Thursday, 9 April 2015

6th & 7th April news in Mizo

Latest news collection in Mizo language (News update from Mizoram)
MIZO TAWNG A CHANCHINTHAR LAWRKHAWM
7.4.2015

*MIZORAM SORKAR LEH SIR RATAN TATA TRUST TEN THAWH HONA TUR THUTHLUNG ZIAK
Kawng hrang hranga Mizoram tan hmasawnna ki pawimawh deuh deuh atan Mizoram sorkar leh Sir Ratan TATA Trust hnuaia North East Initiative Development Agency (NEIDA) te chuan vawiin khan thawh hona tur thuthlung an ziak a. Chief Minister Pu Lal Thanhawla kaihhruaina hnuaiah Mizoram sorkar aiawhin Chief Secretary Pu Lalmalsawma IAS leh, Ratan TATA Trust aiawhin Pu Burziz S.Taraporevala, Secretary & Chief Accountant, Sir Ratan TATA Trust ten Chief Minister Conference room ah thawh dunna thuthlung hi an ziak a ni.

Mizoram sorkar leh TATA Trust te inremna hi Mizoram sorkar lamah chuan NLUP Implementing Board kaltlanga thawh tur niin a bul tan nan TATA Trust hian kum 5 chhunga hma lakna turin vaibelchhe 18.8 a tum dawn a. Hemi hmang hian chhungkaw 17,000 te chu tanpui an ni ang a. He thawh dunna hnuaiah hian kawng hrang hranga miretheite khawsak dinhmun chawikanna tur te, vawkvulha eizawng te tan vawk notea intodelhna tur te, hlawk zawka horticulture thlai thar thar tih punna tur leh a bikin serthlum huan te tuaithar a, thei rah seng leh vawn thatna tur te, kawng hrang hranga ranvulh leh lo neia eizawngte chawikanna tur te, tui in tur thianghlim leh faina kawnga hma lakna tur te, zirna leh hriselna te, naupang thanglai ten mamawh tawk chaw tha an hmuh theihna tura hmalak dunna tur te a tel a ni.

Chief Minister Pu Lal Thanhawla chuan NLUP chungchang sawiin he project nihna leh a thil tum te chu India ram sorkar leh khawvel ram hrang hrang ten an ngaihven hle a ni, a ti a. NLUP thil tum te ti hlawhtling turin UN Agency 4 te nen thawh ho mek a ni tih sawiin tuna TATA Trust Fund nena thawh dunna chuan NLUP hnuaia hmalakna hrang hrang te chu a tichakin project hlawhtlinna kawngah thui tak a pui thei ngei dawn a ni, a ti.

Vawiina thawh dunna thuthlung ziahna ah hian Pu P.L.Thanga Vice Chairman, NIB chuan Ratan TATA Trust Fund leh Mizoram sorkar thawhdunna bul lo intan dan sawiin project kalpuina tur ruahmanna siam dan te a tarlang a. Pu Burziz S.Taraporevala chuan Ratan TATA Trust Fund lo din chhuah dan leh a thil tum te, he Trust Fund hnuaia India ram hmun hrang hranga hmalak dan te a sawi bawk a ni. Ratan TATA Trust hnuaiah hian North East Initiative Cell chu 2008 khan din a ni a. North East Initiative Development Agency(NEIDA) tih hminga in register in kum 2009 atang khan hmarchhak state 3, Arunachal Pradesh, Mizoram leh Nagaland ah te mipuite hmasawnna tur atan sum tam tak sengin hna an thawk a.

Vawiina thawh hona thuthlung ziahna ah hian Home Minister Pu R.Lalzirliana, NLUP Nodal MInister leh Pu Lalsawta, Finance Minister te bakah NIB Chairman Pu J.H.Rothuama leh Mizoram State Planning Board Vice Chairman Pu H.Liansailova te an tel a. Sir Ratan TATA Trust hnuaia NEIDA in hmarchhak state pathum a hmasawnna hna a thawh dan te tarlangin Pu B.Lalrinkima, Development Officer, Sir Ratan TATA Trust chuan tuna Mizoram sorkar leh NEIDA thawh dunna tur project chungchang leh hemi atanga Mizoram in hlawkna nasa tak a tel chhunzawm theih te a sawifiah a. Pu Lalhmingthanga IAS, Secretary, Agriculture department chuan lawmthu sawiin hun hnung a khar a ni.

