1st April 2014 news in Mizo language

Latest news collection in Mizo language

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

1.4.2014

*THLAWHNA TICKET Re.1 A HRALH TAWH LO TURIN SPICE JET HRIATTIR
Directorate General of Civil Aviation (DGCA) chuan nimin atanga Spice Jet ten thlawhna ticket basefare atan Re.1 chauh an lak chu ti tawp nghal turin hriattirna an chhuah. Spice Jet in DGCA zawhna an chhanna ah chuan an hlawkna hmuh atangin seat tlemte man tlawm zawk a pe chhuak mai annih thu an sawi a, DGCA lam chuan hei hian aviation lam a sumdawnna diklo uchuak a hring chhuak thei tiin an tang thung a ni.

 

*University of Hyderabad a state nomination dil duh tan 15.4.2014 thleng Technical Wing, Dept. of Higher & Technical Education, Aizawl kal tlangin a ngaihven theih e.

 

*Vawiin khan Sorkar laipuiin Prime Minister hlui Rajiv Gandhi thattu a puh Santhan, Murugan leh Perarivalan te chu damchhung lungin tang tur ni lo a thi tur a an chungthu relsak tur a Supreme Court a ngenna chu court hian hnawl sak in damchhung lung in tang tur a an rel tawh chu tih danglam theih a ni lo a ti.

 

*CHHINGCHHIP-AH LEGAL METROLOGY DEPARTMENT TEN GAS BUK TLING LO AN MAN
Nimin tlai khan Legal Metrology Department, Serchhip-a thawktute chuan SK Indane Gramin Vitrak (Gas Agent) Chhingchhip-a dah tur eirawngbawlna Gas bur Truck MZ-02 / 6119 phurh chu Godown a an hlan thlak hma in an endik a, Gas bur zawng zawng 306 zingah buk tling lo bur 59 an hmu chhuak a, a phurtu Driver Abdul Sukkur, S/o Abdul Samad, Hailakandi chu a bur tihchingpen man zawng zawng bakah tangka chawi belhtir a ni a, thil awm dan an chhui chiang zui mek a ni.

Pu Vanlalrema Hnamte, Serchhip District Legal Metrology Inspector chuan Gas agent te chu gas a lo thlen veleh dan anga an hnena report zel tura an hriattir thu sawiin hei hi agent te pawhin an ngai pawimawh a, an thawh hona pawh a tha a ni a ti a; mipui ten an chanai dik tak an hmuh ngei theih nan theihtawp an chhuah thin thu sawiin, Gas bur te hi Kg 2-3 velin an tling lo tlangpui thin tih a sawi bawk.

Pu Vanlalrema chuan heng driver dan bawhchhetute hi a na thei ang bera hrem duh thin mahse mipui ten an tawrh let theih dan a la awm rih avangin vawi leh khatah na takin an che burh ngam bik rih lo a ni a ti a. Heng eirawngbawlna Gas phurtute hi an check-in driver dan bawhchhia an man tawh man nawn an la neih miah loh thu sawiin vawikhat man tawk tawh te chuan an tinawn ngam lo ni a a hriat thu a sawi bawk. - DIPR

 

*TRIPURA BRU RALTLAN TEN VOTE THLAK DAWN
Vawiin atang a naktip 3 April thleng in Tripura a Mizoram Bru (Tuikuk) raltlan a awm mek te chu Lok Sabha inthlan atan vote an thlak phal sak anni a, tukin atang khan vote an thlak tan a, nitin zing dar 7 atanga tlai dar 4 thleng vote an thlak phalsak an ni. Mizoram a tlawmngaipawl te chuan Mizoram a rawn haw duh silo a an raltlanna hmuna ECI in vote a thlak tir leh thin hi dodalin Joint NGO te chuan hemi duhlohn entirnan hian vawiin ah Mizoam Election office ah puandum an zar hnan dawn a, vote tla te pawh chhiar lo turin hma lak an tum bawk.

 

*RAHUL-A TE NUFA KHING DAWN
Filmstar hlui leh BJP National Vice President ni mek Smriti Irani(38) chu congress Vice President Rahul Gandhi khing turin Amethi bial Uttar Pradesh ah a ding dawn a, Rahul Gandhi a nu Congress President leh UPA Chairperson nimek Sonia Gandhi khing turin BJP chuan Supreme Court ukil Ajay Agarwal an din tir dawn bawk a ni. Rahul Gadhi khin pui tur Smriti Irani hi 1997 khan Femina Miss India thlanna ah finalist zingah pawh lo tel ve tawh a ni.

