Saturday evening news in Mizo (24.8.2013)

News collection in Mizo language:

INRINNI TLAILAM CHANCHINTHAR LAWRKHAWM (24.8.2013)

*Mizoram mipuite hian dan tha kan nitin nun a kan hman tur leh ram inawpna tha neih na turin kan mamawh hle. Kan MLA te hi dan siamtu (legislator) anni a, Assam min awp hunlai a dan tam tak hi kan tunlai nun nen hian a inmil lo awm nual tawh ang. Mipuite pawh in kan rilru put hmang kan tih zauh angai, vengchhung/khawbil kan ngah lutuk te hi kan buai na ti tam tu a ni,kan khawpui ber ah pawh veng ramri hian kan thinlung a la luah thuk lutuk hi a pawi, khawvel khawpui lian a cheng ho hian veng bil feeling an nei ngai lem lo. Veng/khua ramri ni lo in Mizoram ramri hian min hung se, chumi chhung ah chuan hnam khat te chu rilru zau tak pu in mahni veng/khua tan chauh sawi lo in khawsak tlan kan zir a tha tawh hle mai he kum zabi 21 piah lamah hi chuan.

*An khaw tlangval in kut a tuar lungawilo in Sihphir tlangval leh pa rual ten vawiin tunah hian Lungdai an pan leh mek, intualvuak duh hial in an boruak a tang thar leh niin LPS Special report neitu Pu Vana'n a sawi. Police ten buaina hi dan tumin hma an la mek.

*Syria tualchhung buai na kal zel ah chemical weapon an hmang ni a hriat avangin US chuan an indo lawng te Mediterranean tuipui ah a chhawp hnai ta sauh sauh mai. Barack Obama chuan UNO kaihhruaina hnuai a Syria ram buai a inrawlh mai tha a ahriat thu a sawi.

*Pu Vanlalenmawia, Addl.Dist.& Session Judge, Lunglei chuan Chawnghnuna Bungkawn Nursery Veng, Aizawl nikum June thla a Lunglei Ramthar Venga Lalmawizuali (42) Silaia kaptu chu kum 5 tang tur leh Rs.2000/- chawi turin nimin khan a chungthu a rel sak.

Chawnghnuna leh Lalmawizuali te hi nupa anga khawsa thin an ni a, fa pawh pahnih an nei nghe nghe a. Ni 4.6.2012 tlai dar 6 vel khan Chawnghnuna hi Lalmawizuali te chenna In Lunglei Ramthar Vengah silai kenga lutin .22 Maniature Riffle in Lalmawizuali hi a awmah a kap a, Mawizuali hian hliam tuar chungin Chawnghnuna hi a vabawh nghal a, vawikhat bak a kap hman ta lo a ni.Hetia silaia a kah hnu hian Chawnghnuna hi a tlanchhe zui nghal a, Police ten an zawn hnuah an man a, Section 307 IPC leh Section 27 Arms Act hnuaiah thubuai ziahluh a ni. Court in thuhretu 13 a koh hnuah he thubuai hi rinhlelh rual lovin finfiah a ni e, tiin Court hian thutlukna a siam ta a ni. Lalmawizuali hi hun rei tak damdawiina a awm hnuah a dam chhuak leh a ni. -E Rita Fanai via Special Report group

*China ram ah telphawk thli(typhoon) a tleh avangin mi nuai 3 chuang in an tuar a, mi singthum chuang in leh lo a ti chhia, mihring bakah thlai leh ran te pawn an tuar nasa hle.

*Delhi High Court chuan nimin khan facebook leh google te chu an website ah an company Grievances Officer te hming leh an contact details tarlang turin a hriattir.

*Tukin zing atang khan Lungdai leh Sihphir khuate chu ramri chungchang ah an intibuai a, police ten buaina tih reh tum in an awmchilh mek ni a sawi a ni.

*Bazar veng YMA Branch Lunglei te buatsaih 'German Ral run' music video chu nimin khan tlangzarh a ni ta. He music video hi Leitlang Picture product a ni e.

