21st Sept Evening to 22nd September 2013 News in Mizo

News collection in Mizo language:

CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

 22.9.2013

*Vawiin khan Pakistan ram a Peshawar khua a Kristian Biak In All Saints Church ah Taliban firfiak pawl ten bomb tipuak in mi 70 chuang an thi a, hliam tuar mi 120 chuang an awm bawk. Bomb puah lai hian Biak In chhungah inkhawm mi 600-700 inkar an awm mek a ni. Firfiak pawl Tehrik-e-Taliban Pakistan te chuan he pawikhawihna hi an tih niin an chhal.

 

*Nimin khan Kenya khawpui Nairobi a dawr lian Westgate Mall chhung ah Muslim firfiak pawl a mi ten mi 39 silai leh grenade bomb hmangin an that a, mi 150 chuang in hliam an tuar. Firfiak pawlte hian dawr chhung ah hian mi tam tak an dang bet a, Muslim nilo chu an chhuah an phallo a ni. Kenya ram mi bak ah ram dang a mi te pawh thi zingah hian an tel. He pawikhawihna hi Somalia Islamic terrorist al-Sabaab pawl ten an tih niin an chhal a ni. Kenya ram police leh sipai ten nizan zankhua khan he mall hi hualbet tawh in firfiak pawl te nen hian an in bei mek zel a, police lam pawh in hliam an tuar nual tawh a ni.

*Central KTP chuan KTP member, rahbi tleute chhanchhuahna atan /Rehab. Centre/Home-a awm duhte tan sponsorship a kalpui tan a, Centre/Home-a an awm chhung senso tumsakin After Care-ah pawh eng emaw chen chu a buaipui zui ang. Hetiang mamawh KTP Branch huam chhungah an awm a nih chuan Branch hmingin Central KTP-ah dilna siam theih a ni. -Synfocity=456

 

*Mizoram DGP, Alok Kumar Verma chu Delhi sorkara thawk tura sawn a ni a, sorkar laipuiin transfer order a chhuah chu September 19 khan Mizoram sorkarin a hmu a ni. Hetih lai hian, DGP thlaktu tur tihfel a la ni lo. - Vanglaini

 

*Zoramthar Duhtute (Beiseina Thar) pawl chuan kumin kumtawp lama Mizoram MLA inthlanpui lo awm turah chuh an tum thu leh mipui sorkar a din theihnan theihtawp chhuah an tum thu an sawi. Zoramthar Duhtute pawlah hian SL Sailova, IAS (rtd) chu chairman niin Lalngheta Sailo, IPS (rtd)chu Vice Chairman a ni a, General Secretary chu Zodinpuia Pachuau, Treasurer Dr. Lalnunthara, Secretary Dr. Chawnglungmuana leh midang te an awm a ni. - Zalen

*BCM Hqrs. chuan 'Rampum huap chawnghei tawngtai programme' chu Sept. ni 28, 2013 zing dar 10 :30 atanga zan dar 6:30 thleng an nei dawn a. He programme hi tualchhung kohhran hrang hranga hmang turin thuchhuah an siam a, tawngtaina tur subject engmawzat an tarlang bawk a ni. -Zalen

21.9.2013 

*Tunkar ningani (19 sept) khan Mizoram University a Dept of Political Science zirlai ten an campus ah ZNP President Pu Lalduhawma kawmna an nei a, Political interaction hlawk thlak tak an nei a ni.

*Vawiin hi khawvel pum ah remna ni International day of peace hman ni a ni a, kumin a heni pual a thupui an thlan chhuah chu "Education for peace" tih a ni. 

21st September 2012 Morning News in Mizo

News in Mizo language:

21.9.2013 ZINGLAM CHANCHINTHAR 

Pu Khamliana (Mizoram) receiving National Communal Harmony Awards for 2011

MIZO PA IN NATIONAL COMMUNITY HARMONY AWARD 2011 A DAWNG
Nimin 20.9.2013 khan India President Pranab Mukherjee chuan New Delhi ah Pu Khamliana,  Founder President of the Mizoram Youth Club chu National Communal Harmony Awards for 2011 a hlan. Pu Khamliana rual hian Odisha a Social Activist Md. Abdul Bari leh kum 2012 atan Delhi a NGO pakhat Foundation for Amity & National Solidarity (FANS) te hnenah pawh he award hi a hlan a ni.