 

*Mi thattu inpuang
March 28, Zirtawpni zan dar 8 vela C Vanlalduha (50), Lungsen Chhimveng, Lungding rama an ramriahna thlâm bula thia chhar chu rama a riahpui, Lalremruata, Lungsen Chhimveng mi tho chuan a thah a nih thu, Pathianni zan khan police hmaah a puang. Lalremruata hian, C Vanlalduha chu a thatchhia a, hna thawhpui theih loha a ruih reng avanga kut thlak a nih thu a sawi a ni.
Source: www.vanglaini.org

30th & 31st March 2014 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

31.3.2014

*FLOWER SHOW-CUM-SALE NEI DAWN
Horticulture Department leh Mizoram Florist Association buatsaih in, Flower Show-Cum-Sale chu naktuk April ni 1 - 4, 2014 thleng Mizoram Legislative Assembly Annexe, Treasury Square ah neih a ni dawn.

Pu B. Lalhmingthanga, Secretary Horticulture Department chuan hawnna chhun dar 12 ah a nei ang a, Mizoram pangpar mawi tak tak hmuh tur leh lei tur an pho chhuak dawn a ni. - DIPR

 

*INKANG + ELECTRIC BILL TIHSAN A NI DAWN
*Nimin zing khawvar hma, dar 3 vel khan Kanghmun khuaa Vanlalthlani in, a makpa Biaksailova Sailo te chhungkaw luah lai chu a kâng a, bungrua chuh hman lohin a kang ral. Biaksailova te chhungkua hi chawlh hmanga Aizawla an zin lai a ni.

*Mizorama electric bill chu April 2014 aṭangin tihsan a ni dawn. Hetih lai hian, Central YMA chuan electric bill thar tura Power & ELectricity department ruahmanaah thil dik tawk lo a awm nia an hriat avangin, electric bill chu tihsan a nih hmain ennawn leh phawt an phût a ni.
Source: www.vanglaini.org

 

30.3.2014

*Union Finance Minister hlui Jaswant Singh chu Rajasthan a independent candidate a MP seat chuh a tum avangin BJP in an party atangin kum 6 chhung atan an hnawtchhuak.

*Afghanistan sipai ten nimin a an ram Election commission headquarters beitu mifirfiak 5 te chu darkar 5 chhungin an kaphlum kim thei ta a ni.

*EPL: Arsenal 1 - 1 Manchester City
Zanin fixture:
Fulham vs Everton@6pm
Liverpool vs Tottenham@8:30pm

 

*EPL RESULT
Manchester United 4 - 1 Aston Villa
Stoke City 1 - 0 Hull City
Swansea City 3 - 0 Norwich City
Crystal Palace 1 - 0 Chelsea
West Brom 3-3 Cardiff City
Southampton 3 - 0 Newcastle

27th, 28th & 29th March 2014 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

29.3.2014

*KHAWPUI THAR THLIR DAWN
Sorkar laipui chuan Andhra Pradesh atanga Telangana a indan dawn tak vangin Andhra Pradesh state khawpui thar tur lo ngaihtuah turin member 5 awmna panel a din ta. Member te chu K. Sivaramakrishnan (retired IAS officer), Prof K.T. Ravindran, Prof Jagan Shah, Aromar Revi leh Dr. Rathin Roy te anni. Andhra Pradesh khawpui Hyderabad chu Telangana state thar in khawpui atan an hmang chhunzawm ang a, hetih rual hian kum 10 chhung Hyderabad hi Andhra Pradesh leh Telangana ten an intawm hrih dawn bawk a ni.

 

*CJI THAR ATAN JUSTICE LODHA RUAT
Supreme court judge tanglai zinga senior ber Justice R.M. Lodha chu april 26 atang a Chief Justice of India 41-na ni turin sorkar in an ruat fel ta. Justice Lodha hi 1994 ah High Court Judge ni tanin Bombay leh Rajasthan high court ah a thawk thin a, may 2008 ah Patna High Court Chief Justice ah hlankai a ni a, December 2008 atangin Supreme Court Judge atan lakluh tan a ni. Amah hi acid zawrh khapna dan passed tu kha a ni.

 

*IAF THLAWHNA TLA
Nimin khan India in tunhnai a US hnen atanga a lei Indian Air Force thlawhtheina Super Hercules (C-130J) chu Madhya Pradesh leh Rajasthan ramri Karauli District ah a tla a, a mi chuang Air Force sipai 5 te an boral vek a ni. Nimin zing dar 10am khan Agra atangin an thlawk chhuak a, an vanduai zui ta a ni. Super hercules thlawhna hi aman chu Rs. Vaibelchhe 965 man a ni.