*Tennis World No.1 Novak Djokovic chu nimin kha UNO General Assembly ah thusawina hun pek a ni a, a thusawina ah Pete Samprass a ngaihsan thu leh amah ang nih ve tum a kum 13 chuang a lo beih ve dan te a sawi lang a ni. Karleh a US Open khel turin a inbuatsaih mek a ni.

Saturday Morning News in Mizo (24.8.2013)

News collection in Mizo language:

 

INRINNI ZING CHANCHINTHAR LAWRKHAWM (24.8.2013)

*Mizoram a April-June, 2013 chhunga TB vei thar hmuhchhuah zawng zawng chu 592 an ni a, an zinga mi 223 chu an khakah TB hrik hmuh an ni a, 91% chu enkawl dam an ni. Kum 2012 chhung khan Mizoramah TB natna 79 an awm a, kumin January-June thlenga thi zat mi  43 an awm bawk. Mizorama MDR-TB vei hmuhchhuah zingah mi 7 chu an thi tawh bawk a ni. -DIPR

*Nimin khan Champhai Zote IIDC Grape Festival a ni 2 na neih chhun zawm  niin chawhma lam official function neih a ni a, chawhnu lamah hian Zaithiamten hun an hmang a,  hnamlam chi hrang hrang tarlan anih bakah Grape in eitam siak leh Wine in intam siakna leh Grape Festival Girl puanna leh lawmman semna neih a ni. -DIPR

*Mizoram University Sports vawi 12-na chu nimin khan zawh a ni, a pumpuiah Hrangbana College an champion. Hrangbana College hian gold 5, silver 1 leh bronze 2 an la a; 2-na Pachhunga University College-in gold 2, silver 2 leh bronze 3 lain, 3-na Govt. Aizawl College-in gold 1, silver 5 leh bronze 2 an la a ni. -Vanglaini

*RMSA sum Cheng nuai 35, 25,000 senga sak Electric Veng Govt. High School Lunglei Building sakbelh chu nimin khan HPC Vice Chairman Pu.Joseph Lalhimpuia'n a hawng. -DIPR

*Lai Students Association ten karleh thawhtanni thleng a sorkar atanga an thil ngiat tihhlawhtlin na thu an dawng lo a nih chuan Lawngtlai ah total bandh huaihawt an tum.

*Aizawl New Market-a sa zawrhna building chu a rang thei ang bera thiat tur leh December 31, 2013 ral hmaa thiat zo tur Aizawl Municipal Council chuan thupek an chhuah. Building neitu (Trade & Commerce department)-in hun pek chhunga a thiah loh chuan, AMC-in a thiat ang a, a thiahna senso chu a neitu tum tur a nih thu an tarlang. -Vanglaini

*Comptroller and Auditor General in an tarlan danin in India hmanlai thil hlui chi hrang hrang Archaeological Survey of India an enkawl mek 92 te chu chhui chhuah theih tawhlo in a bo a ni.

*Union food processing industries minister Sharad Pawar chuan nimin khan Parliament ah India hian a dahthatna tha a neih tam tawk loh vangin kumtin Rs.Vaibelchhe 44,000 hu chaw eitur ati chhe thin niin a sawi.

*Ningani khan Myanmar sipai ten Manipur a Kuki te chenna Holenphai thingtlang khua chu an ram chin ni a sawiin temporary camp rawn siam an tum a, Moreh additional deputy commissioner (ADC) in Myanmar sipai hotu hnen ah an thiltum chu India leh Myanmar sorkar hotuten an sawi fel hma chu chawlhsan rih turin a ngen a ni. -ToI

*Vawiin hian Asia Cup Men's hockey tournament Malaysia ah tan a ni dawn, India team ten Oman an tum ang. He ta champion ram te chu World Cup qualification match an tlang nghal dawn a ni. -AIR

*Reserve Bank of India in bank 6- Allahabad Bank, Bank of Maharashtra, Corporation Bank, Dena Bank, IDBI Bank Ltd. leh Indian Bank te hnenah Know Your Customer guidelines an bawhchhiat vangin Rs.Nuai 50 atnga vaibelchhe 2 chawi turin a hriattir.