National Communal Harmony Awards 2011 dawngtu Pu Khamliana hian Mizoram a drug addict te leh AIDS vei te tan a tanpuina leh chhawmdawlna a thawh leh India khua leh tuite tana inunauna leh inpumkhatna tha a awm theih nan a Mizo thalaite zinga a hnathawh atang te in he award hi dawng a ni. Pu Khamliana hian AIDS awareness campaign te neiin Mizo thalai te chhiar tur lehkhabu tha 6 a publish tawh a, hnamdangte nen a inpumkhatna neih nan cultural exchange leh essay competition te a a huaihawt thin bawk a ni.

National Communal Harmony Awards hi kum 1996 ah khan India sorkar laipuiin Ministry of Home Affairs hnuai a din National Foundation for Communal Harmony (NFCH) in  Vice President of India kaihhruaina hnuai ah India khua leh tui te zing a hnam inpumkhatna leh inunauna tha awm theih nan a hnathawk tha te chawimawina atan a an thlan chhuah thin a ni a, chawimawina award bakah thuziak leh pawisa fai mimal tan Rs.Nuai 2 leh pawl hming a dawng te tan Rs.Nuai 5 an pe thin a ni. Hetiang India ram pum huap a chawimawina sang Mizo pa Pu Khamliana'n a dawng hi a chhuanawm in a lawmpuiawm em em a ni.(Mi mal takin ka lawmpui bawk e.)

National Communal Harmony Awards 2011 & 2012 hlanna inkhawm ah hian India President Pranab Mukherjee bakah Prime Minister Manmohan Singh, Vice President Hamid Ansari, leh Union Home Minister Sushikumar Shinde te pawh an tel a ni.

Source: Lamtluang (www.facebook.com/Lamtluang)
Pix courtesy: http://presidentofindia.nic.in

19th - 20th September 2013 News in Mizo

Saizikpuii Sailo (RIP)

* Mizo Gospel Singer Ms. Saizikpuii Sailo (38 years old) had passed away on 20.9.2013, 6:15 P.M (IST) due to cancer at Grace Nursing Home, Aizawl, her funeral programme will be solemn by Rev. V.S Rokima, Pastor in-charge of Khatla Presbyterian Pastorate at Khatla YMA Hall, Aizawl on 21.9.2013, 12:00 P.M (IST)  Aizawl. She had struggled life with cancer since very few years back but she is now in the hands of Lord Jesus Christ whom she favourbly often sung "I will meet Jesus Christ when this life is over" in one of her Mizo Gospel music albums. She was one of the popular Gospel singers in Mizoram and outside the state, since 1990 onwards she was a member of Bungkawn Presbyterian Pastorate Choir, on 1996-1998 she was in Mizoram Synod Choir, after that She was took part in worldwide music ministry along with the Celebrant Singers (International Music and Missions Ministry). She also published many solo gospel albums in Mizo and Hmar dialecs and also had trio album with her fellow Mizo gospel artists. She was a member of Thlaraubo Zawngtu Choir (TBZ Choir)  and The Kneeling Ministry in Mizoram till she left to heavenly abode. May Her Soul Rest In Peace. Good Bye Saizik!

--------------------
News collection in Mizo language:

CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
20.9.2013

*Mizo Gospel Singer Saizikpuii Sailo (Kum 38) chu cancer natna vangin vawiin tlai dar 6:15 P.M khan Grace Nursing Home Aizawl ah a boral, a ruang hi Khatla a an chenna in ah lumenpui a ni ang a, 21.9.2013 chhun dar 12 ah Khatla YMA Hall ah vuina hun hman a ni ang a Khatla Presbyterian Kohhran Pastor Rev. R.S Rokima'n a vuina hun a hmang ang.

"Hringnun a ral hunin Lal Isua hmel ka hmu ang" tih leh hla dang tam tak hmang a Zofate min awitlei thin tu Saiziki hi Lal Isua hnen ah thlamuang takin awm tawh mahse kan thinlung ah a cham reng ang. Lamtluang member ten kan ui em em a, a kalsan tak a chhung leh khat te zawng zawng he thihna hi kan tuarpui a ni.