 

28.3.2014

*Supreme Court in India cricket thuneitu sangber BCCI President lailawk(Interim working President) atan Sunil Gavaskar a ruatthar. BCCI President N.Srinivasan chu IPL season 6 thubuai dik taka chhui a nih theih nan bang turin an hriattir a ni.

 

*March 27 - 30, 2014 chhung hian National Council of Churches in India (NCCI) Centenary - North East India Celebration, Synod Conference Centre & Mission Veng Kohhran Biak Inah neih a ni dawn a, Mizoram Synod-in a thleng dawn a ni. Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre-ah Centenary lawm hawnna programme neih a ni dawn a, a lawmna pui ber chu March 30, 2014 hian Mission Veng Kohhran Biak Inah neih a ni ang. NCCI hruaitute hi palai 100 vel an ni dawn a, heng bakah hian a thlengtu Mizoram Synod, Baptist Church of Mizoram, Aizawl Theological College leh Mizoram Theological Association atangin palai engemaw zat an tel dawn bawk a ni. - Synfocity=480

 

27.3.2014

*EXCISE & NARCOTICS TEN RUIHHLO MAN
Vawiin khan Excise & Narcotics Department (END) thawktute chuan heroin (No.4) gram 46 leh a neitu Singneihpari (35) d/o Paudokhup, Khampat, Amanhnit ‘C’ Group, Myanmar chu Edenthar Vengah an man. He ruihhlo hi Myanmar lam atanga lakthlak, Aizawl-a hralh an tum mek lai niin END chuan tarlangin, an mi man hi Section 21 (b) of The Narcotic Drugs & Psychotropic Substances Act, 1985 (NDPS Act) hnuaiah thubuai an siamsak nghal a ni. - DIPR

 

*WHO IN INDIA AH ZENGHRI AWMLOHNA AH PUANG
Vawiin tlai a New Delhi a Health Ministry in thuchhuah an siam danin India ram chu World Health Organisation (WHO) in zenghri(polio) awmloh na a puang ta. Ti hian India chu South-East region a zenghri awmlohna ram 11-na a ni ta a ni. A region ang zawng pawh in WHO hian South-East Region hi zenghri awmlohna apuan zing a 4-na a ni dawn ta a ni. 1994 khan America region chu polio free region ah a lo puang tawh a, 2000 ah Pacific region chu puang leh in 2002 khan European Region pawh zenghri awmlohna ah a lo puang tawh a ni.

 

*KUM 17 HNU AH PIANO TUM THIAM YANNI INDIA AH LO KAL LEH DAWN
Khawvel huap a piano tum thian Yanni chuan 1997 a Taj Mahal a concert a neih hnu a India ram a concert a neih leh hmasakber tur hun a ti chiang ta. 14 April 2014 zan dar 8 ah hian Nehru Indoor stadium, Chennai ah concert a nei ang a, 18 April 2014 zan dar 8 ah White Orchir Convention centre, Bangalore ah concert a nei chhunzawm leh dawn a ni. Chennai concert ticket man hi Rs. 2000 - Rs. 20000 a ni a, Bangalore concert ticket man chu Rs. 2500 - Rs. 20000 ni thung. #Yanni hi a hming tak chu Yiannis Chryssomallis niin 14 November 1954 khan Kalamata, Greece ah a lo piang a 1972 khan B.A Psychology zirtruin United states of America ah a pem a ni. US a a pem tan tirh hian a lehkhazirna University of Minnesota student Union ho thlengsil te in a inhlawh ve nasa thin a ni. Saptawng a thiam nal zan loh avangin theih tawpin a zir a, a hnua a sawi leh danin saptawng zir chu thiam chak a har duh khawp mai paragraph tin hi a awmzia hre turin vawi tam tak chhiar nawn tlut tlut a ngai a ti hial a ni.

 

*SAMSUNG IN GALAXY S5 HRALH CHHUAK DAWN
Samsung chuan android phone #Galaxy_S5 chu kumin April ni 11 atangin India ramah a lei theih tawh dawn niin an sawi. Aman hi Rs.51,000 - Rs.53,000 niin India ram khawpui 8 leh online atang te hin Rs.1500 advance a pekin a lei theih dawn a ni. Glalaxy S5 hi rawng chi 4 - adum, avar, apawl leh rangkachak rawng te a ni dawn a ni. A screen hlai zawng hi 5.1 inch niin 1080 x 1920 pixels AMOLED screen a hmang a, camera 16MP a nei a, a hmalamah 2mp camera a awm a, RAM 2GB a chak a hmang a 1.9 Ghz exynos processor a nei bawk. Android 4.4.2 version hmangin battery 2800mAh a hmang a, a body hi tui leh vaivut luhtheih loh tur a duan a ni a, finger-print scanner a awm bak ah heart-rate sensor a awm tel bawk. Internal memory 16/32 GB a nei a, microSD card 64GB thleng hman tel theih bawk.