*Vawiin hian All Bodo Students Union leh pawl dang ten Bodoland state thar siam ngiat a tiamchinawmlo a chawnghei an neih mek chuan a ni 3-na a tling ta.

*India civil nuclear project lianber Kudankulam nuclear reactor chuan kumin october thla tawp hian 1000 Megawatt a pe chhuak thei tawh dawn niin sawi a ni.

*Nimin khan Pakistan in India mi 337 tanin atang in an chhuah, heng mitang tamzawk te hi sangha mantute anni.

*Sorkar in national e-mail policy tihchhuah thuai an tum a, sorkar departments leh Indian embassies a thawk te chu sorkar enkawl NIC server hnuai e-mail hmang theuh turin hma an la mek a ni.

*Lok Sabha fur thutkhawm neih mek ah hian 88% chu a lo thlawn a hmanzawh a ni, ni 16 chhung thutkhawm neih tur ah ni 10 chhung chu member ten bengchheng an siam vangin awmze awm mang lo a hman ral a ni.

*Vawiin tlai dar 4:30 hian Jharkhand cabinet minister thar te lakluh anni ang.

*Kum 1456 vawiin ang ah khan Germany ramah khawvel a printing press a Bible chhut hmasak ber chu zawh a ni. He bible hi Gutenberg Bible tia hriat niin printing press hmuchhuaktu Johannes Gutenberg an a chhut a ni a, a hunlai chuan Catholic kohhran ten printing press a Bible chhut chu an dodal a ni. Bible hi press a chhut anih hma chuan kutziak leh thing atanga siam hmarua hmanga ziah a ni thin a ni.
-------------------
"Inrinni zan a in a i awm lai a telephone alo rik a i phone dawn tur a ni lo tih i lo rin lawk nghal chuan kum 40-60 inkar (Pavalai/nuvalai) ini ve ta tihna a ni e."- Ogden Nash
------------------
Lamtluang page hi i thiante lo like tir ve la aw, i lo sawi darh loh chuan rin tur dang kan nei lo a nia, share tih kha click la i wall/group ah te lo share chhawng ve zel ang che aw.

Friday Evening news in Mizo (23.8.2013)

News collection in Mizo language:

ZIRTAWP TLAI CHANCHINTHAR LAWRKHAWM (23.8.2013)

 

*Nimin tlai dar 3:30 vel khan Lunglei - Zawlpui Bus in Lunglei Electric veng a Chhimtlang Academy hungna bang a su chhia a, sikul naupang 1 in hliam a tuar. -Chhuana Daily Post via Lunglei Chanchinthar Group

*Nimin khan Lebanon helpawl ten rocket 4 hmanga Juda te chenna an kah avangin Israel chuan indo thlawhna hmangin a bei let. Israel PM Benjamin Netanyahu chuan "Israel bei tu leh beih tum ten hei hi lo hre rawh se kan bei let zel dawn" ti hem mai.

*Aizawl Temple - Sakawrtuichhun inkar city bus tlan thin te chu kawngchhiat chhung Aizawl lam atangin Ropaiabawk thleng an thlan hrih dawn.

*Khawvela mobile phone/cell phone hmang hmasaber chu Martin Cooper a ni a, 3 April 1973 khan Seven Avenue, New York atangin telephone siamtu ve tho Joel S. Engel, Bells Lab manager ava bia a ni. Martin Cooper hi motorola company dinchhuak tu niin "Father of the cellphone" tih a ni chhunzawm ta hial a ni.

*Mizoram ah 2003 khan BSNL in mobile phone service an pe chhuak tan a, khatih lai khan SIM card neih tum in Telephone Exchange, Upper Khatla ah mipui an intlar thui thei hle a ni. Kan hriat sual loh chuan khatih laia Governor A.R Kohli kha Mizoram a mobile phone hmang hmasaber a ni.

*Naktuk chhun dar 11:30 ah Zoram Thalai Pawl din duh tu ten Engineer's Club, Babu Tlang, Aizawl ah inhmuhkhawm na an nei dawn.

