27th August morning news in Mizo (2013)

News collection in Mizo language:

THAWHLEHNI ZING CHANCHINTHAR LAWRKHAWM (27.8.2013)

*He thu buatsaih anih lai thleng hian India pawisa hlutna chu nimin aiin a tlahniam,tukin thawhlehni zing ah hian India pawisa Rs.65 leh US $1 a intluk mek a ni. Nimin ah khan US $1 leh India Rs.64.30 a intluk kha ania.

*Health Minister Pu Lalrinliana Sailo chuan afapa hminga damdawi zawrhna license hi August ni 19 khan an cancel tawh thu a sawi,  drug license hi Zokhawthar a damdawi dawr hawnna tur atana an ruahman anih thu a sawi a, mahse a enkawltu tura an ruahman kha an dam theih loh avangin Ramengzuali hi an enkawl lailawk tir ani a ti. -DINGDI

*Ngopa open Tennis khelh zawh takah Men's Single's ah Lalrinawma (NTC) chuan Inocent Lalrindika (ATC) chu 6-1,3-6,6-3, a hnehin a champion a, Champion hian tangkafai Rs.8000 a dawng a, runner Up hian Rs.4000 a dawng thung. Men's Double's-ah Hruaitluanga leh Jonhy-a (NTC) te chu an champion bawk a,Boys U-16 ah Lalnuntluanga (NTC) a championa. Veteran's Single's ah K.Lalnunmawia (ATC) a champion ani. -DINGDI

*Damveng YMA chuan Inter Branch zaipawl intihsiak 2013-a pakhatna an nih Dam veng YMA Hall, Aizawl ah an lawm dawn a, pakhatna an nih hriat-rengna lungphun bialtu MLA Col. ZS Zuala’n a nei ang. -DINGDI

*Nizan a Lok Sabha a Food Security Bill 2013 passed tak chu India rampum a mirethei vaibelchhe 82 ten an chhawr tangkai tur a ruahman a ni. He bill in a ruahman ang chuan mirethei ten buhfai, wheat leh chawhmeh te thla tin 5Kg an chang ang a,a man pawh Rs.1 leh Rs.3 inkar vel sengin an lei thei tawh dawn a ni.

*Nimin a Parliament house a awm lai a damlo thut  Congress President Sonia Gandhi chu darkar 5 AIIMS hospital ah enkawl a nih hnuin nizan khan in lamah inenkawl chhunzawm turin haw tir a  ni.

*India pawisa hlutna a tlakhniam nasata vangin electronics bungrua (TV, Mobile phone leh computer, laptop etc) te a man a kaisang chho zel a, tunlai hi hetiang bungrua lei nan a manhla hrih lo a ni.

*Malaysia a Men's Asia Cup hockey tournament  khelh mek ah India chuan semi final an lut ta. Nimin khan defending champion South Korea 2-0 in an hneh a ni. Kum 2003 leh 2007 ah khan India hi Asia  mipa hockey champion an lo ni tawh a ni.

*Nizan khan US Open tennis khelh hmasaber ah khawvel a tennis thiam lar Rafael Nadal, David Ferrer leh Venus Williams te chuan an khingpui te awlsam takin an hneh theuh a ni.

*Syria ram a chemical weapon hman anih chungchang ah UN Inspection team te chhiatna thlenna hmunah Syria sorkarin kal a phalsak ta. Nimin khan UN Team te hi motor 6 ah chuangin enfiah hna thawk tur a an kal lai chu mi tutihhriatloh in silai in an chuana motor an lo kap a ni. Syria ram thil thleng avangin hian US leh UK sorkar hruaitute chuan an dem hle in tharum pawh a tul chuan hman mai an hnial lo ni a lan laiin Russia sorkar erawh chuan chemical weapon an hmang ngei em tih finfiahna engmah hmuh a la nih loh avangin thuthlukna siam nan a la hma an tih thu an sawi.

