Morning News in Mizo (17.8.2013)

Morning news collection in Mizo language:

ZINGLAM CHANCHIN LAWRKHAWM (17.8.2013)

*Election Commission of India thupek anga Mizoram puma Photo Electoral Rolls Special Summary Revision, 2013 neih mek a Final Electoral Rolls chu nimin khan peih fel a ni ta. Mizoram pum ah vote nei mi  6,86,305 an awm a ni. Final Electoral Rolls copy lei duh tan a soft copy Rs. 100/- in leh a hard copy phek khat Rs.5/- zelin a lei theih a ni. Polling Station thar 58 siam belh a ni a, Mizoram pumah polling station 1,126 a awm ta a ni. - DIPR

*Canada ram a Winnipeg khawpui a Canadian Museum for Human Rights panna kawngpui chu India Independence Day vawi 67 na hriatreng nan Mahatma Gandhi kawngpui tiin a hming an vuah thar.

*Mizoram Auto rickshaw Owner Association (MAOA) chuan sawrkarin nasa taka road tax a tih san dodal nan karleh thawhlehni 20 Aug khian nawrh huaihawt an tum. Sokar hian road tax kum khat a Rs.250 ni thin chu Rs.850 in an ti sang a ni.

*Nimin khan rangkachak man pungin Delhi ah Rs 31,000/10 gram  a ni.

*UD & PA department hnuaia NLUP trade hrang hrangte tan 2nd instalment pek chhuah mek a nih laiin, hna thawk tha lo 19 te chu an sum dawn tur hrensak an ni. -DIPR

*An khua a sorkar sikul ah te zirtirtu indaihlohna awm sorkarin angaihsak loh avangin MZP sub-headquarters, Zawlnuam hmalaknain nimin aṭang khan Zawlnuam khaw chhunga high school, higher secondary school leh college-te chu tiamchin awm loa khâr a ni. -Vanglaini

*Nimin khan Egypt tualchhung a buaina vangin mi 95 an thih belh leh tawh, an buaina hian tawpni a nei thei hrih lo anih ber hi maw!

*Nimin ah Lunglei SAI Extension Centre, Electric Veng-ah national, regional leh state level-a titha bik infiammi te hnenah HPC Sports Incentive Cash Award chu Sports Minister Pu Zodintluanga'n a hlan. -DIPR

*Kan post hmasa lama kan rawn tarlan tawh India tuihnuailawng INS Sindhurakshak

*India tennis khelthiam Leander Paes leh Rohan Bopanna te chu ATP Cincinnati Masters, USA a khelh mek ah quarter final an lut. -AIR

* 24 August - 1 September chhung a Eight-nation Asia Cup khel turin nimin khan India mipa hockey team te chuan  Malaysia an pan. -AIR

*UNICEF chuan india ram pumah naupang te hralh leh thawnbo annih thin chungchang ah child trafficking survey a nei dawn.  -AIR

*Nizan atang a tukin thleng hian Mizoram khawpui lian a chawhmeh bazar a chawhmeh zawrh tum leh lei tum ten heng te hi zuar/lei ta ila kan hlawk/eitui ang'em tih chu an ngaihtuahna luahtu ber pakhat a ni:) Inrinni chawhmeh bazar dan azirin chawlhni tuk a chhungkaw lawmna a thlen thei tih hi chhungkaw tin a eirawngbawltu te ngaihpawimawh ber te zing a mi a ni fo thin. Sialsuk Kohhran upa pakhat pawn "Chawlhni tuk a sahmeh chuan naupang an hlim, puitling pawh kan lawm" a ti a ni. :) :-) :D

Mizoram octogenarian baker Hmingliani passed away

Aizawl based famous baker and proprietor of Hmingliani Bakery Mrs. Hmingliani (83 years)  of Mission Vengthlang passed away this morning (2:20 a.m) due to diabetics at Aizawl Hospital. Her funeral programme will be held today's noon on their residence at Aizawl, Mission Vengthlang. The octogenarian baker Hmingliani was one of the earliest bakers in Mizoram, she was well trained by Welsh Christian Missionary Pi Te-i (G.R. Roberts). RIP

Pi Hmingliani (Proprietor of Hmingliani Bakery, Aizawl)

ZUALKO: HMINGLIANI BAKERY NEITUNU BORAL
Aizawl a bakery lar tak 'Hmingliani Bakery' neitu nu Pi Hmingliani, Mission vengthlang chu tukin dar 2:20 khan zunthlum natna vangin Aizawl Hospital ah a boral. Pi Hmingliani hi Mizo te zinga chhangur hmasa pawl leh tun thleng a eizawnnan a la hmang niin, Zosap Missionary Pi Tei te kaihhruaina hnuai a chhangur bul tan a ni. Vawiin 17.8.2013 ah an chenna Mission Vengthlang ah vui a ni ang. A kalsan tak a chhungte kan tuarpui e.
----------------------
Hetah hian i lo like ve thin dawnnia  www.facebook.com/Lamtluang

