India in thutlukna siam in India mipui ten inthlan ah candidate te an duhzawng anih loh chuan an hnawl ve theihna tur 'negative vote' pek theihna a awm ve tur a ni an tiin Election Commission of India hnenah Electronic Voting Machine ah 'none of the candidates' tih option dah tel ve turin a hriattir nghal bawk a ni.

 

*Vawiin ah Mizo ten "Subroto Cup" kan tih mai thin 54th edition of Subroto Cup International Football Tournament 2013 chu Dr.Ambedkar Stadium, Delhi ah tan a ni dawn. Subroto Cup Football Tournament hi All India Inter School Football Tournament niin Subroto Mukerjee Sports Education Society ten an kumtin an huaihawt thin a ni.

 

*Tunlai hian Delhi ah khawsik chikhat dengue a leng a nimin khan he natna veithar mi 378 hmuchhuah anni a, South Delhi Municipal Corporation in an chhinchhiat danin he khawsik natna vei an hriatchhuah tawh zat chu 1729 an tling tawh a ni.