*Nimin khan Rajya Sabha ah hmeichhiate hamthat zawkna tur Hindu Marriage Act (1955) leh Special Marriage Act (1954) te chu passed a ni.

*Nimin khan Hyderabad a damdawi siamtu company  Bharat Biotech te chuan typhoid vaccine thar Typbar-TCV chu nausen thla 6 ataga puitling te hman theih tur an siam chu an tlangzarh.

*Vawiin hian Delhi Assembly session fur thutkhawm tan a ni dawn a, a vawikhatna atan an session neilai hi internet atang a entheih turin live webcast a pek chhuah a ni dawn. Assembly session live webcast hi Bihar leh Rajasthan te pawn an lo hmang tawh a ni.

*Kum 1789 vawiin ang ah hian French Revolution lai niin khawvel a a hmasaber atan mimal tin te hian zalenna intluk tlang kan nei a, dan hma ah kan intluk tlang vek a, sorkar pawh mimal nilo in mipui thlan chhuah ten an enkawl tur a ni tih dan Declaration of the Rights of Man chu French National Assembly ah pass a ni. Hei hi tunlai a human rights ti a kan hriat lar rawn pian chhuah nan bul tanna pawimawh tak pakhat a ni.

----------------

"Darkar 24 hma lam a ka hmingchhiat na chhan kha ka ngaihtuah let hian thawhlehni a ka tih chu nise mak ka van ti dawn tak em" -Aron Ralston

26th August Evening news in Mizo (2013)

News collection in Mizo language:

THAWHTANNI TLAILAM CHANCHINTHAR LAWRKHAWM (26.8.2013)

*India Parliament rorelna Lok Sabha ah Food Security Bill chu passed a ni ta.

*Vawiin khan Congress President Sonia Gandhi chu Parliament ah a damloh thut avangin AIIMS ah hruai a ni.

*Mizo music video thar "German rallian" Lunglei Bazar veng YMA te buatsaih chu youtube ah en theih in upload a ni ta. A link chu a hnuai a mi hi a ni e:

http://www.youtube.com/watch?v=YXLLaqkJWSc&feature=youtu.be

*14th MTI Senior National Muaythai Championship, LB Stadium, Hyderabad a neih meka vawin 26/Aug thlenga Mizoram Team dinhmun:

quarter final -2, semi final - 2, final-1
(Mizoram atanga rawn kal bakah hian, Samuel Lalrozama Bangalore, India coach nilai chu Mizoram Team ah hian a bet tel bawk) -Rotluanga Ralte via Hydeabadmizo group

*Vawiin hian Director Sports & Youth Services Office chamber-ah Pu Lalzirmawia Chhangte, Director Sports & Youth Services chu Mizoram Bharat Scouts & Guides State Chief Commissioner atan lak luh a ni. Lak luhna inkhawm (induction ceremony) hi Rev. Dr. C.L. Hminga, Vice President Mizoram Bharat Scouts & Guides in a kaihruai a, Bharat Scouts & Guides Flag chelh chungin Pu Lalzirmawia Chhangte chu thutiam (Scout Promise) neih tir a ni a. -DIPR

*Higher & Technical Education Department hnuaia Training & Placement Officer hna lak tura Employment Exchange kaltlanga koh te tan Syllabus Technical Wing, Chaltlang-ah dt 23rd August, 2013 atangin lam theih a ni

*Naktuk hian Serchhip ah NLUP pangngai chhawr phalo mirethei zawk te tanpuina tur Chief Minister's Special NLUP scheme chu CM Lalthanhawla'n hawnna a nei dawn.

*India ah zanin dar 8:30 atangin US Open tennis TV ah entheih ang, TEN Sports leh TEN HD channel ah i lo thlir dawnnia current a awm chuan :-)

*Mobile phone tello a awm theilo tlat a inhriat na hi a saptawng chuan 'nomophobia' an ti. UK a researcher te sawi danin i chhungte leh thiante ai a mobile phone i ngaipawimawh tawh zawk anih chuan 'nomophobia' i vei tih na a ni. Nomophobia tih hi a awmzia chu 'no mobile phone phobia' tih a ni. -RK Jinhlawng 

*Assam a Cachar District a Rongpur a buaina chhuak ah mi 30 in hliam an tuar, sakhaw biakna hmun ah mi tutih hriatloh ten an thil huat zawng nizan a an lo dah avang he buaina hi lo chhuak ni a sawi a ni.