 

AICC President & UPA Chairperson Ms. Sonia Gandhi launched Election campaign in Mizoram on 20.9.2013
Pix: DIPR

*Vawiin khan Congress President Sonia Gandhi chuan Mizoram a tlawh. Rajiv Gandhi Sports Stadium Mualpui ah vantlang inkhawm a hman zawh in Chhingchhip ah Sainik School dinna tur lung a phum bawk a ni.

 

*Nimin a New Delhi a khelh zawh tak 126th Durand Cup Football tournament final ah Mohemmadan Sporting club chuan ONGC 2-1 a hneh in an champion ta. Mohammedan Sporting club hian kum 73 liamta 1940 a Durand Cup champion an lo nih tawh chu an chhunzawm leh thei ta chiah a ni.
 

*Nimin 19.9.2013 khan Home Minister Pu R.Lalzirliana chuan vawiin khan Kulikawn Fire Station a hawng. He Fire Station hawnna inkhawm Pu C.Laldina, Director, Fire & Emergency Service Department in a kaihruai a, Bialtu MLA leh Parliamentary Secretary ni bawk Col.ZS Zuala chu Khualzahawm a ni. Kulikawn Fire Station hi LAD buildingah dah hrih a ni. F&ES hi Kulikawn ah hian ram pek an ni a, sak zawh a nih velah Fire Station hi sawn a ni ang. 19.9.2013 atangin duty awm tan tura tih a ni. SSO 1 in a ho ang. He station Phone No. chu 2312000 a ni. SP F&ES Pu L.T. Mawia’n lawmthu sawiin he hun hi a khar a ni. -DIPR

 

*Nimin 19.9.2013 khan Pu P.C. Zoram Sangliana, Art & Culture Minister chuan Tourist Resort, Reiek-ah Tourism Department buatsaih, ni thum awh tur “Anthurium Festival 2013” a hawng. -DIPR

19.9.2013
*Finance Ministry chuan India sorkar non-plan sum hman tih tlem nan kum 1 chhung sorkar hnathar siam leh hnaruak hnawhkhah a khap. Hei bakah hian 5 Star hotel a sorkar hming a conference huaihawt a khap bak ah mi pawimawh te thlawhn a executive class a sorkar sum a an zin thin pawh titawp nise an ti.

*Times Now-CVoter ten mipui 39,000 te ngaihdan an lak na ah Madhya Pradesh, Chhattisgarh leh Rajasthan ah te kumin a Assembly Inthlan lo awm turah BJP chuan vote an hmusangber a Congress in an dawt a ni. Delhi Assembly inthlan lo awmtur ah erawh chuan BJP an sang hret a Congress te nen an inbei tawk hle turin mipui ngaihdan an lak atang chuan a lang a ni.

12th - 18th September 2013 news in Mizo

News collection in Mizo language:

CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

18.9.2013

*France Senate chuan an ram chhung a naupang kum 16 hnuailam te chu taksa nalhna pholanna intihsiakna (beauty pageant) ah an tan a phal tawh dawn lo. Dan thar an siam hi naupangte zahawmna vawmhim nan a tih niin National Assembly ah la pass leh tur a ni ang.

*Mizoram sorkar chuan Mizo zinga a UPSC leh MPSC civil service prelims exam a inziaktling te tan tanpuina pawisa Rs.25000-50000 a pe tawh dawn. UPSC Prelims a inziaktlingte hi Rs.35000 pek thin anni a, tunhnai ah sorkar in Ministry of Minority Affairs ah sum dil belhin Group A leh Group B exam a inziak tling te pawh huam vek thei turin tanpuina hi pek tum a ni. -DINGDI

 

*Vawiin khan Champhai Zotlang ah Rs.Nuai 2238.69 seng a sak tur Sports Stadium lungphum chu Minister J.H Rothuama'n a phum ta.