 

*CRICKET THUBUAI AH SUPREME COURT IN BCCI HOTU BANG TURIN TI
Supreme Court of India chuan nikum khelh zawh tak Indian Premier League (IPL) a thamna leh thildiklo awm dik tak a chhui a nih theih nan Board of Control for Cricket in India (BCCI) ni mek N.Srinivasan chu bang turin an hriattir. IPL season 6 ah khan Chennai Super Kings (CSK) leh Rajasthan Royals (RR) a infiammi thenkhat te pawisa a tham annih avangin he thubuai hi a kal mek a, BCCI President ni mek N.Srinivasan te company Indian Cements hian Chennai Super Kings hi an enkawl lai niin amakpa Gurunath Meiyappan chu he thamna pek thubuai ah hian a inrawlh thuk hle nia hriat a ni. Supreme Court hian thuthlukna a siam thar berah chuan Chennai Super Kings leh Rajasthan Royals team te hi kumin a neih tur IPL season 7 ah hian an thubuai tihfel a nih hma chuan tel tir loh nise an ti a, tin BCCI President lailawk atan Sunil Gavsakar chu ruat nise an ti bawk. Court hian BCCI chu zirtawpni ah an thuthlukna thawn let turin a hriattir a vawiin khan BCCI hian an president chuan he thubuai dik tak a chhui a nih theih nan ban a tum thu court an hriattir a, thubuai chhhui chhung chuan an secretary Sanjay Patel an BCCI chu lo kaihhruai hrih mai se an ti ta a ni.

25th & 26th March 2014 news in Mizo

Latest news collection in Mizo language

MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM

26.3.2014

*MH370 KEH THEM NIAWM TAK SATELLITE IN HMUH BELH
Malaysia transport minister Hishammuddin Hussei chuan an ram thlawhna bo mek MH370 kehthem niawm tak 122 lai mai chu France ram a Airbus Defence & Space satellite in a hmuh belh niin a sawi. Satellite thil hmuh thar hi Indian ocean chhimlam MH370 tlakna hmun nia an rin lai vel kha niin a sawi a, thil kehthem ni awm tak te chu an sei zawng pawh 1metre-23 metres (75ft) te anni hlawmin a sawi. Khawvel ram hrang hrang Australia, the United States, New Zealand, China, Japan leh South Korea ten an thlawhna leh lawng te thawh chhuahpuiin MH370 bo hi an zawng mek a tun thleng hian hmuh emaw a kehdarh na hnuhma tak tak erawh hmuh tur a la awm thei chuang lo a ni.

 

*FACEBOOK IN COMPANY DANG LEI LEH
Facebook chuan video games khel thinten an hman thin virtual reality headset siamtu Oculus VR chu US $ 2 billion (tluk leh dingawn) a lei tumin an in be fel tawh tih Facebook neitu Mark Zuckerberg chuan a sawi. Oculus company leichhawnna tur thil tih fel ngai te an buaipui mek a ni. Thla hmasa lawk khan FB hian $19 billion in WhatsApp an lei tawh bawk a nih kha. Oculus VR hian 2012 atang khan virtual reality headset an siam chhuak tan a ni.

 

*Lai Autonomous District Council hnuai a Village Council 93 a, VC 85 a inthlanna nimin a neih a Ballot Box te chu tukin zing dar 9:30 khan Lawngtlai phurh thlen kim a ni a, District Election Officer, Political Party aiawh leh Police lam te hmuhlai in Strong Room hi kalh that nghal a ni.

LADC huam chhunga VC 93 aVC pariat heng; member 4 awm nate Hmawngbuchhuah, Laitlang, Sabualtlang, Chamdur 'P'-II, Chamdurtlang-II, Kawnkhua leh VC Member 5 awmna Sangau-IV leh Bolisora ah te Congress Candidate te chu chuhtu awmlo a tlingah puan an lo ni tawh a hei vang hian nimin khan VC 85 ah inthlanna hi neih niin, Vote 76.9% a tla a ni. Tum dangah chuan Vote thlak zawh hian Vote tlate hi chhiar nghal thin ni mah se MP inthlan hmachhawn mek vangin, tun tum inthlanna a Ballot box te chu Lawngtlai ah phurh khawm a ni a, venhimna uluk tak hnuai ah dah niin State Election Commission in vote chhiar hun tur atan a ruat April 12 ah chhiar a ni ang. District Election Officer Pu J.Hmingthanmawia chuan vote chhiar dan tur chu State Election Commission lam in ruahmanna an la siam tur thu a sawi.