Evening News in Mizo (16.8.2013)

Brief news collection in Mizo language

TLAILAM CHANCHINTHAR LAWRKHAWM (16.8.2013)

*Zanin dar 9 vel khan Philippines a Cebu lawngchawlhhmun bul tuipui ah mi 692 te chuanna lawng in bungraw phur lawnglian a sut avangin lawng hi tuipui ah pil , michuang zing  a 17 te chu an tlahlum tih finfiah anni tawh, thi zingah hian naupang te pawh an tel a ni, mi 525 chhanchhuah anni tawh bawk.

*Prime Minister in India rama Schedule Tribe te chawikanna tur zirchiang turin member 7 awmna committee a ruat. Prof. Virginius Xaxa kaihhruaina hnuai ah India ram a tribal te dinhmun an zirchianna leh tih hmasawnna tur an rawt na te thla 9 chhunga PM hnen ah thehlut tur a tih a ni.

*Union Finance Minister P Chidambaram chuan Dt.16.8.2013 khan thalai hnaneilo ten eizawnna kawng an zawh theihna tur National Skill Certification and Monetary Reward Scheme chu a hawng ta. He scheme hmang hian thalai hnaneilo te job & skilled oriented training pek thin anni ang, kum 1 chhung in mi maktaduai 1 ten eizawnna thar an neih hman beisei a ni. Sorkar hmalak tum dan ang chuan he scheme hi public-private and public-public partnership anga kalpui tur niin kum 1 chhungin thalai hnaneilo mi nuai 10 training pek thin anni ang.

*Pathianni khan India ram ahmasaber niturin Tripura high court ah Cyber Forensic Laboratory chu Supreme Court Judge Justice B.Lokur an a hawng a ni. He lab hmang hian ukil leh thubuai neiten court thutlukna leh rorel te court chhung ah awmlo mahse rang zawk leh awlsam zawin an hre pawp zung zung thei tawh dawn a ni.

*Nizan dar 2-3 khan Aizawl Bungkawn Tuikhur veng a kopang lungrem chim in motor 4 a delh chhia a, mihring thi leh hliam an awm lo.

*Nizan dar 10:30 khan Lungdai leh Sihphir inkar ah 909 truck balu phur chu a chesual a mi 3 an chuang a a hmunah handyman Lalsawitluanga(27) s/o. Lalnunmawii chu a boral a, an mi phurh mipa 1 in hliam natak a tuar a, tunah Synod Hospital Durtlang ah enkawl mek niin driver erawh chuan hliam na lutuk a tuar lo thung.

*Tukin 16.8.13 zinglam ruah sur vangin Aizawl to Thenzawl inkar kawng chu Thenzawl atanga 15 km vel a hla Sialsuk lamah kawng chhak lei tawlhin kawng a hnawh ping a, motor eng chi mah atlang thei hrih lo. -Maruata Hmar

---------------------------------

Facebook a kan page https://www.facebook.com/Lamtluang hi ilo like ve dawnnia

Morning News in Mizo (16.8.2013)

Morning brief news collection in Mizo language:

ZINGLAM CHANCHINTHAR LAWRKHAWM (16.8.2013)
*Tukin 16.8.13 zinglam ruah sur vangin Aizawl to Thenzawl inkar kawng chu Thenzawl atanga 15 km velah kawng chhak lei tawlhin kawng a hnawh ping a, motor eng chi mah atlang thei hrih lo. -Maruata Hmar

*Nimin khan Cenral YMA in Rokunga hla hmanga rampum huap Zaipawl intihsiak a buatsaih ah Dam veng YMA Branch Zaipawl te chu 1-na anni. Zaipawl result indawt hi kan post hmasa lam ah en theih e (See more tih kha clik la)

*Nimin khan Sakawrtuichhun Local Council hmalakna in an veng chhung mi 100 chuang in an veng kalkawng chhe lutuk siamin hnatlang an nei.-Aar Eem Bawihtlung via Special Report Group.