Sir Ratan TATA Trust aiawha lo kal Pu Burziz-a leh a team te hian vawiin khan Thuampuia MULCO bawnghnute sawngbawlna hmun tlawhin naktukah Serchhip leh Thenzawla vawkvulhna hmun te an tlawh ang. (DIPR)
MoU signed between Government of Mizoram and Sir Ratan TATA Trust in Aizawl, Mizoram, India
Pix: DIPR, Mizoram


*MIZORAM SCHOOL TEXT BOOK CHUNGCHANG
Printing & Stationery Department chuan Mizoram School Text Book chungchangah a hnuai ami ang hian thuchhuah an siam:

Mizoram school text book class I - IV English leh Mizo chu Printing & Stationery Department in a chhut a buaipui a, chhut peih fel a ni tawh a. Distributor mamawh pek fel a ni tawh. SSA ta tur chu ni 8.4.2015 hian pek zawh fel a ni ang. Ni 26.3.2015 ah additional tlem tih belh leh a ni a, reilote ah peih thuai beisei a ni. (DIPR)

*MIDUM KHAM MIN
Vawiin khan Aizawl - Lunglei panna kawng Midum kham a min a, kawngthlang lam a bal tel bawk. Lirthei engmah kaltlang theih a ni lo a, he kawng a kal tum te chuan Damdiai - Changte - Samlukhai kawng ah kal turin mipui te hriattir anni.

Landslide in Aizawl - Lunglei road, Midumkham, Mizoram
*YEMEN TUALCHHUNG BUAI AH MI 53 BORAL
Nimin khan Yemen ram a tualchhung buaina kal zelah bomb puak avangin mi 53 an boral. Nunna chan te hi civil mi 17 leh an ram President Abedrabbo Mansour Hadi tantu mi 10 te anni. Yeman tualchhung buaina avang hian India sorkar chuan an mi leh sa Yemen a awmte thlawhtheihna hmangin India ah a phur haw tawh hlawm a ni.

*BANGLADESH AH THLIPUI TLEH AVANGIN mi 28 BORAL
Inrinni liamta a Bangladesh hmarthlang lam a thlipui tleh avanga nunna chan zat chu mi 28 an tling ta. Thlipui tleh hian Inrinni leh Pathianni zan khan Bangladesh hmarthlang lam nasa takin a tuam a, mihring chenna in 28,600 chuang a ti chhia a, zirna in 250 chuang a ti chhe bawk. Hliam tuar mi 200 chuang an awm bawk. Mihring chenna in leh zirna in bakah hian lo/leilet nasa takin a tihchhia a, ran rual tam tak an thi bawk.

*THUPEK
Sub-Divisional Magistrate, Aizawl District, Aizawl chuan Section 144 Cr. P.C. 1973 in thuneihna a pek angin hetiang hian thupek a chhuah :

President of India chuan ni 9 April, 2015 (Ningani) hian Mizoram a rawn tlawh dawn avangin thlawhna thlawk ten harsatna an neih loh nan heng a hnuaia thupek hi a chhuah.

Heng khua - Lengpui, Hmunpui, Serzawl, Nghalchawm, Lengte, Sihhmui, Sairang, Sairang Dinthar leh Mualkhang te hian Lengpui Airport a thlawhna veivak a tihbuai loh nan ni 9 April, 2015 leh ni 10 April, 2015 ni te hian huan leh lo an hal tur a ni lo.
He thupek hi ni 1 April, 2015 atanga hman tan a ni. (DIPR)

*LOCAL COUNCIL ELECTION ATANA RETURNING OFFICER TE TRAINING PEK AN NI
Nimin chawhma dar 11:00 khan Aizawl District Local Council Election 2015 atana Returning Officers ruatte chu I&PR Auditorium-ah training neih tir an ni a. He training hi Pi H. Lalchhandami, Election Officer, Aizawl in kaihruaiin, he hunah hian Pu K. Lalrohlua MCS, DLAO, Aizawl chuan training a pe a ni.

Aizawl Municipal area ah hian Local Council 83 awmin General Seat 392 leh hmeichhe tana reserved seat 143 a awm a. Local Council Election buaipui tur hian Returning Officer 83 ruat an ni. He training ah hian Returning Officer te mawhphurhna leh tihtur te hrilhhriat an ni.

State Election Commission chuan ni 1.4.2015 (Nilaini) khan Local Council inthlanna turin Press Note a ti chhuak a, in candidate tur te chu ni 6.4.2015 (Thawhtanni) atanga ni 13.4.2015 (Thawhtanni) thleng nomination thehluhna hun hawn sak an ni ang. Nomination inhnukdawk duhte tan ni 16.4.2015 (Ningani) chhun dar 12:00 thleng hawn a ni bawk. (DIPR)

*ZINGKAR CHANCHINTHAR TAWI LAWRKHAWM
*Aizawl Civil Hospital a inzaina pindan (OT) chu siam that a nih avangin thu leh awm hma chuan Surgery & Orthopaedic bikah emergency lo chu zai theih a ni dawn lo a ni.

*Central YMA hnuaia Training & Youth Affairs hmalakna in Mizo thalai 838 te chu cement, tile leh aluminium training pek an ni tawh.

*Mizo Zirlai Pawl (MZP) te chuan India President in Mizoram a rawn tlawh hunah sorkar laipuiin Mizoram governor te an duh duh a an chinglet thin duhloh entirnan lungawilohna lantir an tum.

*Sorkar laipui chuan sorkar laipui hnuai atanga pension hlawh la te chu an bank account leh aadhaar number register vek turin a hriattir.