LADC huamchhung ah hian Village Council 93 awmin, V.C Seat 445 a awm a, hetah hian Candidate Mipa 889 leh Hmeichhia 207 an vaiin 1096 an awm. Vote nei thei hi hmeichhia 23312, Mipa 22398 an vaiin 45710 an awm bawk. Tun tum village council inthlanna ah hian tumdang a la tih ngai loh Hmeichhiate tana seat hauhsakna dan chu kalpui a ni a, VC tinah hmeichhia ten seat khat a bika an chuh theih turin ruahmanna siam a ni. -DIPR

 

*Tun Inrinni lo awm tur March ni 29 chawhnu dar 1:05 leh dar 2:00 inkar, AIR Aizawl a Telephone a zawhna leh chhanna Live Phone In Programme ah chuan ‘Hmeichhe lam natna’ chungchang a hriat duh neite tan a zawh theih dawn a. Mipui zawhna chu - Dr. Z.R. Thiamsanga, Gynaecologist, Civil Hospital, Aizawl a miin a rawn chhang ang a. A zawh duh tan Telephone No. - 0389/2322515 ah emaw 2323148 ah emaw a biak pawh theih ang. - DIPR

 

*NORTH EAST TRADITIONAL MUSIC FESTIVAL
All India Radio (AIR), Aizawl chuan Naktip i.e. March 28, 2014 chawhnu dar 1:00 hian North East Traditional Music Festival Vanapa Hall-ah a buatsaih dawn a. He hunah hian – Shillong, Agartala, Itanangar, Kohima leh Silchar atangin zaithiam leh lamthiam te bakah Mizorama zaithiam lar engemawzat an zai bawk ang. He North East Traditional Music Festival, Vanapa Hall-a neih tur ah hian AIR, Aizawl chuan mi zawng zawng a sawm a ni. - DIPR

 

*MIZORAM NULA HMELTHA TE THLALEH AH INLAN DAWN
11-25 April 2014 chhung hian Miss Mizoram 2014 thlanna Aizawl ah neih a ni dawn. Miss Mizoram contest neih tur Chief Organizer chu C.Dinthanga (Editor, Lelte Weekly) niin Organizing committee Chairman Er. K.Lalsawmvela (Chief Engineer, PWD) kaihhruaina hnuai ah member 28 awm in anni ho hian hma chak takin an la mek a ni. Lawmman dawn dan tur: Miss Mizoram: Rs.1,10,000, 1st Runner up: Rs.50,000, 2nd Runner up: Rs.30,000. Ruahman dan chuan 11 April ah I&PR Auditorium, Aizawl ah Elimination round neih a ni ang a, hemi ni hian nula tha zual 20 thlan chhuah anni dawn a ni. 25 April 2014 zan dar 8-ah Vanapa Hall ah final contest leh result puan na neih a ni dawn a ni.

 

25.3.2014

*Arvind Kejriwal an Varanasi bial ah Narendra Modi khing tur a din a tum thu a sawinawn leh.

 

*HIV LEH HEPATITIS - C DAMDAWI HMUCHHUAK
Australia mithiam te chuan kum 5 chhung a HIV leh Hepatitis - C enkawl dam theih na damdawi DNA vaccine an hmuh chhuah thu an sawi. Adelaide University mithiam ten an sawi danin an damdawi hmuhchhuah thar hi ransa leh rannung ah enchhin ni tawh in a thawk tha hle a, nakum atangin mihring ah enchhin(clinical trial) neih a ni dawn niin an sawi.

 

*Vawiin khan Mizoram Governor Vakkom Purusothamam chuan zan 2 riak turin Champhai a thleng. A mah hmuahna ropui takin neih a ni.

 

*HMEICHHIATE HMAN TUR PISTOL SIAM A NI
Vawiin hian khawvel a hmeichhia te hman tur bik liau liau a puakruk pistol siam hmasakber Nirbheek (.32 lighweight revolver) chu a siamtu Indian Ordnance Factory ten an tlangzarh dawn. Nirbheek pistol hi hmeichhia te an mahni an invenhim nan a siam niin a rih lam chu 500 gram a ni a, purse leh handbag ah te ken mai theih tur a duan a ni a Rs.1,22,360 man a ni. He hmeichhe pistol hming pawh hi 2012 a Delhi a pawngsual rawn tawktu Nirbhaya hming chawi a phuah a ni.