*Nimin khan Champhai kawng Tuipui leh Tuifar inkar ah sabereka khuangkaih in kawngpui ah leivung leh thing a chhek khawm teuh vangin motor a kal tlangtheilo a, heta motor tangkhang te hian Pawisa an thawhkhawm a Khawzawl JCB hmangin he lei hi an paihfai a ni. -Amar Akbar Salung via Special Report Group

*Nimin tlai dar 5 vel khan Michael Lalruatdika (13) S/o Darduna UDC chu Lawngtlai D.C Office a National Flag tarna ngula electric current kalin a man a, a hmunah a boral nghal. Nizan khan tlaivarpui niin vawiin ah vui a ni ang. -Eldy-a Oct Chhangteposted via CHANCHINTHAR(Zofate tan) group

*Vawiin hian Sihfa khua chuan thlai thar kut leh lozawh runpui ropui takin hman an tum. -Malsz Hmar via Special Report Group

*Nimin chawhnu dar 1 vel khan 14 Aug a Sairang bula quarry chim in a delh Manipal Rana ruang chu lak chhuah niin nimin ah khan Sairang ah vuiliam nghal a ni. -DINGDI

*Tun hnaia Serampore Colege (University) hnuaia Theological Graduate ( BD) leh M.Th Result chhuakah Mizoram Baptist Kohhran tirha M.Th zir pahnih Rev. K. Lalzarliana (Communication) leh Rev. R. Lalmuanzuala (Missionlogy) chu tha takin an passed ve ve a. Tin, Theological Graduate (BD) Result pawh chhuakin Academy of Integrated Christian Studies(AICS) atanga Exam te an ti tha hle a. Candidate 24 exam te chu an vaiin an passed a, an zinga pakhat – Lalmuanawma Renthlei chu Grade – A hmuin First Division-ah a passed a. Mi 7-in B+ ah an passed a, Grade B -ah mi 10 passed in B- ah mi 6 an passed a ni.-DINGDI

*Road Ministry transport research wing report a landan in Punjab state a khawpui lian 2 - Amritsar leh Ludhiana ah te chu nikum chhung a India ram a motor accident vanga thi tamna ber anni.Heng khawpui 2 ah te hian nikum chhung khan motor kawngpui a chesual 10 zelah mi 6 zel thi thin anga chhut theih a ni. Delhi in an dawt a ni. -ToI

*Egypt (Mizo ten Aigupta tia kan hriat lar) ram a tualchhung buaina avangin mi 638 in nunna an chan tawh. Egypt buaina avang hian nizan khan UN Security Council emergency koh niin Egypt ram chhunga party hrang hrang te chu remna awmtir thuai turin an ngen a ni. Canada sorkar chuan Egypt a an embassy an khar tawh a, US sorkar pawh in an mi leh sa te Egypt chhuahsan turin an ngen bawk.

*Lebanon khawpui Beirut ah bomb puak vangin mi 16 chuangin nunna an chan a, mi tam takin hliam an tuar. Bomb puahna hmun hi Muslim hel Hezbollah te chettlatna hmun a ni. -BBC

*India tuihnuailawng INS Sindhurakshak a kan atanga ni 2 hnuah pawh lawng chhung a thim chhah em avangin sipai tuilut thiam te an la lut tlang thei ta chuang lo. He lawng kan hnua hian lawng sipai mi 18 te chu chin hriat loh in an la bo a, an zinga mi Liju Lawrence (29) phei chu June 5 a an khua Thiruvanthapuram nupui nei zo hlim deuh hlawl a ni.

*Cenral YMA in Rokunga hla hmanga rampum huap Zaipawl intihsiak a buatsaih ah Dam veng YMA Branch Zaipawl te chu 1-na anni. Zaipawl result indawt hi kan post hmasa lam ah en theih e (See more tih kha clik la)

*Kum 1 leh thla 1 chuang awrh India President la ni chauh mahsela Pranab Mukherjee hian mi in thil an tihsual vang a court in thi tur a an chungthu rel mi 11 te khawngaih dilna chu a hnawl tawh a ni. Dr.Shankar Dayal Sharma khan kum 5 chhung (1992-1997) a President a nih lai khan mi 14 te khawngaihna dilna a hnawl sak a, tuna India President hian khawngaihna a nei tam vak lo a niang e:)

*Academic Ranking of World Universities (ARWU) in 2013 a khawvel a University tha an thlan chhuah 500 zingah India ram university/institute te atangin Indian Institute of Science (IISc) Bangalore chiah a langpha, IISc hi ranking 300-400 inkar ah a awm a ni. Top 10 University te chu an rank san dan indawt in: Harvard University, Stanford University University of California- Berkeley, Massachusetts Institute of Technology (MIT), University of  Cambridge, California Institute of Technology(Caltech), Princeton University, Columbia University (New York), University of Chicago, University of Oxford te anni.
--------------------------------------------------------------
Mizo tawng a chanchinthar ber ber te facebook hmangtute tan a a thlawn a tarlanna Lamtluang page www.facebook.com/Lamtluang hi i lo like ve dawnnia..