 

*Chief Minister Pu Lal Thanhawla hmalakna in nimin ni 17.9.2013 khan Comprehensive Rubber Based Settlement Project buatsaihna turin, Pu K.G. Mohanan, Addl. Rubber Production Commissioner (Retd.), Trivandrum, Kerala (Consultant) leh Mizoram Sawrkar (Soil & Water Conservation Department) chuan Memorandum of Understanding (MoU) an sign fel ta a. Sawrkar Flagship Programme NLUP sum hmangin he Project hi buatsaih a ni a, MoU signed atanga thla thum chhungin Project hi peihfel tura duan a ni. DPR buatsaih fel veleh a funding source tur zawn nghal a ni dawn a, a tul dan angin World Bank assistance pawh beisei a ni. Kum tin 2500 ha. vel a bul tan chhovin, kum 20 chhung chuan 50,000 ha. tih zawh vek tum a ni. MIRSAC hmangin Mizoram chhunga Rubber chin theihna tur hmun zau zawng hi buatsaih (mapping) mek a ni. -DIPR

 

17.9.2013

*Kum 2013-2015 chhunga Central Young Mizo Association (CYMA) O.B tura Nominate list :
1. Dr. Malsawmliana Vaivakawn
2. Er. K. Lalrimawia Thuampui
3. J. Lalsailova Mission Veng North
4. K. Sapdanga Aizawl Venglai
5. Lalbiakzuala Khatla
6. Laldawngliana Tochhawng Kanan
7. Lalhmachhuana Chaltlang North
8. Lalrochuanga Pachuau Zarkawt
9. Roneihthanga Nursery Veng
10. R. Lalhmachhuana Chanmari West
11. R. Lalngheta Hlimen
12. R.L. Rindika Bungkawn
13. Vanlalrema Rokhum Zemabawk
14. Vanlalruata Tuikual South
Source: DINGDI

 

*MIZORAM SKILLS EXPO - 2013
Pu Haukhum Hauzel IAS, Member Secretary, State Planning Board Chairman-na hnuaia din, Mizoram Skill Development Society (MSDS) chuan Mizo thalai lehkhathiam, hna nghet leh thawh tur mumal neilote tan India ramchhung leh pawnah te hna an thawh theihna tur kawng kawhhmuh leh training pe turin, Mizoram Skills Expo 2013 chu ni 18 leh 19 September, 2013 hian a buatsaih dawn a. Pu H. Liansailova, Finance Minister chu Khuallian niin, ni 18 Sept., 2013 zing dar 10-ah Hrangbana College, Golden Hall-ah neih a ni anga, ni 19 September-ah Govt. Mizo High School Indoor Stadium-ah neih a ni thung ang. He hun tihlawhtling tur hian India rama Skill Providers tha tak takte leh U.K. Skill Provider-te sawm an ni a, Mizo thalaite tana an tih theihte entirin, a duh apiang tan zawhna a zawh theih dawn a ni. Mizo thalai lehkhathiam, hna zawng mekte tel vek tura sawm an ni e. -DIPR

 

*Vawiin khan Chief Secretary Conference Hall-ah Pi M. Sathiyavathy, Additional Chief Secretary hovin Pi Sonia Gandhi, UPA Chairperson-in ni 20 September, 2013-a Aizawl a rawn tlawh tur chungchangah sorkar department hrang hrang hotuten an hna chanpual tur relin an thukhawm. Pi Sonia Gandhi hian Aizawl-ah vantlang inkhawm a hmanpui anga, Sainik School Chhingchhipa sak tur lungphum phumin, Food Security Bill hman tur a puan dawn bakah NLUP 4th Phase a tlangzarh nghal bawk ang. - DIPR

*MZP GEN.HQTRS HRUAITU THAR TE (2013-15)
President: Lalhmachhuana
Vice President: Lalsangzuala Ngente
Gen.Secy: L.Ramdinliana Renthlei
Asst.Gen Secy: Joseph K.Zohmingliana
Treasurer: R.Lalrokima
Fin.Secy: Michael Lalramsanga

 

*Karnataka sorkar chuan an state sorkar hnathawk te tan a office kai na a t-shirt, jeans leh designer blouse hak phallohna order 12 september 2013 a an chhuah chu nimin khan an hnukdawk leh ta a ni. An order chhuah hmasak ah kha chuan hmeichhia tan sari chauh leh mipa tan salwar kamiz leh kekawr thui pangngai bak office a hak an phallo kha a nia.