*Vawiin tlai ah khan Lunglei Ramthar veng a mi Lalmuanawma (12) chu an inkhel haw tuihawk in a la a, a ruang hmuh a ni tawh a, a u Lalmuanpuia leh an thianpa Lalrinmawia te Lunglei Civil Hospital ah enkawl mek anni bawk.

Friday morning news in Mizo (23.8.2013)

News collection in Mizo language:

ZIRTAWPNI ZINGLAM CHANCHINTHAR LAWRKHAWM (23.8.2013)

*Vawiin ah Mizoram University Sports neih mek chu khar a ni dawn. Mizoram University ah 23,26&27 Aug chhung in kawng chhiat avangin zirlaite tan class an titawp hrih dawn.

*Nimin khan Mizo Students' Union, Shillong te chuan kaltharte lawmna 'Freshers Social' an hmang a, Minister Zodintluanga kuallian a ni.

*Nimin khan Art & Culture leh Mizo Academy of Letters, Lunglei Joint Hqtrs. te huaihawt in Lunglei ah Roliana Ralte leh KC Lalvunga (Zikpuii pa) te chanchin zir ho na neih a ni.

*Mizoram College Teacher Association ten an thil phut sorkar in tihhlawhtlin a tiam avangin an nawrh an ti tawp a, vawiin atangin a pangngaiin an hna an chhunzawm dawn.

*Lai Students' Association ten vawiin ah a ni 2 na atan Lawngtlai a zirtirtu dah belh ngiatna entirnan sorkar hnathawk te office kai tur an dang chhunzawm leh dawn.

*Nimin khan Union Cabinet chuan Court a Judge tangtur te ruatna tur National Judicial Appointment Commission Bill an pawm, he bill in a ruahman dan chuan judge ruat thar tur commission chu Chief Justice of India kaihhruaina hnuai ah judges tanglai senior ber 2 te leh Union Law Minister leh khua leh tui zinga mi hmingtha 2 an tel dawn a ni, khua leh tui tha 2 te hi PM leh Opposition leader leh CJI ten a huho in an thlang ang.

*Telecom Regulatory Authority of India chuan thupek khauh tak chhuah in mobile phone operator tupawh Telemarketing hnuai a in register lo te tumah sumdawnna leh hlawkna lam thil mobile phone kal tlanga phone call leh sms thawn chhuah phallo turin a hriattir. He thupek zawmlo a hetiang sumdawnna an enkawl mobile phone hnuaia ti an awm hriat anih chuan vawi 1 dan bawhchhiah ah Rs.5,000 an chawi tir zel dawn a ni.

*Hmeichhe tleirawl kum 22 mi Lifestyle magazine a photography internship ti mek chu shooting an neih laiin nizan kha Mumbai ah pawngsual a ni.

*West Bengal Police tan nimin tlai a Gorkhaland state siam ngiat tu Gorkha Jhanmukti Morcha hruaitu lawk zing a mi Binay Tamang chu an man avanga lungawiloh entir nan Darjeeling ah Gorkha hruaitu man bang zawng ten tiamchin awmlo a chawnghei huaihawt an tum.

*AICC Gen. Secy Digvijaya Singh chuan kum 10 chuang inthlan ah a in candidate loh hnu in 2014 Lok Sabha inthlanpui neih hunah Opposition Leader Sushma Swaraj bial Vidisha, Madhya Pradesh ah din a chak thu a sawi.

*India pawisa hlutna a tlakhniam zel laiin HDFC leh ICICI bank ten insakna tur loan rate an ti sang ve mek bawk.

*Kum 1839 vawiin ang ah khan First Opium War thlen lai niin British sipai ten China sorkar awp mek Hongkong thliarkar chu an la a, he thliarkar hi British hian kum 99 teh meuh awp chhunzawm in kum 1997 khan China kut ah a hlan let leh ta chauh a ni.
--------------------------
*Zing i thawh hian heng thaw thei, ngaihtuah thei, hlim thei, hmangaih thei a kan la awm te hi nungdam a awm te kan vanneih bik zia lantirtu a ni tih i hrechhuak thin dawnnia. - Marcus Aurelius
--------------
Lamtluang page hi i thiante kha lo like tir ve thin la aw. Tuk chhuah nuam vek ule.