*Union Agriculture Minister Radhamohan Singh chuan kum 3 lo awm leh tur chhungin sorkar in ramchhung a loneitu zawng zawng hnenah soil health card pek vek a tum a ti.

*Nimin khan India President Pranab Mukherjee chuan Geo-Scientist 23 te hnenah National Geoscience Award for the year 2013 a hlan.

*Kenya indo thlawhtheihna ten Somalia ah firfiak pawl al-Shabab te tawmna camp 2 an bei. Hei hi Kenya in Somalia firfiak pawl al-Shabab te indo thlawhtheihna hmang a beih vawi 1-na a ni.

*Egypt ram a Alexandria khua a biak in vengtu te awmna mi tutih hriatloh pakhatin a pawng kah chiam avangin police 1 leh civil mi 3 in nunna an chan.

*Nimin khan Assam a Karimganj district ah Assam Rifles sipai ten United Democratic Liberation Army helpawl a mi 2 an kaphlum.

*Sikkim chuan sorkar laipui puihna in kumin July thla hian silhfen leh puan thuina hmunpui Apparel and Garments Manufacturing Centre a nei hman dawn ni a sawi a ni. He centre bul tan nan hian sorkar laipuiin Rs.Vaibelchhe 18 a pe dawn a, Sikkim thalai 1500 te tan eizawnna pek theih an beisei a ni.

*Lamtluang page like/follow tute in dam tlang hlawm em? In dam zel kan beisei. Kan page in review na te kan lo hmu thin a, kan lawm hle mai. Kan page ah thuthar kan rawn tarlan thin te hi min lo like sak bakah in ngaihdan te comment lamah rawn sawi ve thin turin kan sawm a che u. Tukchhuah nuam vek ule.



*PRESIDENT OF INDIA ZIN TUR CHUNGCHANG INBUATSAIHNA THLIRHO
President of India, Pu Pranab Mukherjee-a'n Mizoram a rawn tlawh tur chungchanga inbuatsaihna thlirin nimin chawhma dar 11 khan Chief Secretary Conference Room-ah Chief Secretary Pu Lalmalsawma hovin sorkar mi pawimawhte an thukhawm.

Tarlan tawh angin President hi April ni 9 hian ni hnih chama Mizorama lo zin tura beisei a ni a. Venhimna tha tak hnuaiah mawihnai tak leh tha taka dawnsawn a nih theih nan sorkar chuan inpuahchahna uluk takin a kalpui a. Ruahmanna felfai leh kimchang tak buatsaih a ni. Nimin khan venhimna leh kalkawng chungchang te, traffic lam te leh medical lamte, cultural programme leh dinner bakah kawng hrang hranga an inbuatsaihna kal mek chipchiar taka thlir ho a ni.

President hian April ni 10-ah Mizoram University tlawhin Convocation a hmanpui hnuah New Delhi panin Mizoram a chhuahsan leh dawn a ni. (DIPR)

*MIZO NULA IN Ph.D DAWNG THAR
Dt. 06/04/2015 khan Nl. K. Lalhmingchhuanmawii D/o K. Biaknawla, Vengpui, Lawngtlai, Mizoram chuan PG And Research Department of Zoology, Pachayappas College, Chennai atangin Ph.D a dawng thar a. A thesis title chu "STUDIES ON THE EFFECT OF PUNICA GRANATUM AND ALLIUM SATIVUM ON COTYLOPHORON COTYLOPHORUM (FISCHOEDER.1901)" a ni.
Source: Chawia Cma
K. Lalhmingchhuanmawii D/o K. Biaknawla recently awarded Ph.D degree from PG And Research Department of Zoology, Pachayappas College, Chennai

*J&K AH HELHO IN POLICE 3 KAPHLUM
Nimin khan Jammu and Kashmir a Ashipora thingtlang khua ah helho in police 3 an kaphlum. Police te hi he khua a thil tisual awm enfiah tur a kal anni a, ralthuam engmah an keng ve lo a ni.
 
6.4.2015
*SORKAR LAIPUIIN STATE TAN Rs.VAIBELCHHE 37,420 PE CHHUAK
India sorkar laipui chuan 14th Finance Commission in thurawn a pek angin a thawh khatna atan state hrang hrang te tan Rs. Vaibelchhe 37,420 a pe chhuak tan. Sorkar thuchhuah in a tarlan dan chuan Uttar Pradesh tan Rs.Vaibelchhe 6735 pek a ni ang a, Bihar tan Rs.Vaibelchhe 3624 pek a ni ang a, Madhya Pradesh tan Rs.Vaibelchhe 2835 pek a ni ang a, West Bengal tan Rs.Vaibelchhe 2746 pek a ni bawk ang.

*TEK IN MI 3 DENGHLUM
Nimin chawhnu khan West Bengal a Ganga lui ah lawng a chuang mi 3 te chu tek in a denghlum a, mi 11 in hliam na tak an tuar bawk. Hliam tuar te hi Howrah district leh Kolkata a damdawiin hrang hrang ah enkawl mek anni.

No comments:

Post a Comment