 

16.9.2013

*Forbes in an tarlan danin America(US) ram chhung a hausa ber ah Microsoft co-founder Bill Gates chu an puang, 72 Billion dollar a nei mek niin an chhut.

 

*Mizoram sorkar New Land Use Project entawnin Arunachal Pradesh chuan Integrated socio-economic programme kalpui a tum a. Hemi atana NLUP kalphung rawn zir chiang tura Arunachal Chief Minister, Pu Nabam Tuki rawn tirh, State Land Use Board Director, Pu Joram Puppa chuan vawiin khan NLUP Implementing Board Chairman Pu R.Selthuama leh Marketing Cell hotute hmuin NIB conference hall-ah line department te nen NLUP chungchanga inkawm hona an nei. -DIPR

*Nimin tlai dar 5:30 leh dar 6 inkar vel khan Thuampui veng Ch.chhunga Bus Terminal bula Thangruma te luah Concrete In, a chung Assam Type chu a kang a, mi 3 in hliam an tuar. Thuampui veng Ch.chhunga Bus Terminal bul Chawhmeh zawrhna Bazar building hnaih ber dawttu Pushpak Cinema Hall hnaih a Thangruma te luah Concrete In, a chung Assam Type chu Nimin tlai dar 5:30 leh dar 6 inkar vel khan a kang a, Thangruma te hian motor oil vel zawrha leh chenna atana an hman ani a, chung lam Assam Type chu a kang chhe nasa hman hle a, bungrua pawh a kang chhe hman hle niin thu dawn a ni a, hnuai lam erawh Fire Deptt. ten an chhan hman ani. Thangruma leh a nupui leh an fapa 1 in hliam an tuar a, Thangruma hi Aizawl Civil Hospital ICU ah enkawl a ni a, a taksa kang hi 50% vel niin thu dawn a ni. A fapa Lalruatfela chu inchhawng chung atanga a zuan thlaknaah hliam a tuar a, Pu Thangruma nupui Pi Kawlramthangi chuan a banah kang hliam a tuar a , Fireman 1 in a ke ah hliam tenau a tuar bawk. Kangmei chhuah chhan chiah hi hriat ani lo. Fire Department an thlen hma avangin in dang a kan kai hmain thelh mih hman a ni. He In hi Dr.Tlangkunga building niin thu dawn a ni bawk. -Princess Beevee via SPECIAL REPORT

 

* Pathian fakna hla lar tak, Kristian Hla Bu ah pawh sengluh tak 'Tawpna ni a ka hringnun hi a ral hunin' tih hla te leh Pathian fakna hla tha tak tak dang Mizo tawnga letlingtu Pu LT Zothankhuma (72) Zotlang Veng, Aizawl chuan vawiin (Sept 16) chawhma dar 11 khan chuap tha lo avangin chatuan ram a pan a. Naktuk (Sept 17) chhun dar 12 ah vui a ni ang.

Pu Zothankhuma hian hla a lehlin bakah hla tha tak tak a phuah bakah hla thluk tam tak a siam bawk a. An veng pa Pu C Thangkhuma phuah, thalai hla lar tak 'Zing thla zarin han leng ila' tih hla thluk te pawh hi a siam a ni.

Central YMA-ah Vice President a ni tawh a, LAD Department Jt. Director ni a a pension hnu ah Aizawl Municipal inthlan hmasaber ah khan MNF Official candidate a ni nghe nghe.
Source: Aitea Ralte via Times Corner FB Group

*India chhul chhuak New York a an chhungkua a cheng mek Nina Davuluri (24) chu Miss America 2014 atan thlan tlin a ni.

 

15.9.2013

*Christiano Ronaldo chuan 2015 thleng atan Real Madrid club ah contract a siam chhunzawm leh. 

*Tukin zing dar 8:20 khan India mithiam ten ramdang thiamna tello a an siam missile 5000 km kap thei leh nuclear ralthuam kengtel thei chi Agni-V chu Wheeler Island, Odhisa tuipuikam atangin hlawhtling takin a enchhin. India hian Agni missile hi chi 5 a nei ta a ni.