*Vawiin hi Mother Teresa piancham vawi 104-na a ni. Kum 1910 ah Republic of Macedonia ah a lo piang a, kum 1929 ah kum 18 mi niin India ramah rawngbawl turin a lo kal a ni. A piancham pual hian a thihthleng a rawng a lo bawlna hmun Missionary of Charity, Kolkata ah tawngtaina hun hman a ni ang.

*Vawiin khan Lok Sabha ah mirethei ten man tlawm zawk a chaw eitur an lei theihna tur Food Security Bill 2013 chu put luh a ni ta.

*EPL RESULT & SCHEDULE

Sunday, 25 August 2013
Cardiff City 3-2 Man City
Tottenham 1-0 Swansea City

Tuesday, 27 August 2013
12:30 am (IST)
Manchester United vs Chelsea

26th August Morning News in Mizo (2013)

News collection in Mizo language:

THAWHTANNI ZING CHANCHINTHAR LAWRKHAWM (26.8.2013)

*Lai Students Association ten an lo ruahman lawk angin tukin dar 6 atang khan Lawngtlai ah total bandh an huaihawt a, boruak tha lo a awm hriat a ni rih lo bawk. -ZOnunsanga Khiangte via Zonet Zing Daifim 

*Zoram Nationalist Party te chuan an vice president K.Liantlinga hoin vawiin atang hian Aizawl atangin Lunglei thleng turin kawngzawh 'Save Mizoram Long March' an tan dawn a, zing dar 9-ah Vanapa Hall kawt atangin an chhuak ang. He kawngzawhnaah hian khaw pasarihah an riak dawn a, September 3-ah Lunglei thlen an tum a ni. -Vanglaini

*Nimin khan Uttar Pradesh sorkar chuan Hindu pawl pakhat Vishwa Hindu Parishad(VHP) ten intawhkhawm 84 Kosi Parikrama Yatra neih an tum avangin Hindu sakhaw puithiam leh VHP pawl a mi 2,100 an man a ni.

*2009-July 2012 chhung khan  Food Corporation of India (FCI) kudam(godown) a eitur dahthat 17,546 tonnes chu a ei loh in a dah chhiat a ni.

*LPS Comedian Search Season 6-na chu 25 September 2013 atangin tan a ni leh dawn ta.A tel duh tan form hi LPS Vision Office, Zarkawt-ah te; LPS-9 Office, Dinthar-ah leh Bikers' Den, Bazar Bungkawn-ah te lakchhuah theih reng a ni. Lawmman hi pakhatna cheng 50000+Trophy+Citation, pahnihna cheng 30000+Trophy+Citation, pathumna cheng 20000+Trophy+Citation a awm dawn a; hei lo pawh hi lawmman dang dang siam a ni dawn bawk. -TSa Khupchong.

*Sorkar laipui chuan medical zirlaite tan postgraduate seats tih pun a nih  zeltheih nan hman an la mek niin an sawi.

*Uttar Pradesh a Deputy Inspector General,National Tiger Conservation Authority tanglai SP Yadav chu Rajiv Gandhi Wildlife Conservation Award 2009  pek niin  Amrita Devi Bishnoi Wildlife Protection Award 2010 chu mi pahnih Saurabh Gupta leh Gaurav Gupta te hnenah pek anni.

*Nimin khan Sibsagar district ah Assam helpawl ULFA (Independent) hruaitu 6 te sipai te hnenah an in pe.