 

14.9.2013

 *Tukin zing dar 2 vel khan Bairabi Ramhlun veng a Pu Lalmuanzova leh Pu B. Lalchawimawia te in luah lai chu leimin hlauhawm avangin an bungrua thiar chhuah a ni a, tunah hian YMA ten in senghawi hna an thawk mek. Indang 3 pawh min mai hlauhawm khawp in a awm mek a, heng zingah hian IKK Biak In a tel a ni.Leimin hlauhawm na lai hi Tlawng lui ko Teirei lui in Tlawng lui a rawn finna lai a ni.-Sudden Muanga Darngawn

*India ram pum ah petrol man Rs.1.63 in tih pun a ni a, state zawng zawng ah tax nen a chhut chuan a man punna tak hi hei aiin a tam vek ang.

 

*Nizan khan Imphal West dist a Nagampala a lobour camp a bomb puak ah mi 8 an thi a, mi 7 in hliam an tuar, thi leh hliam tuar te hi non-manipuri vek anni.

 

13.9.2013

*Vawiin khan PHE Minister Pu S. Hiato chuan Tlungvel PHE Sub-Divisional Office a hawng, he offie hawn thar hian Tlungvel leh a chhehvel khua 22 a huam dawn a, SDO pakhat leh J.E. pathum telin, thawktu hi an vaiin 11 awm tura ruahman a ni. -DIPR

*Nikum a Delhi a bus chhung a hmeichhe pawngsual tu mi 4 te chu court in thi turin an chungthu a rel sak ta. He hmeichhe vanduai tak pawh hi a hliam tuar lo in a lo boral tawh a ni.

*BJP Parliamentary Board meeting chuan Gujarat CM ni mek Narendra Modi chu 2014 inthlanpui a Prime Minister candidate atan ah an puang ta.

 

*Party hruaitu zing a inlungrual lohna neuh neuh awm karah vawiin tlai ah hian BJP thuneitu sang Parliamentary Board meeting neih a ni dawn a, hetah hian 2014 inthlanpui a an Prime Minister candidate tur an ngaihtuah dawn a ni.

 

*Vawiin ah Aizawl leh Lunglei ah MSU te huaihawt in 'Zoram Chanchhuah ni' hman a ni dawn. Aizawl ah chuan Chanmari-Tennis court ah kawngzawh an tum.

 

 *11 Sept khan USA Pastor pakhat Terry Jones (61) chu Muslim sakhaw lehkhabu Koran hal a tum avangin Florida, USA ah police in an man. 9/11 a firfiak pawl ten US an beih hriatrengna ni ah Pastor Terry hian public park a hal ral turin Koran lehkhabu 2998 chu khawnvartui a chiah sa in motor in a phur chhuak a, a thil tih tum hi police lamin lo hria in an man ta a ni. 2011 ah khan a rawngbawlna hmun Dove Reach Christian Centre ah pawh Koran hi an lo hal tawh a ni.

*UN Department of Economics and Social Affairs (UN-DESA) in nimin a an tarlan danin India ah hian Bangladesh mi maktaduaih 32 an cheng mek a ni. Khawvel ram thang lai mek (developing countries) te zinga ramdang mi mikhual ngah ber kan ni mek a ni.

 

12.9.2013

*BJP hruaitu hluan LK Advani chuan Prime Minister candidate atan a Gujarat CM Narendra Modi puan rawtna chu a pawm pui thei lo, nimin khan BJP President Rajnath Sigh in LK Advani hi a titi pui a, mahse LK Advani chuan BJP PM candidate puan nan a la hma rih in a hria a ni.

*Russia President Vladimir Putin chuan Syria tualchhung buaina a US sorkar in tharum hmang a beih chuan khawvel a remna leh muanna a khawih buai theih a rin thu a sawi. US leh Russia sorkar mi pawimawh ten Syria chungchang hi an sawi ho dawn a ni.

*Mirethei zawk ten a man tlawm zawk a ei leh in tur an lei theihna tur National Food Security Bill- 2013. chu sorkar in bul a tan theih na turin India President Pranab Mukherjee chuan a pawm pui ta. 
-----------
Facebook ah Lamtluang page https://www.facebook.com/Lamtluang hi i lo like ve dawnnia.