*Zanin atangin US Open Tennis tournament chu New York, USA ah tan a ni dawn. Khawvel a tennis thiar lar Novak Djokovic, Andy Murray, Rafael Nadal, te Agnieszka Radwanska an tel dawn a ni. India atangin Somdev Devvarman chu single ah atel ve ang a, mipa double ah India mi Leander Paes, Mahesh Bhupathi, Rohan Bopanna, Divij Sharan ten ramdang mi theuh tanpui neiin an tel ve dawn bawk.Tin,Sania Mirza pawh hmeichhe Doubles ah China nula Zheng Jie nen an tangdun leh ang.

*Nimin khan US President Barack Obama leh British Prime Minister David Cameroon te minute 40 chhung  telephone a inbia in Syria sorkar chu civil mtite lakah chemical weapon a hmang leh a nih chuan na taka an chhan let tur thu an sawichhuak a ni. Syria sorkar hian chemical weapon hi sorkar hman nilo in helpawl ho hmanni niin tan an khawh ve char char a ni.

*Kum 1934 vawiin ang ah khan Aldolf Hitler chuan France sorkar hnenah SAAR region chu German sorkar hnenah hlan chhawng turin a phut a ni. Indopui I na lo tawp khan helai ram hi ramtha leh industry tamna ram a nih avangin Versailles hmuan inremna thuthlung (Treaty of Versailles) an ziah angin German lak atangin UK leh France ten an awp a, lungalhthei laichhuahna hmunpui a ni.

*Vawiina h West Bengal assembly budget session neih tan a ni ang a, Parliament Lok Sabha ah rokhawlhna a awmloh chuan Food Security Bill 2013 chu put luh a ni ang.
-------------------
"Finna dik tak chu engmah i hrelo a nih tih i inhriatna kha a ni." Socrates

25th August news in Mizo

News collection in Mizo language:

PATHIANNI CHANCHINTHAR LAWRKHAWM (25.8.2013)

*Hindu pawl pakhat VHP hotupa Pravin Togadia chu tukin ah Uttar Pradesh a yatra(punkhawm) huaihawt an tum avangin police in an man. UP Sorkar hian VHP ten an state chhung a yatra neih an tum hi karhmasa lamah khan an phalloh thu dan hmangin thu an lo chhuah tawh a ni.

*US President Barack Obama chuan damdawi atana marijuana zawrh ve phal tur a pawl thenkhat in an nawrna chu a hnawl a ni. -Jessierki, Doha

*"I nunah Pathianni hi dahbo phal suh ang che, Pathianni tal i ngaihpawimawh tawh loh chuan i thlarau nun chu fahrah a ni." - Albert Schweitzer

*Sania Mirza leh Jie Zheng te chuan New Haven Open Tennis, USA a Yale a khelh zawh tak ah Women Double champion anni.

*Asia Men's hockey tournament ah nimin kha India in khelkhatna ah Oman an hneh.

*Mizoram Presbyterian kohhran te chuan zanin inkhawm ah Mizoram Inthlanpui lo awmtur denchhen in Biak In tinah "Ram chu Lalpa ta a ni" tih thupui hmangin sermon ngaihthlak a ni dawn. Kohhran tin ten "Mizoram tan" tawngtai rualn an nei bawk ang.

*National Crime Record Bureau in an chhut danin India ramah hian minute 20 dan zel ah khawilai hmun ah emaw tal hmeichhia ten pawngsual an tawk a ngaih theih a ni. 2010 atang khan India ah pawngsual thleng zat chu 7.1 % in a pung a, kum 10 kalta atang khan kumtlinglo pawngsual tawk zat pawh 336% a tling hman a ni.

*25-28 August 2013 a Muay Thai tournament, LB Stadium, Hyderabad a neih turah Mizoram Team (Mipa 7 leh Hmeichhia 1, Manager 1) te an tel ve dawn. -LRK Hauhnar

*Karleh thawhtanni atangin US Open tennis khelh tan a ni dawn, India tennis thiam Somdev Devvarman pawh khel thei zingah thlan a ni.